吃得开的法文

• être populaire;être dans les bonnes faveurs de qn;être très couru

• "吃"法文翻译    动 1.manger;prendre~药prendre des médicaments
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "想得开" 法文翻译 :    se faire une raison;considérer les choses philosophiquement
• "看得开" 法文翻译 :    voir large
• "磨得开" 法文翻译 :    nullement décontenancésans perdre contenance
• "吃得好" 法文翻译 :    bien se nourrir
• "吃得消" 法文翻译 :    être capable de supporter
• "玩得开心" 法文翻译 :    égayeramuser
• "祝你玩得开心" 法文翻译 :    amuse-toiamusez-vous
• "不吃得过饱" 法文翻译 :    rester sur sa faim
• "使吃得过饱" 法文翻译 :    mettrebâfrergueuletonners’empiffrergoinfrer
• "吃得不多" 法文翻译 :    manger peu
• "吃得太快" 法文翻译 :    manger trop vite
• "吃得好的" 法文翻译 :    bien nourribien nourrie
• "吃得很多" 法文翻译 :    manger comme quatre
• "吃得晚的饭" 法文翻译 :    repas tardifrepas tardive
• "吃得有胃口" 法文翻译 :    manger de bon appétit
• "吃得极少" 法文翻译 :    manger comme un moineaumanger comme une mauviette
• "吃得过多" 法文翻译 :    se surcharger l'estomac
• "吃得非常多" 法文翻译 :    manger comme quatre
• "吃得饱饱的" 法文翻译 :    吃casser la croûtecasser une croûtejouer des mandibulesjouer des mâchoirestravailler des mâchoires
• "吃得津津有味" 法文翻译 :    d'un bon appétitmanger avec appétit
• "吃得肚子发胀" 法文翻译 :    être plein comme une barrique
• "肚子吃得发胀" 法文翻译 :    avoir le ventre pleinavoir le ventre pleine

• Il y a quelque chose qui vous plaît ? Peut-être.
  跟他们打交道 黑白两道都要吃得开才行
• Ecoute, petit, peut-être que tu es le meilleur en Floride.
  小鬼 你在佛罗里达州可能吃得开
• Donc ce sont des nazes. - Des accros.
  他们打球、玩音乐、在女人堆里很吃得开
• Avec l'ADN de ce mec sous le bras, tu pourrais aller n'importe où.
  文生 你用这家伙的DNA 身份包你吃得开
• Je veux des gens qui s'amusent tout autour.
  我希望每一桌的客人都吃得开心
• De son temps, c'était un sacré coureur.
  我听说他年轻的时候 到哪儿都很吃得开
• Je te conseille de bien en profiter, parce que ce sera ton dernier repas.
  我希望你能吃得开心 因为这将是你的最后一顿
• Il était doué pour réaménager des lieux.
  很有眼光，在修缮行业很吃得开
• A Okinawa, c'est utile de très bien le parler.
  在琉球，会说英文才吃得开
• Le seul capable de venir ici relancer le projet
  也只有这种财大气粗的公司，才有办法在这种地方吃得开

• 吃得开的泰文
• 吃得开的英语：be popular; get along all right; be much sought after 短语和例子 海伦长得那么漂亮, 又那么吃得开 , 所有的男孩子都听她的使唤。...
• 吃得开的日语：（?吃不开）受けがよい.歓迎される.通用する.はやる. 他在这一带很吃得开／彼はこの界隈では顔がきく. 这种人在旧社会吃得开,在新社会可不行／こういう人間は旧社会では通用しても,新社会ではだめだ.
• 吃得开的韩语：(1)통하다. 환영을 받다. 新农具在农村很吃得开; 새로운 농기구가 농촌에서 매우 환영을 받고 있다 (2)처리할 수 있다. 不要紧, 他吃得开, 这点小事难不倒他; 염려마라, 그는 해낼 수 있을 거야. 이만한 일은 그를 난처하게 할 수 없어
• 吃得开的俄语：[chīdekāi] пользоваться популярностью
• 吃得开什么意思：chī dekāi 行得通；受欢迎：他手艺好，又热心，在村里很～。