含蓄的韩文

• (1)[명사][동사] 포함(하다).
  
  (2)[명사][동사] 함축(하다).
  
  含蓄的批评;
  함축성 있는 비평
  
  (3)[동사] (생각·감정 따위를) 쉽게 드러내지 않다.
  
  他笑着含蓄地说;
  그는 웃으면서 넌지시 말했다

• "含葡萄酒的鸡尾酒" 韩文翻译 :    포도주 기반 칵테일
• "含英咀华" 韩文翻译 :    【성어】 문장이 아름답다. 문장의 정화를 잘 음미하다.
• "含蕴" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈언어〉 함의. 전제. 구(句)와 구 사이의 일종의 어의(語意)(의 함축) 관계. [예를 들어 ‘张三是个光杆’이란 문장은 ‘张三是男人’이란 의미를 내포하고 있음](2)[동사] 포함하다. 서리다.生活中含蕴着丰富的哲理;생활에는 풍부한 철리가 서려 있다
• "含苦艾酒的鸡尾酒" 韩文翻译 :    베르무트 기반 칵테일
• "含血喷人" 韩文翻译 :    【성어】 아무 근거도 없는 사실을 날조하여 남을 헐뜯다. ＝[血口喷人]
• "含苞" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 (아직 피지 않은) 꽃봉오리.含苞待放;【성어】 꽃봉오리가 막 피려 하다; 한창 피어나는 처녀를 형용 ＝[含葩]
• "含贝" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 조개를 물다. 【비유】 깨끗한 이를 형용.齿如含贝;이가 조개를 문 듯 희다
• "含能材料" 韩文翻译 :    에너지 재료
• "含辛茹苦" 韩文翻译 :    【성어】 고생을 참고 견디다.十八年来, 她含辛茹苦地把两个孩子拉扯大了;18년간 그 여자는 고생을 참고 견디어 가면서 두 아이를 길러 냈다 ＝[茹苦含辛]

• 하지만 성경 말씀은 가장 합리적이며 상식적인 답을 제시합니다.
  含蓄的已经给了最合理最科学的回答了。
• 성경은 군복무에 대해 직접적으로 혹은 간접적으로 말씀하고 있습니다.
  是的，圣经中直接或含蓄地表明在军队服役。
• 지혜를 얻는 귀한 시간에 부디 함께 해주시기를 바라마지않습니다.]]>
  兹为帮助後进者了达其含蓄之玄旨，易于悟心起见，乃逐句浅释，尚望学人珍重，勿轻视之！
• 그건 다른 지역, 특히 아시아인들을 얕보는 태도로 역겨워요.
  ·这是非常含蓄的方式看不起亚洲人吗？
• 성경은 군복무에 대해 직접적으로 혹은 간접적으로 말하고 있습니다.
  是的，圣经中直接或含蓄地表明在军队服役。
• 속한 자들이니 그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라-계
  他们纷纷劝慰清哑，言语含蓄，并未臭骂毁谤者。
• 언어는 진리에 도달하기 위한 유용한 방편이며, 속제이다.
  散文意蕴丰厚，语言含蓄隽永。
• 예컨대 프랑스인들은 미국인보다 의사소통은 고맥락적으로(암시적으로) 하지만 비판할때는 더 직접적이다.
  例如，与美国人相比，法国人算是高语境（含蓄）的沟通者，但他们在批评上比较直接。
• 성경은 군복무를 직접적으로 혹은 함축적으로 얘기하고 있습니다.
  是的，圣经中直接或含蓄地表明在军队服役。
• [현대시 따져 읽기③] 황홀한 숨고르기, 또는 未堂詩의 깊이와 넓이
  【赏析】 大凡诗词抒情状物，或含蓄，或直率。

• 含蓄的泰文
• 含蓄的英语：1.(包含) contain; embody 2.(不直接说出的) implicit; veiled 短语和例子 含蓄的批评 implicit criticism3.(不...
• 含蓄的法语：形 1.réservé;discret 2.implicite~的批评critique voilée
• 含蓄的日语：（1）含む. （2）（ことばや詩文に）含蓄がある,含みがある. 这首诗简练含蓄,耐 nài 人寻味 xúnwèi ／この詩はよく練れていて意味深長で,なかなか味わいがある. （3）（思想や感情を）表に現さない. 含蓄的批评／それとなしの批判.言外の批判.▼（1）,（2）,（3）いずれも“涵蓄”とも書く.
• 含蓄的俄语：[hánxù] 1) содержать, таить в себе 2) с намёками; многозначительно
• 含蓄的阿拉伯语：خَجُول;
• 含蓄的印尼文：menyelubungi;
• 含蓄什么意思：hánxù ①包含：简短的话语，却～着深刻的意义。 ②（言话、诗文）意思含而不露，耐人寻味。 ③（思想、感情）不轻易流露：性格～。‖也作涵蓄。