各…各的韩文

• …
  
  (1)각각. [서로가 다르다는 것을 나타냄]
  
  各有各的特长;
  각각 제각기의 특징을 지니고 있다
  
  各吹各的号, 各唱各的调;
  각자 자기 나팔을 불고, 자신의 곡조를 노래한다; 각자 자기 방식대로 일을 처리하다
  
  (2)여러 가지. 갖가지. 온갖.
  
  各行各业;
  여러 가지 직업
  
  各式各样的农具;
  각양 각색의 농기구

• "各 1" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】【폄하】 특별하다. 유별나다.这人很各;이 사람은 매우 유별나다 各 2 [대사](1)여러. [하나가 아니고 수효가 여럿임을 나타냄]世界各国;세계 여러 나라各位来宾;내빈 여러분(2)갖가지. 여러 가지. [수효가 여럿일 뿐만 아니라 서로 성질이 다름을 나타냄]各式各样;가지각색各种职业;갖가지 직업各人回各人的家;각자의 집으로 돌아간다※주의 : 보통 ‘各＋명사’의 경우는 ‘각자’라는 뜻보다는 ‘诸’(가지가지)의 뜻을 지님.(3)각자. 각기. 각각.各尽所能, 按需分配;각자 능력에 따라 일하고, 수요에 따라 분배 받는다三种办法各有优点, 也各有缺点;세 가지 방법은 각기 장점이 있고, 또 각기 단점이 있다双方各执一词;쌍방이 다 각자 자기주장을 고집하다※주의 : ‘每měi’와 ‘各’는 다음과 같이 구별된다. ㉠ ‘各’는 기구(機構)나 조직을 나타내는 낱말을 대동하여 ‘各学校’, ‘各剧场’처럼 쓰이지만 ‘每’는 그런 용법이 없음. ㉡ ‘各’는 전체 가운데에서 개개의 구별을 강조하지만, ‘每’는 개개의 공통점을 강조함. ㉢ ‘各’는 ‘各的’로도 쓰일 수 있어서. ‘各有各的特长’(각자 제각기의 특징을 지니다)이라는 문장이 성립하나, ‘每’는 양사와 결합하는 것이 원칙임.
• "各" 韩文翻译 :    각; 모든; 각각의; 매
• "各不相同" 韩文翻译 :    【성어】 서로 다르다. 제각기 다르다.
• "吃螺蛳" 韩文翻译 :    〈연극〉 대사를 잊어 먹다.
• "各不相扰" 韩文翻译 :    【성어】 서로 상관하지 않다. ＝[各不相关]
• "吃黑枣儿" 韩文翻译 :    검정 대추를 먹다. 【방언】【비유】 총살당하다. [불량배나 도적 따위의 은어(隱語)]吃黑枣儿是当土匪的下场;총살당하는 것이 비적의 말로다 ＝[吃卫生丸(儿)] [吃枪子]
• "各不相谋" 韩文翻译 :    【성어】 서로 상의하지 않고 제 생각대로[멋대로] 하다.你做你的, 我做我的, 各不相谋;너는 네 일을 하고 나는 내 일을 해서 자신의 생각대로 하자
• "吃鸭蛋" 韩文翻译 :    (1)시험에서 영점(零點)을 받다.(2)영패(零敗)하다.昨天的比赛, 吃了鸭蛋了;어제 시합에서 영패했다 →[吃其全鸭]
• "各专科医师" 韩文翻译 :    분야별 의사