拿得着的韩文

• 가질[잡을] 수 있다. 좋은 기회를 잡다. ↔[拿不着]

• "拿得" 韩文翻译 :    [동사] 피해를 입다. …때문이다.他被病拿得一点儿精神都没有;그는 병이 들어서 기운이 조금도 없다
• "…得着" 韩文翻译 :    (1)동작이 대상에 미칠 수 있다는 뜻을 나타냄.十万块钱也借…得着;10만원이라도 빌 수 있다(2)동작이 대상에 미치는 것이 허락되어 있다는 뜻을 나타냄.你这身分, 可以见…得着他;너의 이런 신분이라면 그를 만날 수 있다得着 [동사] 얻어 내다. 손에 넣다.
• "得着" 韩文翻译 :    [동사] 얻어 내다. 손에 넣다.…得着 (1)동작이 대상에 미칠 수 있다는 뜻을 나타냄.十万块钱也借…得着;10만원이라도 빌 수 있다(2)동작이 대상에 미치는 것이 허락되어 있다는 뜻을 나타냄.你这身分, 可以见…得着他;너의 이런 신분이라면 그를 만날 수 있다
• "拿得住" 韩文翻译 :    (1)꽉 (붙)잡을 수 있다. 꽉 쥘 수 있다.(2)납득하다. 충분히 이해하다.(3)장악하다. 단속하다. 통솔하다.他对于手底下的人能拿得住;그는 아랫사람을 잘 통솔한다
• "拿得稳" 韩文翻译 :    (1)꽉 잡을 수 있다.(2)자신을 가지다.
• "拿得起" 韩文翻译 :    (1)(자격 또는 재력 따위의 역량이 있어) 가질 수 있다[살 수 있다, 부담할 수 있다, 감당할 수 있다].(2)다 할 수 있다. 다 쓸 수 있다.
• "合得着" 韩文翻译 :    【방언】 수지가 맞다. 가치가 있다. ↔[合不着]
• "够得着" 韩文翻译 :    (1)(힘이) 미치다.(2)(손이) 닿다[미치다].
• "得得着" 韩文翻译 :    얻을[손에 넣을] 수 있다.
• "数得着" 韩文翻译 :    …축에 들다. 손꼽히다. 저명[유명]하다.数得着的养猪能手;손꼽히는 양돈 전문가 ＝[数得上] ↔[数不着]
• "用得着" 韩文翻译 :    소용이 되다. 필요하다. 쓸모 있다. [주로 반어(反語)에 많이 쓰임]没多少活儿了, 还用得着那么多人吗?일이 얼마 남지도 않았는데 뭐 그렇게 많은 사람이 필요한가?那里经常下雨, 用得着雨衣;그곳은 늘 비가 오니 비옷이 필요하다 ↔[用不着]
• "说得着" 韩文翻译 :    (1)말할 만한 근거가 있다. 말할 필요가 있다. 말할 수 있다.这些话都是说得着的;이러한 얘기는 다 할 만한 말이다(2)충고할 만한 자격이 있다. 말할 만한 자격이 있다.我说得着才说你呢!;내가 충고할 만하니까 너에게 잔소리를 하는 거다!(3)마음이 서로 맞다.两个人还说得着;두 사람은 그럭저럭 마음이 맞는다
• "过得着" 韩文翻译 :    (1)친근하게 지내다. 허물없이 지내다.(2)친한 사이로 …하는 것이 당연하다.这么点儿东西, 咱们过得着;이 정도의 물품(을 드리는 것)은 우리 사이에는 당연한 것이다论交情过得着命;우정으로 말하면 목숨이라도 바칠 정도의 친한 사이다
• "拿得出去" 韩文翻译 :    남 앞에 낼 수 있다. 훌륭하다.他的学问很拿得出去;그의 학문은 매우 훌륭하다 ↔[拿不出去]
• "拿得起来" 韩文翻译 :    (1)들어올릴 수 있다.(2)마음대로 할 수 있다. 지휘할 수 있다. 틀어쥘 수 있다.(3)감당할 수 있다. 해낼 수 있다.炕上地下的什么都拿得起来了;집안일은 무엇이든지 할 수 있게 되었다
• "得着风就是雨" 韩文翻译 :    【속담】 지레 짐작하다. →[见jiàn风是雨]
• "拿开" 韩文翻译 :    [동사] 비켜 놓다. 들어 옮기다. 치우다.你把这茶碗拿开, 腾出地方来;이 찻잔을 옆으로 밀어 놓고, 자리를 내어라
• "拿度" 韩文翻译 :    라파엘 나달
• "拿德利" 韩文翻译 :    라트리