同族的韩文

• (1)☞[同宗(1)]
  
  
  
  (2)☞[同种zhǒng]

• "同旁外角" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 동측외각.
• "同旁内角" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 동측내각.
• "同日" 韩文翻译 :    (1)[동사] 날짜를 같이 하다. 【전용】 같이하다. 함께하다.(2)[명사] 같은 날.
• "同方" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)뜻을 같이하다. 뜻이 같다.(2)같은 곳에 있다.
• "同日而语" 韩文翻译 :    【성어】 함께 논하다. 함께 취급하여 이야기하다. →[同日]
• "同文县" 韩文翻译 :    동반현
• "同时" 韩文翻译 :    (1)[명사] 동시. 같은 시기.ⓐ ‘在…的同时’의 형태로 쓰일 경우.我们在加快工程进度的同时, 必须注意工程质量;우리들은 공정의 진도에 속도를 내야함과 동시에 공정의 질에도 주의를 기울여야 한다ⓑ ‘与…同时’의 형태로 쓰일 경우.大约与这些白话文学作品的广泛流传同时, 人民的知识水平更提高了;대체로 이러한 백화 문학 작품들이 광범하게 유통됨과 동시에 국민들의 지식수준도 더욱 높아졌다(2)[접속사] 동시에. 또한. 게다가. 나아가. [이 경우는 ‘是…, 同时是…’의 형태로 많이 쓰임]这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务;이것은 대단히 중요한 임무이며, 동시에 아주 어려운 임무이기도 하다造林可以防止水灾, 同时可以预防旱灾;조림은 수재를 방지할 수 있을 뿐만 아니라 한재도 예방할 수 있다
• "同文" 韩文翻译 :    [동사] 같은 문자를 쓰다. →[同轨guǐ]
• "同时多线程" 韩文翻译 :    동시 멀티스레딩

• "너와 같은 무리에서 왔어, 조나단, 우리는 너의 형제들이야."
  “我们来自同族，乔纳森，是你的兄弟。
• 최근 40년 새 캐나다의 민족적·문화적 인구는 갈수록 더 다양해졌습니다.
  在过去40年来，加拿大不同族裔和文化的人口日益多元化。
• 그의 “지식으로 많은 사람들을 의롭게 하며 그들의 죄악을 친히 감당하셨다(사
  桓、庄后裔众多，虽与献公同族，但逼胁君位，献公深为忧虑。
• “나는 권왕이었지만 너는 풍신(風神)이 되거라!
  你我虽是同族，但我才是得天帝权柄的当代族长！
• 마리아야, 너는 네 가문에서 네 남편이 될 만한 남자를 아무도 모르느냐?
  玛利亚，在你的同族中，你是否认识男子，将来可以成为你的丈夫?
• 프랑스에서 시작된 이 캠페인은 결국 프랑스인이 프랑스인을, 기독교인이 기독교인을 맞서 싸우는 동족간의 피의 혈투가 되었다.
  这一运动起源于法国，最终是法国人对法国人，基督徒对基督徒的抗争，是同族之间的血战。
• 시인은 동족의 뼈를 대하는 코끼리들의 행동을 보면서 사랑하는 아내를 잃고 절망적인 슬픔에 빠져 있는 자신을 돌아본다.
  诗人在看到对待同族的骨头的大象们的行动後，回顾了失去自己的爱妻後陷入悲伤绝望情绪的自己。
• 시인은 동족의 뼈를 대하는 코끼리들의 행동을 보면서 사랑하는 아내를 잃고 절망적인 슬픔에 빠져 있는 자신을 돌아본다.
  诗人在看到对待同族的骨头的大象们的行动後，回顾了失去自己的爱妻後陷入悲伤绝望情绪的自己。
• 13이튿날 다시 나가니 두 히브리 사람이 서로 싸우는지라 그 그른 자에게 이르되 네가 어찌하여 동포를 치느냐 하매
  13 第二天他又出去，看见两个希伯来人彼此争斗著，就对那欺负人的說：“你为甚么打你同族的人呢？

• 同族的英语：1.(同民族) phrator 2.[化学] homdogy ◇同族语言 cognate [related] language
• 同族的法语：consanguinité
• 同族的日语：同族.一族.
• 同族的俄语：pinyin:tóngzú 1) родичи, сородичи; (кровное) родство, единокровность 2) люди одной расы
• 同族的阿拉伯语：قرابة دمْ;
• 同族什么意思：tóngzú (1) [same clan;of the same tribe]∶同一血缘亲族内。亦指同族的人 (2) [(of) the same race]∶同一种类 猫不是和狮虎同族吗? (3) [homdogy]∶周期表上同一族中各元素之间的关系(如卤族元素)