合得着的韩文

• 【방언】 수지가 맞다. 가치가 있다. ↔[合不着]

• "…得着" 韩文翻译 :    (1)동작이 대상에 미칠 수 있다는 뜻을 나타냄.十万块钱也借…得着;10만원이라도 빌 수 있다(2)동작이 대상에 미치는 것이 허락되어 있다는 뜻을 나타냄.你这身分, 可以见…得着他;너의 이런 신분이라면 그를 만날 수 있다得着 [동사] 얻어 내다. 손에 넣다.
• "得着" 韩文翻译 :    [동사] 얻어 내다. 손에 넣다.…得着 (1)동작이 대상에 미칠 수 있다는 뜻을 나타냄.十万块钱也借…得着;10만원이라도 빌 수 있다(2)동작이 대상에 미치는 것이 허락되어 있다는 뜻을 나타냄.你这身分, 可以见…得着他;너의 이런 신분이라면 그를 만날 수 있다
• "合得来" 韩文翻译 :    마음이[손발이] 맞다.他们两人倒合得来;그들 두 사람은 마음이 맞는다 ↔[合不来]
• "够得着" 韩文翻译 :    (1)(힘이) 미치다.(2)(손이) 닿다[미치다].
• "得得着" 韩文翻译 :    얻을[손에 넣을] 수 있다.
• "拿得着" 韩文翻译 :    가질[잡을] 수 있다. 좋은 기회를 잡다. ↔[拿不着]
• "数得着" 韩文翻译 :    …축에 들다. 손꼽히다. 저명[유명]하다.数得着的养猪能手;손꼽히는 양돈 전문가 ＝[数得上] ↔[数不着]
• "用得着" 韩文翻译 :    소용이 되다. 필요하다. 쓸모 있다. [주로 반어(反語)에 많이 쓰임]没多少活儿了, 还用得着那么多人吗?일이 얼마 남지도 않았는데 뭐 그렇게 많은 사람이 필요한가?那里经常下雨, 用得着雨衣;그곳은 늘 비가 오니 비옷이 필요하다 ↔[用不着]
• "说得着" 韩文翻译 :    (1)말할 만한 근거가 있다. 말할 필요가 있다. 말할 수 있다.这些话都是说得着的;이러한 얘기는 다 할 만한 말이다(2)충고할 만한 자격이 있다. 말할 만한 자격이 있다.我说得着才说你呢!;내가 충고할 만하니까 너에게 잔소리를 하는 거다!(3)마음이 서로 맞다.两个人还说得着;두 사람은 그럭저럭 마음이 맞는다
• "过得着" 韩文翻译 :    (1)친근하게 지내다. 허물없이 지내다.(2)친한 사이로 …하는 것이 당연하다.这么点儿东西, 咱们过得着;이 정도의 물품(을 드리는 것)은 우리 사이에는 당연한 것이다论交情过得着命;우정으로 말하면 목숨이라도 바칠 정도의 친한 사이다
• "得着风就是雨" 韩文翻译 :    【속담】 지레 짐작하다. →[见jiàn风是雨]
• "合律性" 韩文翻译 :    [명사](1)사물의 형식상, 부분과 부분 또는 부분과 전체와의 사이에 일정한 규율이 있어 그 통일을 유지하는 성질, 즉 대칭이라든가 비례·황금분할 따위를 말함.(2)형식미 중에서 가장 유치하고 단순한 것.
• "合心" 韩文翻译 :    [동사] 마음에 들다. 마음에 맞다.这件衣服挺合心;이 옷이 매우 마음에 든다
• "合影" 韩文翻译 :    (1)[동사] (두 사람이나 여럿이) 함께 사진을 찍다.合影留念;(여럿이 함께) 기념사진을 찍어 기념으로 삼다(2)(héyǐng) [명사] (여럿이 함께 찍는) 단체사진.
• "合心水" 韩文翻译 :    [동사] 마음에 들다[맞다].
• "合当" 韩文翻译 :    (1)☞[合该(1)](2)☞[活huó该(1)]
• "合恩岛" 韩文翻译 :    오르노스섬
• "合弦(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 무대에서 배우의 노래가 반주와 어울리다.
• "合恩角" 韩文翻译 :    혼 곶

• 合得着的泰文
• 合得着的英语：cost efficient
• 合得着的日语：〈方〉（?合不着 hébuzháo ）割に合う.引き合う.やったかいがある. 这个买卖 mǎimai 实在是合得着／これはまったく割のいい商売だ.
• 合得着什么意思：hé dezháo 〈方〉上算；值得。