吃惊的韩文

• [동사] (깜짝) 놀라다.
  
  大吃一惊;
  크게 놀라다
  
  吃惊受怕;
  몹시 놀라다. 혼쭐이 나다 ＝[受shòu惊]

• "吃怕" 韩文翻译 :    [동사] 지긋지긋하다. 넌더리 나다. 신물이 나다.这种鱼我过去吃得太多了, 吃怕了;이런 물고기는 옛날에 너무 먹어서, 이제 신물이 난다※주의 : ‘吃腻’ 보다 정도가 심한 경우를 일컬음.
• "吃心" 韩文翻译 :    (1)[동사] 걱정하다. 마음을 쓰다.你别吃心, 我说的是他;너 개의치 마라, 내가 말하는 것은 그다为这么点儿事不必那么吃心;이만한 일 때문에 그렇게 마음을 쓸 필요가 없다 →[介jiè意](2)(chī//xīn) [동사]【방언】 의심하다. 의심품다.(3)[명사] 욕심. 탐욕스런 마음.这位老爷吃心大;이 어르신네는 욕심이 대단하다(4)(chī//xīn) [동사]【방언】 성의를 다하다. 마음을 다하다. 주의하다.他捧着一本书, 吃心地阅读, 忘掉了一切;그는 책을 들고 정성들여 읽느라고 온갖 것을 다 잊었다
• "吃惯" 韩文翻译 :    [동사] 먹어서[먹는 데] 익숙해지다.吃惯了嘴儿跑惯了腿tuǐ儿;(음식점 따위는) 입에 맞는 데 자주 가게 된다
• "吃得过儿" 韩文翻译 :    (그런대로) 먹을 만하다. (익어서) 먹을 때가 되다.菜园子的黄瓜吃得过儿了吧;채소밭의 오이는 그런대로 먹을 만하게 되었겠지요
• "吃手" 韩文翻译 :    (1)[동사] 힘이 들다.(2)[형용사] 귀찮다. 성가시다.
• "吃得老学得老" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 나이를 많이 먹어도 배울 것은 얼마든지 있다. 늙어 죽을 때까지 배우다.
• "吃打口子" 韩文翻译 :    약간 무엇을 먹다. 몰래 집어먹다. [부녀자들이 쓰는 말]
• "吃得消" 韩文翻译 :    소화해 낼 수 있다. 버틸 수 있다. 감당해 낼 수 있다. 참을 수 있다.高空飞行, 要身体结实才吃得消;고공비행은 몸이 튼튼해야만 감당해 낼 수 있다 ↔[吃不消]
• "吃拿(卡)要" 韩文翻译 :    자신의 직책을 이용하여 향응을 베풀거나 뇌물을 바치도록 요구하다.

• 가장 놀라운 레스토랑 5 번가에 단계 거리에 있습니다.
  最让人吃惊的餐馆都在第五大道只有几步之遥。
• 도착하자마자 우리는 그녀의 장소가 얼마나 깨끗하고 아름다운에 놀랐다.
  抵达後,我们对她的地方如何干净漂亮很吃惊。
• 더 놀라운 건 메인 요리에서 고기를 빼버렸다는 것.
  更让我吃惊的是他开始淘米用电饭锅做饭了。
• 그 점에 놀란 것은 아니지만, 그는 주민들을 사랑합니다.
  我並不为此感到吃惊，但是他爱他的人民。
• 놀라운 점은 정말 많은 여성 관람객이 방문했다는 점이다.
  让人吃惊的是，参观者中竟然有不少是女性。
• 그녀가 저와 저의 이름을 기억하고 있다는 것에 놀랐습니다.
  很吃惊，她竟然记得我的名字。
• 김대중 전 대통령의 모습을 보고 깜짝 놀란적이 있었습니다.
  第一眼见到汤姆叔叔的刹那我很吃惊。
• 그런데 놀랍게도 그녀에게는 벌써 여섯 명의 자녀가 있다.
  令她吃惊的是，她居然有六个儿子。
• 혁신과 놀라운 결과가 더 많은 프로그래머들의 눈길을 끌었다.
  这种创新及其令人吃惊的结果引起了越来越多程序员的注意。
• 스스로의 변화에 대해서 자기 스스로도 깜짝 놀랄 것입니다.
  连他自己对身上的变化都感到吃惊。

• 吃惊的泰文
• 吃惊的英语：be startled; be shocked; be amazed; be taken aback; astonish; surprise; with [in] surprise [astonishment]; take by surprise; be lost in wonder; be filled with wonder; give sb. a fright; frighten; take...
• 吃惊的法语：动 s'étonner;être surpris;être effrayé;sursauter大吃一惊être très étonné
• 吃惊的日语：驚く.びっくりする. 他那种厚颜无耻wúchǐ的态度令人吃惊／彼のあの厚かましさにはあきれるよ. 大吃一惊／びっくり仰天する.
• 吃惊的俄语：[chījīng] испугаться; перепугаться
• 吃惊的阿拉伯语：وجه بفم مفتوح; يفاجئ;
• 吃惊的印尼文：belayar menentang hala angin; héran; kagét; ke belakang; mengejutkan; terkejut; wajah dengan mulut terbuka;
• 吃惊什么意思：chī jīng 受惊：令人～ㄧ～受怕 ㄧ大吃一惊。