含辛茹苦的韩文

• 【성어】 고생을 참고 견디다.
  
  十八年来, 她含辛茹苦地把两个孩子拉扯大了;
  18년간 그 여자는 고생을 참고 견디어 가면서 두 아이를 길러 냈다 ＝[茹苦含辛]

• "茹苦含辛" 韩文翻译 :    【성어】 고통이나 어려움을 참고 견디다. ＝[含辛茹苦]
• "茹苦" 韩文翻译 :    [동사] 괴로움을 맛보다. 고통을 당하다. ＝[吃苦] [受苦]
• "含贝" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 조개를 물다. 【비유】 깨끗한 이를 형용.齿如含贝;이가 조개를 문 듯 희다
• "含血喷人" 韩文翻译 :    【성어】 아무 근거도 없는 사실을 날조하여 남을 헐뜯다. ＝[血口喷人]
• "含辱偷生" 韩文翻译 :    굴욕을 참고 구차하게 살아가다.
• "含蕴" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈언어〉 함의. 전제. 구(句)와 구 사이의 일종의 어의(語意)(의 함축) 관계. [예를 들어 ‘张三是个光杆’이란 문장은 ‘张三是男人’이란 의미를 내포하고 있음](2)[동사] 포함하다. 서리다.生活中含蕴着丰富的哲理;생활에는 풍부한 철리가 서려 있다
• "含量" 韩文翻译 :    [명사] 함량.牛奶的乳糖含量;우유의 유당 함량
• "含蓄" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 포함(하다).(2)[명사][동사] 함축(하다).含蓄的批评;함축성 있는 비평(3)[동사] (생각·감정 따위를) 쉽게 드러내지 않다.他笑着含蓄地说;그는 웃으면서 넌지시 말했다
• "含钙矿物" 韩文翻译 :    칼슘 광물
• "含葡萄酒的鸡尾酒" 韩文翻译 :    포도주 기반 칵테일
• "含钠矿物" 韩文翻译 :    나트륨 광물

• 시회대중(時會大衆)은 이 양대 아손(兒孫)의 가풍을 알겠는가?
  他们怎么也想不明白，难道这就是他们含辛茹苦养大的儿女吗?
• 현명했던 숲의 요정들과 굳건했던 땅의 종족은 이미 옛 이야기가 되어버린지 오래.
  含辛茹苦的教育邱良功之事蹟，目前被列为国家一级古蹟。
• 그 다음으로는 고생한 직원들에게 미안했다.
  二是，愧对含辛茹苦的劳动者。
• 그래도 나 힘들게 키운 우리엄마...
  母亲含辛茹苦的养育了我...
• 이러므로 구궁산 팔괘동 사면 40리 내의 백자(柏子) 율목(栗木)4만 6천 주를 사급(賜給)하노라.
  四十年如一日，含辛茹苦地带着六十万大军，奔驰在旷野──贫瘠无水之地。
• 대체로 아버지께서는 평생을 힘들게 일하셨고, 자식들을 위해, 특히 저를 위해서 모든 걸 희생하셨다구요.
  在您看来，您一辈子含辛茹苦，为了儿女们，尤其为了我，牺牲了一切，让我...

• 含辛茹苦的泰文
• 含辛茹苦的英语：bear bitter hardships; drink a bitter cup; endure all kinds of hardships; endure suffering; put up with hardships; suffer untold hardship; undergo all sorts of hardships and deprivations
• 含辛茹苦的法语：souffrir de la fatigue et des privations;en voir de dures
• 含辛茹苦的日语：〈成〉辛酸を嘗[な]める.さんざんに苦しめられる.▼“茹苦含辛”ともいう.“茹”は食べるの意味. 她一个人含辛茹苦,把两个孩子抚养 fǔyǎng 成人／彼女は一人でさんざん苦労して,二人の子供を一人前に育て上げた.
• 含辛茹苦的俄语：pinyin:hánxīn rúkǔ терпеть трудности (лишения), мучиться
• 含辛茹苦什么意思：hán xīn rú kǔ 【解释】辛：辣；茹：吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。 【出处】宋·苏轼《中和胜相院记》：“无所不至，茹苦含辛，更百千万亿生而后成。” 【示例】他想起母亲十多年来～的生活所指望者，就是他，然而现在她将不再看见他的儿子了。（茅盾《一个女性》） 【拼音码】hxrk 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；比喻忍受千辛万苦