原原本本的韩文

• 처음부터 끝까지. 사실대로. 있는 그대로.
  
  我把这件事原原本本讲给他们听;
  내가 이 사건을 처음부터 끝까지 그들에게 들려 주겠다
  
  原原本本汇报;
  있는 사실대로 보고하다 ＝[源源本本] [元元本本]

• "原本" 韩文翻译 :    ━A) [명사](1)원본. 저본(底本). ＝[底本] [原稿] →[副fù本](2)초판본(初版本). ＝[初刻本](3)(번역서의) 원서. 원전(原典). 텍스트. ━B)(1)[부사] 원래. 본래.他原本是干庄稼活的;그는 원래 농사짓는 사람이었다 ＝[原来(1)] [本来](2)[형용사] 있는 그대로의.原本原样的事实;적나라한 사실(3)[명사] (사물의) 근원. 기원. 유래.(4)[동사] 근원을 찾다[구명하다].
• "本本" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)책. 서적.捧着洋本本, 死啃洋教条;외국책을 받쳐들고, 외국의 방법을 한사코 고집하다(2)공책. 필기장. 노트.
• "啃本本" 韩文翻译 :    책에만 몰두하다. [‘本本’은 ‘书’의 방언임]
• "洋本本" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 외국책.迷信洋本本;외국책을 맹신하다
• "元元本本" 韩文翻译 :    ☞[原yuán原本本]
• "本本主义" 韩文翻译 :    [명사] 교과서주의(敎科書主義). 교조주의. [현실과 떨어져 교조·법조문·명령·원리 원칙에만 얽매여 융통성이 없는 사고방식]
• "本本分分" 韩文翻译 :    [형용사] 성실하다. 착실하다.他是个本本分分的店员;그는 성실한 점원이다本本分分地过日子;성실하게 살다 ＝[本本份份]
• "源源本本" 韩文翻译 :    ☞[原yuán原本本]
• "资资本本" 韩文翻译 :    [형용사] 순진하다. 착실하다. 단정하다.
• "原博实" 韩文翻译 :    하라 히로미
• "原单" 韩文翻译 :    [명사] 원래의 문서[서류].
• "原发性硬化性幞管炎" 韩文翻译 :    원발 경화 쓸개관염
• "原动机" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 원동기.
• "原口一博" 韩文翻译 :    하라구치 가즈히로
• "原动力" 韩文翻译 :    [명사] 원동력.社会发展的原动力;사회 발전의 원동력 ＝[主zhǔ动力]
• "原口元气" 韩文翻译 :    하라구치 겐키
• "原力" 韩文翻译 :    포스
• "原口动物生物学" 韩文翻译 :    선구동물학

• [12] 그래도 자기 정체성을 버리진 않았는지 대마 찬양곡 역시 빠지지 않았다.[13]
  2但他并不是原原本本地接受。
• [화보] 헨리, 감성적인 분위기로 반전 매력 선사…“새 앨범으로 ‘오리지널 헨리’ 보여줄 예정
  报HENRY，感性氛围下的反转魅力…“会用新专辑展现’原原本本的HENRY’（GETITK）
• 2015년 11월 30일 필리핀의 일방적인 청구로 설립된 상설중재재판소에서 그는 황당한 퍼포먼스를 펼치는 "재능"을 세계인들에게 다시 한번 있는 그대로 보여주었다.
  2015年11月30日，在由菲单方请求建立的仲裁庭上，他再次原原本本地向世人展示了其擅长荒唐表演的“功夫。
• 이런 인간의 오류가 섞인 가르침과 이것을 그대로 받아들이는 어리석은 믿음이야말로, 기독교인들이 변화되는 삶을 살지 못하도록 막는 큰 요인이 되고 있다.
  这种掺杂着人类谬道的教导，以及原原本本接受这种教导的愚昧的信心，正是导致基督徒不能过变化生活的重要原因。
• 그러나 인류에게 두 번째 기회를 주시면서 하나님께서 허용하셔야 할 일이 있었는데, 그것은 이 지구상에 죄의 결과가 그대로 임하도록 허용하시는 일이었다.
  但当上帝赐给人第二次机会的时候，也要允许一件事情，那就是让罪恶的结果原原本本地临到地球上。

• 原原本本的泰文
• 原原本本的英语：give chapter and verse for; as exact as it is; exactly as it is; from first to last; find out all the details; from the very beginning to the end; (to tell) in detail from the very beginning; tell the...
• 原原本本的法语：du début à la fin;depuis a jusqu'à z我把这件事~讲给他们听了.je leur ai raconté tous des détails de cette affaire.
• 原原本本的日语：（原原本本的）一部始終,始めから終わりまで（話す）.▼“源源本本”“元元本本”とも書く. 把经过原原本本讲给他听／いきさつを始めから終わりまで彼に話して聞かせた. 我会把他的回答原原本本地转达 zhuǎndá 给你／彼の回答を一言一句漏らさずあなたに伝えましょう.
• 原原本本的俄语：[yuányuán běnběn] обр. с начала до конца; со всеми подробностями; слово в слово
• 原原本本什么意思：yuán yuán běn běn 【解释】从头到尾按原来的样子。指详细叙述事情的全部起因和整个过程，一点不漏。 【示例】他把这件事情～地陈述了一遍。 【拼音码】yybb 【灯谜面】穿衣镜照人 【用法】联合式；作定语、状语；含褒义 【英文】from first to last