响鼓不用重槌的韩文

• 【속담】 잘 울리는 북에는 큰 북채를 쓸 필요가 없다;
  총명한 사람은 한 번에 알아들으므로 일일이 설명할 필요 없다. ＝[快马不用鞭催, 响鼓不用重锤]

• "不用" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 필요가 없다.不用客气;사양하지 마세요不用着急;초조해 할 필요 없다 →[甭(1)] [不要(2)] [不必] [不消(1)](2)쓰지 않다.不用油, 几乎不成中国菜;기름을 쓰지 않으면, 거의 중국 요리가 되지 않는다
• "不用说" 韩文翻译 :    말할 필요가 없다. 말할 나위도 없다.解放前, 这个地方连小学也没有, 更不用说中学了;해방 전 이 고장에는 초등학교조차 없었으니 중학교는 더 말할 나위가 없다 ＝[不消xiāo说]
• "备而不用" 韩文翻译 :    【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다.备而不用的东西先不必买了;만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
• "更不用说" 韩文翻译 :    더 말할 나위도 없다. ＝[更不待说]
• "闲起不用" 韩文翻译 :    놀려두다.把机器闲起不用;기계를 놀려 두다
• "无所不用其极" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 극단의 수단을 쓰지 않는 곳이 없다. 나쁜 일을 하는 데 모든 수단을 다 쓰다.
• "钟不撞不鸣, 鼓不敲不响" 韩文翻译 :    【속담】 종은 치지 않으면 울리지 않고, 북은 두드리지 않으면 울리지 않는다;원인 없는 결과가 없다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? ＝[钟不打不响] [钟不扣不鸣]
• "大萝卜不用尿浇" 韩文翻译 :    【속담】 다 자란 무에는 오줌을 끼얹을 필요가 없다;(1)쓸데없는 간섭[참견]을 할 필요가 없다[하지 마라].(2)원래 괜찮으니 가르칠 필요가 없다.
• "响马" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 북방(北方)의 마적(馬賊). [그들이 약탈을 할 때는 먼저 ‘响箭’을 쏘아 기세를 올렸기 때문에 이렇게 불렀음]
• "响音儿" 韩文翻译 :    [명사] 음(音). 소리.
• "响鼻(儿)" 韩文翻译 :    [명사] (말·노새 따위의) 코투레질.打响鼻(儿);코투레질하다
• "响音" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉(1)유성음(有聲音). [중국 어음학(語音學)상 모음(a, e, o)과 유성자음(m, n, l)을 말함](2)유성자음. →[浊音]
• "哎" 韩文翻译 :    [감탄사](1)아이. 아이고. [의외·의아·불만 따위의 기분을 나타냄]哎! 真是想不到的事;아! 정말 생각도 못했던 일이다哎! 你怎么能这么说呢?아니! 네가 어떻게 이렇게 말할 수 있니?(2)야. 참. 이봐. [듣는 사람에게 주의를 환기함]哎, 我倒有个办法, 你们大家看行不行?참, 내게 방법이 있는데 너희들 보기에 어떠니?哎, 别把凳子碰倒了!;야, 걸상을 넘어뜨리지 마라!哎, 你这是干什么?이봐, 너 이거 뭐하는 거야?
• "响鞭" 韩文翻译 :    ☞[爆bào花鞭]
• "哎呀" 韩文翻译 :    [감탄사] 야! 아야! 아이쿠!(1)놀라움을 나타냄.哎呀! 这瓜长得这么大呀!;야! 이 오이가 이렇게 크게 자랐구나!哎呀! 原来是你, 几时来的?아아! 자네구먼, 언제 왔나?(2)원망·불만·아쉬움 따위를 나타냄.哎呀, 你怎么来这么晚呢!;야, 너 어째서 이렇게 늦게 왔느냐!哎呀! 可了不得;아뿔사! 큰일이다哎呀! 我把钥匙弄断了;아이구! 내가 열쇠를 부러뜨렸구나
• "响雷" 韩文翻译 :    (1)[명사] 높은 천둥소리.声如响雷;천둥 같은 소리一个响雷, 震耳欲聋;우렛소리에 귀청이 째질 것 같다(2)(xiǎng//léi) [동사] 천둥치다.
• "哎哟" 韩文翻译 :    [감탄사] 아야! 어머나! 어이구! 아이고! [놀람·고통·안타까움 따위를 나타냄]哎哟! 都十二点了;아니, 벌써 12시가 되었네哎哟! 我肚子好疼!;아이고! 배가 몹시 아프다哎哟, 真烫;야! 정말 뜨겁다哎哟! 你踩到我的脚了;아야! 네가 내 발을 밟았어