一边六个，一边半打（半斤八两）的英文

• six one way, half a dozen the other
• six one way, half dozen the other

• "一边"英文翻译    one side
• "六个"英文翻译    six
• "半"英文翻译    half
• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "半斤八两"英文翻译    six of one and half a dozen ...
• "半斤八两" 英文翻译 :    six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; well matched; much of a muchness; birds of a feather; tweedledum and tweedledee 他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢? are they two birds of a feather, as you say? 如果普及工作永远停留在一个水平上, 那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两 ? if popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other
• "新半斤八两" 英文翻译 :    front page
• "很相象, 半斤八两" 英文翻译 :    much of a muchness
• "两者半斤八两" 英文翻译 :    there is no choice between the two
• "半斤八两，两者无太大区别" 英文翻译 :    six of one and half a dozen of the other
• "一边" 英文翻译 :    1.(一面; 一方) one side 三角形的一边 one side of a triangle2.(旁边) by the side; beside; aside 站在一边 stand aside; 站在赞成的一边 be on the affirmative side; 我们要站在人民这一边。 we should side with the people. 我们应该永远站在正义一边。 we should always stand by the side of justice.3.(表示一个动作跟另一个动作同时进行) while; as; at the same time; simultaneously 一边喝茶, 一边聊天 chat over a cup of tea; 他们一边工作一边学习。 they learn and work at the same time
• "半斤遇上八两" 英文翻译 :    the little emperor meets his match
• "侧面，一边" 英文翻译 :    side
• "到一边" 英文翻译 :    to the side
• "第一边" 英文翻译 :    takeoff leg; upwind leg
• "另一边" 英文翻译 :    another day in paradise; hellip;… on the other side of; univers
• "某一边" 英文翻译 :    leg
• "向一边" 英文翻译 :    on or to one side
• "一边倒" 英文翻译 :    1.(倾向一方) lean to one side; side with sb. without reservation2.(一方占绝对优势) predominate; enjoy overwhelming superiority
• "一边的" 英文翻译 :    einseitig one-sided; unilateral
• "在一边" 英文翻译 :    aside; at the side; on or to one side
• "一边做事一边…" 英文翻译 :    work one's way
• "从的一边到另一边" 英文翻译 :    to the other across
• "从一边到另一边" 英文翻译 :    cross over; from side to side
• "放在一边，搁置一边" 英文翻译 :    put aside