吃心的韩文

• (1)[동사] 걱정하다. 마음을 쓰다.
  
  你别吃心, 我说的是他;
  너 개의치 마라, 내가 말하는 것은 그다
  
  为这么点儿事不必那么吃心;
  이만한 일 때문에 그렇게 마음을 쓸 필요가 없다 →[介jiè意]
  
  (2)(chī//xīn) [동사]【방언】 의심하다. 의심품다.
  
  
  
  (3)[명사] 욕심. 탐욕스런 마음.
  
  这位老爷吃心大;
  이 어르신네는 욕심이 대단하다
  
  (4)(chī//xīn) [동사]【방언】 성의를 다하다. 마음을 다하다. 주의하다.
  
  他捧着一本书, 吃心地阅读, 忘掉了一切;
  그는 책을 들고 정성들여 읽느라고 온갖 것을 다 잊었다

• "吃得过儿" 韩文翻译 :    (그런대로) 먹을 만하다. (익어서) 먹을 때가 되다.菜园子的黄瓜吃得过儿了吧;채소밭의 오이는 그런대로 먹을 만하게 되었겠지요
• "吃得老学得老" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 나이를 많이 먹어도 배울 것은 얼마든지 있다. 늙어 죽을 때까지 배우다.
• "吃怕" 韩文翻译 :    [동사] 지긋지긋하다. 넌더리 나다. 신물이 나다.这种鱼我过去吃得太多了, 吃怕了;이런 물고기는 옛날에 너무 먹어서, 이제 신물이 난다※주의 : ‘吃腻’ 보다 정도가 심한 경우를 일컬음.
• "吃得消" 韩文翻译 :    소화해 낼 수 있다. 버틸 수 있다. 감당해 낼 수 있다. 참을 수 있다.高空飞行, 要身体结实才吃得消;고공비행은 몸이 튼튼해야만 감당해 낼 수 있다 ↔[吃不消]
• "吃惊" 韩文翻译 :    [동사] (깜짝) 놀라다.大吃一惊;크게 놀라다吃惊受怕;몹시 놀라다. 혼쭐이 나다 ＝[受shòu惊]
• "吃得来" 韩文翻译 :    [동사] (그리 좋아하지는 않지만 습관이 되어서) 먹을 수 있다.牛肉我还吃得来, 羊肉就吃不来了;나는 쇠고기는 그런 대로 먹을 수 있는데, 양고기는 먹지 못하겠다 ↔[吃不来]
• "吃惯" 韩文翻译 :    [동사] 먹어서[먹는 데] 익숙해지다.吃惯了嘴儿跑惯了腿tuǐ儿;(음식점 따위는) 입에 맞는 데 자주 가게 된다
• "吃得开" 韩文翻译 :    (1)통하다. 환영을 받다.新农具在农村很吃得开;새로운 농기구가 농촌에서 매우 환영을 받고 있다(2)처리할 수 있다.不要紧, 他吃得开, 这点小事难不倒他;염려마라, 그는 해낼 수 있을 거야. 이만한 일은 그를 난처하게 할 수 없어
• "吃手" 韩文翻译 :    (1)[동사] 힘이 들다.(2)[형용사] 귀찮다. 성가시다.

• 吃心的日语：〈方〉気を回す.疑う. 我是说他呢,你别吃心／私はあの人のことを言っているのだから,気を回さないでくれ.
• 吃心的俄语：pinyin:chīxīn 1) стараться, уходить с головой в работу 2) возмущаться, негодовать
• 吃心什么意思：chī xīn 〈方〉疑心；多心：我是说他呢，你吃什么心？