千方百计的韩文

• 【성어】 온갖 방법·계략(計略)(을 다하다).
  
  用尽了千方百计也是白搭;
  이런저런 방법을 다 해 보았지만 보람이 없었다 ＝[百计(千方)] [多方百计]

• "百计(千方)" 韩文翻译 :    ☞[千方百计]
• "千方易得, 一效难求" 韩文翻译 :    【속담】 처방(處方)은 수없이 많지만, 참으로 효과를 보기는 어렵다.
• "千新星" 韩文翻译 :    킬로노바
• "千日打柴一日烧" 韩文翻译 :    【속담】 여러 해 동안 해 놓은 장작을 하루에 다 때 버리다;여러 해 동안 저축한 것을 잠깐 사이에 다 써 버리다.
• "千斤顶" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 잭(jack). ＝[千斤qiān‧jin(1)] [千斤扳子] [顶重器] [【음역어】 杰jié克] [【남방어】 压yā弗杀] [扛káng重机器]
• "千日的约定" 韩文翻译 :    천일의 약속
• "千斤闸" 韩文翻译 :    [명사] (천근이나 되는) 갑문(閘門). 큰 갑문.
• "千日红" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 천일홍. 천일초.
• "千斤索" 韩文翻译 :    [명사] 토핑 리프트(topping lift). ＝[上张索]
• "千旦站" 韩文翻译 :    센다역

• 친구와 함께 : 그들의 동료, 문제가있는 친구들의 거부.
  与各族干部群众结亲戚、交朋友，千方百计为他们排忧解难。
• 내 반 마일 로 검색도 최고의 갈비 집에서
  8 千方百计,寻找最美米线店
• 내 반 마일 로 검색도 최고의 갈비 집에서
  8 千方百计,寻找最美米线店
• 내 반 마일 로 검색도 최고의 갈비 집에서
  8 千方百计,寻找最美米线店
• 내 반 마일 로 검색도 최고의 갈비 집에서
  8 千方百计,寻找最美米线店
• 은행들이 요즘 비용을 줄이는 쪽으로 집중을 하고 있습니다.
  不过现在银行们正千方百计想着降低成本。
• 나무는 있는 모습을 그대로 드러낼 것이고(體露), 천지에 가을바람(金風)만 가득하겠지.
  “隻要有土的地方，就千方百计种上树。
• 양주시 대기배출시설(기모)을 운영하며 방지시설(여과집진시설)을 설치 하지 않음.
  有志不遂，为元将张弘范所执，千方百计劝说他投降不得。
• 많은 사람들이 자신의 운명에 대해 궁금해 한다.
  许多人千方百计想知道自己的命运
• 그들은 우리를 가장 중요한 손님으로 생각하는 것처럼 우리를 대했습니다.
  他们千方百计地让我们觉得自己是那裡最重要的客人。

• 千方百计的泰文
• 千方百计的英语：make every attempt [every possible effort; every endeavor] to; use [try; take] every means to; use every conceivable method [stratagem] to; use all sorts of wiles and methods to; use all ways and mean...
• 千方百计的法语：chercher par mille et un moyens;faire jouer tous les ressorts;tout mettre en œuvre;faire feu(flèche)de tout bois;d'une manière(façon)ou d'une autre
• 千方百计的日语：〈成〉あらゆる方法を講ずる.百方手を尽くす. 千方百计地争取提前完成计划 jìhuà ／あらゆる方法を講じて計画の繰り上げ達成を勝ち取ろうとする. 他千方百计要掩盖 yǎngài 自己的错误／彼はあの手この手で自分の犯した過ちを覆い隠そうとしている. 千方百计挖掘 wājué 潜力 qiánlì ／あらゆる手段を尽くして潜在力を引き出す.
• 千方百计的俄语：[qiānfāng bǎijì] обр. всеми способами [средствами]
• 千方百计什么意思：qiān fāng bǎi jì 【解释】想尽或用尽一切办法。 【出处】《朱子语类·论语十七》：“譬如捉贼相似，须是着起气力精神，千方百计去赶他。” 【示例】这个老匪开初～想收买这支已经武装了的工人队伍，可是工人们坚决拒绝加入匪股。（曲波《林海雪原》十四） 【拼音码】qfbj 【灯谜面】1000的平方＝100x100x100 【用法】联合式；作状语、宾语；含褒义 【英文】leave no...