同案的韩文

• [명사]
  
  (1)【문어】 같은 해에 ‘院考’(향시의 하나)에 합격하여 함께 지방 학교에 입학한 사람. →[科kē举]
  
  (2)동일한 안건(案件).

• "同案犯" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 공범. ＝[同犯]
• "同根" 韩文翻译 :    [명사](1)같은 뿌리.(2)【전용】 형제.兄弟同根生;형제는 같은 뿌리에서 태어난 것이다
• "同样" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 같다. 다름없다. 마찬가지다.同样适用;똑같이 적용하다他说英文和法文同样流利;그가 하는 영어는 불어와 다름없이 유창하다(2)[접속사] 마찬가지로. 상술한 바와 같이.
• "同校" 韩文翻译 :    [명사] 동창(同窓).
• "同桌" 韩文翻译 :    (1)☞[同席xí](2)(같은 반의) 짝꿍. 짝지.
• "同构基本定理" 韩文翻译 :    동형 정리
• "同桌而食" 韩文翻译 :    한 식탁에서 식사하다.
• "同构" 韩文翻译 :    이성; 동형사상; 유질; 동상; 동형
• "同此" 韩文翻译 :    【문어】 이와 같다.以下意见同此;이하 의견은 이와 같다敝bì人之见同此;저의 견해는 이와 같습니다某某同此;모모도 이에 동의함 [연명(連名)의 편지 끝에 쓰는 말]

• 다음과 같이 잘못 보도된 사실에 대해 해명합니다."
  下一篇：“同案同判的一种误读
• 파생상품 손실 중 파생결합증권(ELS·DLS) 평가 및 상환 손실이 9634억원에 달했다.
  判令薛刚及其同案退赔被害单位经济损失共计99.48万元。
• 피해자 본인의 동의없이 기사소재로 도둑질?
  盗窃同案犯未到案的主从犯?
• 이라크에서 사담 후세인과 다른 7명의 공범에 대한 재판이 모든 피고들이 출석한 가운데 13일 바그다드에서 재개됐습니다.
  萨达姆和7名同案被告的庭审星期一在巴格达恢复，所有被告都在法庭现身。
• 아흐마드 씨의 증언은 사담 후세인의 공동 피고인 7명중 한명이자 후세인의 이복동생인 바잔 이브라힘의 맞공격으로 중단됐습니다.
  他的作证被萨达姆的七名同案被告之一、萨达姆的兄弟巴尔赞.伊布拉希姆打断。
• 스페인 경찰과 유로폴이 발표한 성명서에 따르면, “Denis K라는 우크라이나인 범죄조직 대표와 공범자 3명은 스페인의 알리칸테(Alicante)시에서 체포되었다.
  根据西班牙警方和欧洲刑警组织发布的声明，我们在西班牙的阿利坎特市（ Alicante）发现并逮捕了该团伙的头目“Denis K（乌克兰人）以及其三名同案犯（俄罗斯和乌克兰人）。
• 이번 사건의 피고인은 또한 4명의 전임 삼성그룹 고위관리가 있는데 검찰측은 그중 3명에게 징역 10년, 1명에게 징역 7년을 구형했다.
  同案被告还有4名前三星集团高管，检方要求判其中3人10年、1人7年刑期。
• 초대 본당신부로 임명된 윤형중(尹亨重, 마태오) 신부는 거처가 없어 명동에서 통근을 하며 미사 집전과 본당 운영을 하였으며, 뒤이어 복자수도회의 방유룡(方有龍, 레오) 신부가 주임신부를 겸임하던 중 한 달 만에 6.25사변이 발발하여 본당의 수난이 시작되었다.
  小弟初入行，被交办一个鑑定案，发现其中一个样本的氯离子含量高达(如题)，同案之次高之样本是1.97。

• 同案的英语：codefendants ◇同案分离 severance
• 同案的日语：〈旧〉 （1）（明?清代の“秀才 xiùcai ”で）同年に合格した者.同期生. （2）同じ（裁判）事件. 同案犯 fàn ／同一裁判事件の犯人.
• 同案的俄语：pinyin:tóngàn 1) быть сотрапезниками, есть за одним столом 2) стар. сотоварищи по первой ступени государственных экзаменов (по системе 科舉)
• 同案什么意思：tóng5àn (1) [codefendants]∶共同被告人 (2) [one who was admitted to school in the same year in the civil service system]∶中国明清两代称同一年进学的秀才为同案