却是的韩文
音标：[ quèshì ] 发音:
用"却是"造句
韩文翻译
手机版
- [부사]
(1)실인 즉. 알고본 즉.
却是这么回事儿;
알고보니 이런 일이군
(2)【초기백화】 대관절. 대체
却是为何;
대체 왜 그러지?
(3)【초기백화】 그래도. 역시. 결국.
(4)【초기백화】 혹은. 아니면.
你要死却是要活;
당신 죽을래 살래?
- "却敌" 韩文翻译 : [동사]【문어】 적을 물리치다[퇴각시키다].
- "却才" 韩文翻译 : [부사]【문어】 방금. 지금 막.却才甚是无礼, 万望恕罪;방금 대단히 실례하였습니다. 아무쪼록 용서하여 주시기 바랍니다 ＝[恰qià才] [方才] [刚才]
- "却月" 韩文翻译 : [명사]【문어】 반월(半月). ＝[弦xián月]
- "却待" 韩文翻译 : 【초기백화】 마침[막] …하려 하다.接了银子, 却待分手;돈을 받고서 막 헤어지려 하다 《水浒传》 ＝[正要]
- "却来" 韩文翻译 : [부사]【문어】(1)도리어. 거꾸로.他却来问我;그가 도리어 나에게 묻다 ＝[反倒](2)사실인즉. 그 실상은. 기실.却来他们俩倒没什么仇恨;사실인즉 그들 두 사람은 아무런 원한도 없다却来他可以不理的;실은 그는 상대할 필요도 없다 ＝[却起来] [其实] [实则]
- "却尔斯登舞" 韩文翻译 : [명사]【음의역어】 찰스턴(Charleston) 춤.
- "却步" 韩文翻译 : [동사] (두렵거나 싫어서) 뒷걸음질 치다. 뒤로 물러서다.不要因为困难而却步;곤란하다고 해서 뒤로 물러서지 마라 ＝[却走]
- "却好" 韩文翻译 : (1)[부사]【초기백화】 때마침. 공교롭게도. 막.却好母亲正来送饭;때마침 어머니가 밥을 가지고 왔다 ＝[【구어】 恰qià巧(1)](2)(què hǎo) 도리어 좋다. 오히려 좋다.
- "却死" 韩文翻译 : [동사] 죽음을 피하다.勇士不却死而灭名;용사는 죽을 망정 이름을 더럽히지 않는다
例句与用法
- 그러나 여기에 대해서 불만을 가진 사람은 많이 없다.
可是……对此抱有怨言的人却是不多。 - 정직함은 선행은 아니지만, 죄악이 결여되어 있는 증거다. _톨스토이
正直虽不是善行，却是缺乏罪恶的证据（托尔斯泰） - 쉽게 들리겠지만 이것은 수년간 힘겨운 훈련의 결과물 입니다.
这看起来虽然简单，却是几年来不间断训练的结果。 - 이때 초인종 소리가 소란스럽게 울리고 공주가 급히 들어온다.
嘈杂的声音传来，却是大长公主闯进来了。 - 그(지혜의) 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라
程颐说：“‘合而言之道也’，仁固是道，道却是总名。 - 지상의 존귀와 인정을 받지 못했지만, 그들은 믿음의 영웅들이었다.
他们虽不受世人的尊崇与认可，却是信心的英雄。 - 그 속에서 나(me)는 너(you)를 밟고 존재해햐 하는 사회다.
而对于我而言，你却是一个（性能）伴侣。 - 어느 날 꿈에 천신(天神)이 나타나, 그에게 소리법을 전수하였다.
而在黑夜中降下来的大天使却是陡然停下了叫声。 - 우리는 그분을 전혀 본 적이 없지만, 그분을 사랑한다.
虽然我们从来没有亲眼见过他，我们却是爱他的。 - 그러나 여기에서 이야기하고 싶은 건 조금 다른 문제이다.
不过，这里想说的，却是另外一点。