却来的韩文
发音:
"却来"的汉语解释
韩文翻译
手机版
- [부사]【문어】
(1)도리어. 거꾸로.
他却来问我;
그가 도리어 나에게 묻다 ＝[反倒]
(2)사실인즉. 그 실상은. 기실.
却来他们俩倒没什么仇恨;
사실인즉 그들 두 사람은 아무런 원한도 없다
却来他可以不理的;
실은 그는 상대할 필요도 없다 ＝[却起来] [其实] [实则]
- "却月" 韩文翻译 : [명사]【문어】 반월(半月). ＝[弦xián月]
- "却是" 韩文翻译 : [부사](1)실인 즉. 알고본 즉.却是这么回事儿;알고보니 이런 일이군(2)【초기백화】 대관절. 대체却是为何;대체 왜 그러지?(3)【초기백화】 그래도. 역시. 결국.(4)【초기백화】 혹은. 아니면.你要死却是要活;당신 죽을래 살래?
- "却步" 韩文翻译 : [동사] (두렵거나 싫어서) 뒷걸음질 치다. 뒤로 물러서다.不要因为困难而却步;곤란하다고 해서 뒤로 물러서지 마라 ＝[却走]
- "却敌" 韩文翻译 : [동사]【문어】 적을 물리치다[퇴각시키다].
- "却死" 韩文翻译 : [동사] 죽음을 피하다.勇士不却死而灭名;용사는 죽을 망정 이름을 더럽히지 않는다
- "却才" 韩文翻译 : [부사]【문어】 방금. 지금 막.却才甚是无礼, 万望恕罪;방금 대단히 실례하였습니다. 아무쪼록 용서하여 주시기 바랍니다 ＝[恰qià才] [方才] [刚才]
- "却病" 韩文翻译 : [동사]【문어】 병을 물리치다.常做运动可以使人却病延年;항상 운동을 하면 병을 물리치고 장수할 수 있다 ＝[袪qū病]
- "却待" 韩文翻译 : 【초기백화】 마침[막] …하려 하다.接了银子, 却待分手;돈을 받고서 막 헤어지려 하다 《水浒传》 ＝[正要]
- "却粒" 韩文翻译 : [동사]【문어】 곡물(穀物)을 먹지 않다.
例句与用法
- 두려움 따위 태생부터 잊은 듯, 전군을 지휘하던 선봉.
为恐向前看，忘却来时路。 - 그러나 때로는 모든 것이 너무 슬프지 않는 것으로 나타났습니다.
可是，有时一切却来得不是那么如意。 - 스스로 선택하지 않았지만 우리는 이 세상에 왔다.
我们没有任何选择的权利，却来到了这个世界。 - 세상 만물은 ‘있음’에서 생겨나고 ‘있음’은 ‘없음’에서 생겨난다.
天下万物是从“有中产生的，而“有却来自于“无。 - 몇 억이 되는 돈이 나오기 때문에 가족들이 보험금을 가지고
她创造了上亿美元的收入，家人却来连保险都 - 우리가 다시 올 때 그런 저희는 서둘러.
等我们归来，我们却来去匆匆。 - 그런데 당신이 곤경에 빠진 저를 찾아 왔군요.
你们却来找我麻烦了。 - 게다가 우리들은 전쟁을 만드는 사람들을 막기 위해서 여기에 왔어요!
但却来收拾阻碍施工的百姓！ - 나의 아버지는 독일인이었지만 잉글랜드로 넘어와서 살았다.
我父亲是德国人，但他却来到英国居住和工作。 - 칠레에 겨울이 다가오면 북반구에는 봄이 찾아옵니다
冬季逼近智利，北半球的春天却来了