却的韩文

• ━A) [동사]
  
  (1)【문어】 후퇴하다. 물러나다. 뒷걸음치다.
  
  退却;
  퇴각하다
  
  (2)물러나게 하다. 퇴각시키다. 물리치다.
  
  却敌;
  활용단어참조
  
  (3)사절하다. 거절하다.
  
  推却;
  거절하다
  
  (4)…해 버리다. 없어지다. …하고 말다. [주로 다른 동사 뒤에서 보어로 쓰여 동작의 완성이나 강조의 뜻을 나타냄]
  
  冷却;
  냉각하다
  
  忘却;
  잊어버리다
  
  失却力量;
  힘을 잃고 말다
  
  了却一个心愿;
  바라던 일을 끝내다 ━B) [부사]
  
  (1)도리어. 오히려. 반대로. 그러나. [역접(逆接)을 나타내고, ‘倒’ ‘可’보다 어감이 약함]
  
  我有许多话要说, 一时却说不出来;
  나는 할 말이 많았으나 잠시 말이 안나왔다
  
  我却不信;
  그러나 나는 믿지 않는다
  
  (2)그러나. …이기도 하지만. [‘虽然’과 호응하여 사용되는데, ‘但是’ ‘可是’의 용법과 거의 같지만, 주어 앞에 오는 것은 아니고, 또한 어세(語勢)도 비교적 가벼움]
  
  文章虽短却很有力;
  문장은 짧지만, 힘이 있다
  
  春天到了, 却还有点儿冷;
  봄이 왔건만, 아직 좀 춥다
  
  (3)뜻밖에. 의외로.
  
  再细数一次, 不想却差了两张;
  다시 한 번 자세히 세어 보니, 뜻밖에도 두 장이 모자랐다 →[竟jìng B)]
  
  (4)…한 후에. …하고 나서. [조기 백화 소설에 잘 쓰임]
  
  且去买些酒吃了, 却做说话;
  우선 가서 술을 사서 마시고, 그 후에 말하자 《五代史评话》
  
  (5)역시.
  
  重到故乡交旧少, 凄凉, 却恐他乡胜故乡;
  다시 고향에 가 보니 옛 친구도 적고 쓸쓸하니, 역시 타향이 고향보다 나은가 보다 《陆游词》
  
  (6)바로.
  
  归路非关北, 行舟却向西;
  귀로는 관북이 아니고, 배는 바로 서쪽으로 향하다 《杜甫诗》
  
  (7)어찌.
  
  
  
  (8)…보다 …하다. [형용사의 뒤에서 비교급을 만들고, 동사 뒤에서 수동의 뜻을 나타냄]
  
  谁道太山高, 下却鲁连节;
  태산이 높다지만 노련의 절조보다는 낮다 《李白诗》
  
  (9)결국. 도대체.
  
  这位却是谁?
  이 분은 도대체 누구냐?
  
  (10)같은 동사나 형용사의 중간에 놓여 양보의 뜻을 이룸.
  
  好却好, 可是…;
  좋기는 좋은데, 그러나…

• "即食面" 韩文翻译 :    [명사] 인스턴트 라면.即食面电影;조잡한 영화. 마구잡이로[날림으로] 만든 영화 ＝[速食面] [速熟面] [方便面]
• "即食" 韩文翻译 :    [형용사](1)즉석에서 먹을 수 있다.即食方便面: ;인스턴트 라면即冲即食: ;즉석에서 물을 부어 즉석에서 먹을 수 있다(2)【비유】 간편하고 빠르다.一切自动拍照机都是即食的: ;모든 자동카메라는 다 간편하고 빠르다
• "却不是" 韩文翻译 :    그러나 그렇지 않다. 본래부터 그렇지 않다.却不是我倚强凌弱;나는 자기가 강하다고 해서 남을 얕보지 않는다 →[须xū不是]
• "即速" 韩文翻译 :    인접하여
• "却不道" 韩文翻译 :    【초기백화】(1)…라고는 생각지도 않았다. 뜻밖이다. 생각조차 못 하였다. ＝[想不到](2)…라고 흔히 말하지 않는가? 흔히 이렇게 말한다. 실로.却不道一马不鞴两鞍;말 하나에 두 개의 안장을 올려놓지 못한다고들 말하지 않는가? ＝[真是] [【구어】 岂不常说](3)설마…는 아니겠지?却不道你留他;설마 당신이 그를 만류하는 것은 아니겠지? ＝[难道]
• "即访" 韩文翻译 :    [동사] (가까운 시일 안에) 곧 방문하다.
• "却之不恭, 受之有愧" 韩文翻译 :    【성어】 다른 사람의 선물·요청 따위를 거절하자니 실례 같고, 받자니 쑥스럽다.
• "即行" 韩文翻译 :    [동사] 즉행하다. 즉시 실행하다[집행하다].即行召开大会;즉시 대회를 소집하다即行枪决;총살을 즉행하다
• "却克里王朝" 韩文翻译 :    차크리 왕조

