半斤八两的英文

• six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; well matched; much of a muchness; birds of a feather; tweedledum and tweedledee
  短语和例子
  他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢? are they two birds of a feather, as you say? 如果普及工作永远停留在一个水平上, 那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两 ? if popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other

• "新半斤八两" 英文翻译 :    front page
• "很相象, 半斤八两" 英文翻译 :    much of a muchness
• "两者半斤八两" 英文翻译 :    there is no choice between the two
• "半斤八两，两者无太大区别" 英文翻译 :    six of one and half a dozen of the other
• "一边六个，一边半打（半斤八两）" 英文翻译 :    six one way, half a dozen the other; six one way, half dozen the other
• "半斤遇上八两" 英文翻译 :    the little emperor meets his match
• "半斤" 英文翻译 :    half a kilo
• "八两金" 英文翻译 :    bobby yip; eight taels of gold
• "半斤斗" 英文翻译 :    half-loop
• "半斤斗翻转" 英文翻译 :    combined loop and roll; half-loop; immelmann turn; roll off a loop; roll off the top; roll-off the top
• "半斤土豆" 英文翻译 :    bigbirds
• "半斤斗加横滚" 英文翻译 :    loop with a snap roll at the top
• "做半斤半翻转" 英文翻译 :    roll at the top
• "足秤老婆八两夫" 英文翻译 :    to love with no regrets
• "半斤斗翻转倒转" 英文翻译 :    reversal pop-up
• "半斤斗翻转改出" 英文翻译 :    half roll out of the top of a loop
• "倒飞半斤斗翻转" 英文翻译 :    inverted half-loop and half roll
• "半介壳" 英文翻译 :    half shell
• "半介" 英文翻译 :    hansuke
• "半界域" 英文翻译 :    demiplane
• "半姐妹染色单体" 英文翻译 :    half-sister chromatid

• It is six of one and half a dozen of the other .
  这不过是半斤八两而已。
• Six of one , half a dozen the other ， tthat was their position
  大家都半斤八两，这即是他们的立场。
• Private eyes sacd version
  半斤八两sacd版
• I ' d liken them to the people who denied that smoking causes lung cancer
  我认为他们和那些否认抽菸会造成肺癌的人可说半斤八两。
• Last week iran was still part of the “ axis of evil ” and syria was nearly as bad
  想想上周伊朗还是邪恶轴心一部分，叙利亚也是半斤八两。
• Title song is the theme song for the hui brother ' s third film the private eyes
  主打歌半斤八两是许氏兄弟的第三部电影《半斤八两》主题曲。
• Disappointment is a depression caused by the nonfulfilment of greed which is coextensive with selfishness
  与自私自利不相伯仲/半斤八两/大同小异的贪婪？
• When my two children quarrel , i never know who to blame because it ' s usually six of one and half a dozen of the other
  当我们两个孩子吵架时，我从不知道该骂谁，因为他们都是半斤八两，差不多。
• This album was probably sam hui ' s first peak in his music career , it also marks the first milestone for hui brother ' s films
  大碟半斤八两可说是许冠杰歌唱生涯的第一个高峰，亦是许氏兄弟电影的第一个里程碑。
• Since both jobs pay 100yuan an hour and are equally boring , it is about as broad as it is long whether i take one or the other
  既然两个工作都是100块一个小时，而且又同样都很无聊，我觉得选哪个都一样，半斤八两。

• 半斤八两的泰文
• 半斤八两的法语：une demi-livre et huit onces;bonnet blanc et blanc bonnet;c'est du pareil au même./c'est jus vert ou verjus.
• 半斤八两的日语：〈成〉五分五分.似たり寄ったり.どんぐりの背比べ.▼旧制の1斤は16両で,“半斤”は“八两”にあたることから. 两个人的能力半斤八两／二人の力量は似たり寄ったりだ.
• 半斤八两的韩语：【성어】 피차일반. 피장파장. 어슷비슷하다. 도토리 키 재기. [중국의 구(舊)도량형 제도에서 ‘半斤’은 ‘八两’과 같은 데서 유래한 말로 대부분 나쁜 뜻으로 쓰임] 好也好不了多少, 彼此半斤八两; 좋아 봐야 얼마 더 좋지도 않다, 피차 매일반이다 ＝[八两半斤] [八两对半斤] [八两配半斤] [半斤对八两]
• 半斤八两的俄语：[bànjīn bāliǎng] обр. два сапога пара; что в лоб, что по лбу
• 半斤八两什么意思：bàn jīn bā liǎng 【解释】比喻彼此一样，不相上下。 【出处】宋·惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。” 【示例】两位棋手水平相当，可说是～，很难分出高低。 【拼音码】bjbl 【灯谜面】共计五百克 【用法】联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下 【英文】half a pound of one and eight ounces of the ot...