原本的韩文

• ━A) [명사]
  
  (1)원본. 저본(底本). ＝[底本] [原稿] →[副fù本]
  
  
  
  (2)초판본(初版本). ＝[初刻本]
  
  
  
  (3)(번역서의) 원서. 원전(原典). 텍스트. ━B)
  
  
  
  (1)[부사] 원래. 본래.
  
  他原本是干庄稼活的;
  그는 원래 농사짓는 사람이었다 ＝[原来(1)] [本来]
  
  (2)[형용사] 있는 그대로의.
  
  原本原样的事实;
  적나라한 사실
  
  (3)[명사] (사물의) 근원. 기원. 유래.
  
  (4)[동사] 근원을 찾다[구명하다].

• "原原本本" 韩文翻译 :    처음부터 끝까지. 사실대로. 있는 그대로.我把这件事原原本本讲给他们听;내가 이 사건을 처음부터 끝까지 그들에게 들려 주겠다原原本本汇报;있는 사실대로 보고하다 ＝[源源本本] [元元本本]
• "原木站" 韩文翻译 :    바라키역
• "原木中山站" 韩文翻译 :    바라키나카야마역
• "原材料" 韩文翻译 :    [명사] 원료와 재료. 원자재.原材料消耗下降;원자재의 소모가 감소하다 ＝[原字号]
• "原木" 韩文翻译 :    [명사]〈임업〉 원목. →[圆木]
• "原来" 韩文翻译 :    (1)[명사][부사] 원래. 본래.他还住在原来的地方;그는 아직 원래 있던 그곳에서 산다他原来不喝酒, 现在可喝了;그는 원래 술을 못 마셨는데, 지금은 마실 수 있다 ＝[元来](2)[부사] 알고 보니. [실제 상황을 알아냈음을 나타냄]原来是你;알고 보니 너였구나我说夜里怎么这么冷, 原来是下雪了;간밤에 어찌 이리 추운가 했는데, 알고 보니 눈이 왔구나
• "原有" 韩文翻译 :    [동사] 이전부터 있다. 고유하다.人类原有的特点;인류 고유의 특징原有的材料;본래부터 있는 재료原有的方法;재래식 방법
• "原来1家人" 韩文翻译 :    원래1가인
• "原星系" 韩文翻译 :    원시은하
• "原来头" 韩文翻译 :    [명사] 원래 그대로의 물건.那些原来头未经改装的货品, 比较地道;원래 모양 그대로이고 재포장하지 않은 물건들이 비교적 알차다

• 2012년 美國 大統領 선거는 매우 치열한 경쟁이 되었다.
  2012年的美国大选原本是一次相当沉闷的大选。
• 사용자가 '삭제' 기능을 사용하여 상담을 삭제하였을 경우 다.
  有人怀疑原本使用於和Mettaton变成朋友之后[1]。
• 우리 팀이 해결책을 찾기 전에 불가능했던 일들을 성취했습니다.
  在我们的团队找到解决方案之前，我们已经完成了原本不可能的事情。
• 이 비디오는 원래 Adobe Digital Publishing Solution용으로 녹화되었습니다.
  这原本是针对 Adobe Digital Publishing Solution 所錄制的影片。
• 이것은 사실 고등학생들을 위한 2시간짜리 강의인데, 3분으로 줄였습니다.
  这原本是为高中生准备的两小时演讲，现在精简成3分钟。
• 약 1억 5천만년 전 뱀의 조상에게는 다리가 있었습니다.
  但是一亿多年前，蛇原本是有脚的。
• 토요일에 가려고 했는데 사람이 너무 많다 싶어서 포기했다.
  原本星期六开幕时就想去，但后来因为人太多而作罢
• 복 있는 사람은 거짓을 고백하고 진실로 돌아서는 자입니다.
  他们假装是善良的信徒，但卻回到了他们原本的罪恶中。
• 강력 본드를 사용해 붙였음에도 떨어져 이상하다는 생각은 하였으나
  有人怀疑原本使用於和Mettaton变成朋友之后[1]。

• 原本的泰文
• 原本的英语：1.(原稿) original manuscript; master copy 短语和例子 鲜为人知的手写原本 recondite manuscript source2....
• 原本的法语：en premier lieu à la base originel à l'origine
• 原本的日语：（1）（?传抄本 chuánchāoběn ）原本.底本.原稿. （2）（?重刻本 chóngkèběn ）初刻本.初版本. （3）（?译本 yìběn ）原書.原著.底本. （4）元来.本来.もと.もともと. 这位教授 jiàoshòu 原本是一个贸易公司的领导干部／この教授はもとはある商社の管理職だった. 我原本住在山西／私はもともと山西省に住んでいた. 我原本是不同意的／私はもともと反対だっ...
• 原本的俄语：[yuánběn] 1) подлинник; оригинал 2) первое издание 3) первоначально
• 原本的阿拉伯语：أصْلِيّ;
• 原本什么意思：yuánběn 原本1 ①底本；原稿（区别于传抄本）。 ②初刻本（区别于重刻本）。 ③翻译所根据的原书。 原本2 [yuánběn] 原来；本来：他～是学医的，后来改行搞戏剧。