• 한국 전쟁이 작은 전쟁일 수 있지만, 세계를 바꿨습니다.
  这是一场不大的战争，但它却改变了世界。
• 나의(우)삶이 주님(우)앞에 기쁨 되게 하소서 기쁨 되게 하소서
  在我的生活中，虽有坎坷，却有主的恩典。
• 노래를 좋아하고 흥은 많은데 체계적으로 배울 방법이 없으니까요.
  他喜欢音乐，却没什么机会系统地学习。
• “다른 사람을 부러워하지만 그들에게 없는 것이 여러분들에게 있어요.
  12、你羡慕别人拥有的，可你却拥有别人所没有的。
• 이혼에 대해 전혀 생각해보지 않았다는 응답은 전체의 61%.
  在念念不忘却得不到回响的时候，61%。
• 그땐 그 모습이 예뻤다고 생각했는데 지금 보면 아니더라고요.
  他当时美丽的样子，现在我却见不到了。
• 이러한 현상은 우리나라의 영어교육에 많은 문제점 영재교육의 문제점
  但是其却反映出我国义务教育领域诸多问题。
• 19그들이 너에게 맞서서 덤벼들겠지만, 너를 이기지는 못할 것이다.
  19他们要攻击你，却不能胜你。
• 거리에는 쓰레기가 없었지만 생각보다 담배꽁초가 엄청 많이 나왔습니다.
  在这条道路上没有什么垃圾，但是烟头却很多。
• 이탈리아 국민들이 지금도 잊지 못하는 깊고 슬픈 상처
  意大利人一心想要忘却的痛苦记忆

• 却的泰文
• 却的英语：Ⅰ动词 1.(后退) step back 短语和例子 退却 go back; retreat2.(使退却) drive back; repulse 却的法语：副 mais;pourtant;cependant她很同情他,~又不知说什么好.elle sympathise avec lui,mais ne sait pas quoi dire. 动 1.reculer退~se retirer 2.refuser推~décliner;repousser 3.[placé après certains verbes pour indiquer l'accomp...
• 却的日语：（Ⅰ）（1）退く.後退する. 等同于(请查阅)却步. （2）退ける.退却させる. 却敌 dí ／敵を退却させる. （3）断る.辞退する. 推 tuī 却／断る. 等同于(请查阅)却之不恭 gōng . （4）（動詞?形容詞の後につけて）…してしまう. 冷却／冷却する. 忘却／忘れてしまう.覚えていない. 失却信心／自信をなくしてしまう. （Ⅱ）〔副詞〕（話し手の予想や通常の道理に反するとき）…のに...
• 却的俄语：[què] 1) однако; но; тем не менее 2) тк. в соч. отступать; отходить назад 3) тк. в соч. отказывать(ся) • - 却步
• 却的阿拉伯语：رَغْمَ ذٰلِك; لكن; لٰكِن; لٰكِنَّ; مع ذلك; ولكن; ومع ذلك; وَلٰكِن; وَلٰكِنَّ;
• 却的印尼文：masih; meskipun begitu; meskipun demikian; sama saja; sekalipun; tapi;
• 却什么意思：què　ㄑㄩㄝˋ 1）退：～步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而～～”）。退～。 2）退还，不受：盛情难～。 3）表示转折：我来了，他～走了。 4）去掉：失～。了（liǎo）～。 ·参考词汇： but decline refuse step back yet 杜门却扫 除却 退却 省却 摆袖却金 冷却 望而却步 了却 失却 闭关却扫 却之不恭 情不可却 抛却 闭门却...