吃得开的韩文

• (1)통하다. 환영을 받다.
  
  新农具在农村很吃得开;
  새로운 농기구가 농촌에서 매우 환영을 받고 있다
  
  (2)처리할 수 있다.
  
  不要紧, 他吃得开, 这点小事难不倒他;
  염려마라, 그는 해낼 수 있을 거야. 이만한 일은 그를 난처하게 할 수 없어

• "…得开" 韩文翻译 :    (1)어떤 사물을 풀어놓거나 늘어놓거나 갈라놓을 수 있다는 뜻을 나타냄.这只箱子容易打…得开;이 상자는 쉽게 열 수 있다(2)장소에 여유가 있어 어떤 동작이 가능하다고 하는 뜻을 나타냄.这旅馆一百个人住…得开;이 여관은 백 명이 묵을 수 있다 ↔[…不开]
• "想得开" 韩文翻译 :    넓게 생각하다. (여의치 않은 일을) 마음에 두지 않다. 생각이 풀리다.不易想得开的人;(마음에 걸리는 일을) 쉽게 잊지 못하는 사람他能想得开, 不会把这件事放在心上;그는 생각을 넓게 가질 수 있어서 이런 일을 마음에 둘 리가 없다 ↔[想不开]
• "抹得开" 韩文翻译 :    ☞[磨mò得开]
• "破得开" 韩文翻译 :    (큰돈을) 헐 수 있다. 잔돈으로 바꿀 수 있다. ↔[破不开]
• "磨得开" 韩文翻译 :    (1)형편에 맞추다.只要磨得开也就是了, 何苦认真呢!;형편에 맞추기만 하면 그만이지, 뭘 애써 꼼꼼히 하려고 하느냐!(2)뻔뻔스럽다. 부끄러운 줄 모르다. 무안하지 않다. 거북하지 않다. 창피하지 않다.(3)【방언】 생각해서 알 수 있다. 납득할 수 있다. 실행할 수 있다.
• "吃得上" 韩文翻译 :    (1)(충분히 여유가 있어) 먹을 수 있다.咱们家战争后吃糠咽菜, 现在也吃得上大米白面了;우리 집은 전쟁 후에 겨와 나물로 연명(延命)하였으나 이제는 쌀밥이나 분식도 먹을 수 있게 되었다(2)(시간을 제대로 지키거나 혹은 주어진 조건에 의하여) 먹을 수 있다.十二点半以前赶回去还吃得上饭;12시 반 이전에만 돌아가면 밥을 먹을 수 있을 것이다
• "吃得下" 韩文翻译 :    먹을 수 있다.她已经好多了, 饭也吃得下了;그녀는 이미 많이 나아져서 밥도 잘 먹을 수 있다
• "吃得住" 韩文翻译 :    버티어[견디어] 낼 수 있다.这座木桥过大卡车也能吃得住;이 나무 다리는 큰 트럭이 지나가도 능히 견디어 낼 수가 있다 ↔[吃不住]
• "吃得来" 韩文翻译 :    [동사] (그리 좋아하지는 않지만 습관이 되어서) 먹을 수 있다.牛肉我还吃得来, 羊肉就吃不来了;나는 쇠고기는 그런 대로 먹을 수 있는데, 양고기는 먹지 못하겠다 ↔[吃不来]
• "吃得消" 韩文翻译 :    소화해 낼 수 있다. 버틸 수 있다. 감당해 낼 수 있다. 참을 수 있다.高空飞行, 要身体结实才吃得消;고공비행은 몸이 튼튼해야만 감당해 낼 수 있다 ↔[吃不消]
• "不得开交" 韩文翻译 :    해결 방법이 없다. 결말이 나지 않다. 손쓸 도리가 없다.争得不得开交了;끝없이 옥신각신 다투다 ＝[不可开交]
• "吃得过儿" 韩文翻译 :    (그런대로) 먹을 만하다. (익어서) 먹을 때가 되다.菜园子的黄瓜吃得过儿了吧;채소밭의 오이는 그런대로 먹을 만하게 되었겠지요
• "吃得老学得老" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 나이를 많이 먹어도 배울 것은 얼마든지 있다. 늙어 죽을 때까지 배우다.
• "吃开口饭" 韩文翻译 :    희곡이나 곡예(曲藝) 등을 연출하여 생활하다.
• "吃床腿" 韩文翻译 :    (1)허위 영수증을 발급하여 소속 부서에서 금액을 청구하도록 도움을 주다.(2)행정 기관의 초대소 수입을 전용하다. ＝[吃床脚] [吃床铺] [吃床板]

• 어디에든 다 잘어울리는게 가장 큰 매력인거 같아요
  在哪都吃得开 最有吸引力
• 좋은 경험을 할 수 있었다니 고모도 기쁨니~
  看着我们吃得开心，阿姨也开心。
• 《현지에서 먹힐까? - 미국 편》
  在当地吃得开吗-美国篇
• 《현지에서 먹힐까? - 미국 편》
  在当地吃得开吗？美国篇

• 吃得开的泰文
• 吃得开的英语：be popular; get along all right; be much sought after 短语和例子 海伦长得那么漂亮, 又那么吃得开 , 所有的男孩子都听她的使唤。...
• 吃得开的法语：être populaire;être dans les bonnes faveurs de qn;être très couru
• 吃得开的日语：（?吃不开）受けがよい.歓迎される.通用する.はやる. 他在这一带很吃得开／彼はこの界隈では顔がきく. 这种人在旧社会吃得开,在新社会可不行／こういう人間は旧社会では通用しても,新社会ではだめだ.
• 吃得开的俄语：[chīdekāi] пользоваться популярностью
• 吃得开什么意思：chī dekāi 行得通；受欢迎：他手艺好，又热心，在村里很～。