千算万算的韩文

韩文翻译手机版

【성어】 이것저것 여러 가지로 생각을 짜내다.

千算万算不如天一算;
【속담】 인간이 아무리 생각을 짜내어 본다 하여도 하늘이 한 번 생각하는 것에도 미치지 못한다; 인간의 지혜가 하늘을 이길 수 없다 ＝千算万算不如老天爷一算

"千算万算不及老天爷一算" 韩文翻译 : 【속담】 사람이 아무리 생각해도 하늘이 한 번 생각해 주는 것만 못하다;사람의 지혜는 하늘을 이기지 못한다. [현재는 흔히 부정적인 의미로 쓰임]
"人有千算不如老天爷一算" 韩文翻译 : 【속담】 사람이 제아무리 지혜를 짜내도 하늘의 한 가지 계책에도 미치지 못한다;악인(惡人)이 아무리 재주를 피워도 하늘의 응보를 면할 수 없다.
"千端万绪" 韩文翻译 : ☞[千头万绪]
"千章(儿)" 韩文翻译 : ☞[千张(儿)(2)]
"千穗谷" 韩文翻译 : [명사]〈식물〉 일년생 초본 식물. 줄기는 높고 크며 잎은 달걀형이며 씨는 흰색으로, 줄기와 잎은 사료로 쓰임.
"千篇一律" 韩文翻译 : 【성어】 (모두 똑같은 가락으로) 조금도 변화가 없다. (문장 따위가) 천편일률.老是千篇一律没什么变换;늘 천편일률적으로 아무런 변화가 없다 →[千人一面]
"千种车站" 韩文翻译 : 지쿠사역
"千米" 韩文翻译 : [양사] 킬로미터(km).千米赛跑;천 미터 달리기 ＝一千公尺赛跑＝[公里]
"千种家" 韩文翻译 : 지구사가
"千米/小时" 韩文翻译 : km/h