半斤八两的韩文

• 【성어】 피차일반. 피장파장. 어슷비슷하다. 도토리 키 재기. [중국의 구(舊)도량형 제도에서 ‘半斤’은 ‘八两’과 같은 데서 유래한 말로 대부분 나쁜 뜻으로 쓰임]
  
  好也好不了多少, 彼此半斤八两;
  좋아 봐야 얼마 더 좋지도 않다, 피차 매일반이다 ＝[八两半斤] [八两对半斤] [八两配半斤] [半斤对八两]

• "八两半斤" 韩文翻译 :    ☞[半斤八两]
• "十斤八斤" 韩文翻译 :    10근이 채 안 되는 무게.
• "半斤四两" 韩文翻译 :    【비유】 부족하다. 모자라다. →[半斤八两]
• "半文盲" 韩文翻译 :    [명사] 반 문맹.
• "半文半白" 韩文翻译 :    【성어】 문어체와 구어체가 섞여 있다;현대문에 고문이 뒤섞여 있다. ＝[半文不白]
• "半整数" 韩文翻译 :    반정수
• "半新不旧" 韩文翻译 :    ☞[半旧]
• "半数致死量" 韩文翻译 :    반수치사량
• "半旗" 韩文翻译 :    [명사] (조의를 표하여 다는) 반기. 조기.挂半旗;반기를 게양하다下半旗致哀;반기를 달아 애도의 뜻을 표하다
• "半支莲" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 채송화.
• "半无产者" 韩文翻译 :    [명사] 반 무산자. 반 프롤레타리아. [반자작농·수공업자·점원·행상 등]

• 둘 중에 누가 우승자가 되어도 이상하지 않을 거예요.
  双方半斤八两，谁胜谁负都不奇怪。
• 스퍼 는 순간 결정, 점심 식사
  半斤八两，平局的裁决，午饭时刻

• 半斤八两的泰文
• 半斤八两的英语：six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; well matched; much of a muchness; birds of a feather; tweedledum ...
• 半斤八两的法语：une demi-livre et huit onces;bonnet blanc et blanc bonnet;c'est du pareil au même./c'est jus vert ou verjus.
• 半斤八两的日语：〈成〉五分五分.似たり寄ったり.どんぐりの背比べ.▼旧制の1斤は16両で,“半斤”は“八两”にあたることから. 两个人的能力半斤八两／二人の力量は似たり寄ったりだ.
• 半斤八两的俄语：[bànjīn bāliǎng] обр. два сапога пара; что в лоб, что по лбу
• 半斤八两什么意思：bàn jīn bā liǎng 【解释】比喻彼此一样，不相上下。 【出处】宋·惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。” 【示例】两位棋手水平相当，可说是～，很难分出高低。 【拼音码】bjbl 【灯谜面】共计五百克 【用法】联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下 【英文】half a pound of one and eight ounces of the ot...