不用说的韩文

• 말할 필요가 없다. 말할 나위도 없다.
  
  解放前, 这个地方连小学也没有, 更不用说中学了;
  해방 전 이 고장에는 초등학교조차 없었으니 중학교는 더 말할 나위가 없다 ＝[不消xiāo说]

• "更不用说" 韩文翻译 :    더 말할 나위도 없다. ＝[更不待说]
• "不用" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 필요가 없다.不用客气;사양하지 마세요不用着急;초조해 할 필요 없다 →[甭(1)] [不要(2)] [不必] [不消(1)](2)쓰지 않다.不用油, 几乎不成中国菜;기름을 쓰지 않으면, 거의 중국 요리가 되지 않는다
• "备而不用" 韩文翻译 :    【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다.备而不用的东西先不必买了;만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
• "闲起不用" 韩文翻译 :    놀려두다.把机器闲起不用;기계를 놀려 두다
• "响鼓不用重槌" 韩文翻译 :    【속담】 잘 울리는 북에는 큰 북채를 쓸 필요가 없다;총명한 사람은 한 번에 알아들으므로 일일이 설명할 필요 없다. ＝[快马不用鞭催, 响鼓不用重锤]
• "无所不用其极" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 극단의 수단을 쓰지 않는 곳이 없다. 나쁜 일을 하는 데 모든 수단을 다 쓰다.
• "大萝卜不用尿浇" 韩文翻译 :    【속담】 다 자란 무에는 오줌을 끼얹을 필요가 없다;(1)쓸데없는 간섭[참견]을 할 필요가 없다[하지 마라].(2)원래 괜찮으니 가르칠 필요가 없다.
• "不生育的" 韩文翻译 :    메마른
• "不用谢" 韩文翻译 :    천만에요; 아니다
• "不生产者" 韩文翻译 :    [명사](1)생산 능력이 없는 사람. 노유자(老幼者) 및 불구자 따위.(2)무위도식(無爲徒食)하는 사람. →[脱tuō产]
• "不由人" 韩文翻译 :    ☞[不由自主]
• "不生不熟" 韩文翻译 :    【성어】(1)(과실·곡식 또는 음식물이) 반숙이다.(2)미숙(未熟)하다.(3)(본성이) 야무지지 않다. 무르다.
• "不由分说" 韩文翻译 :    【성어】 변명을 허용하지 않다. 다짜고짜로.他不由分说拉了我就走;그는 다짜고짜로 나를 끌고 갔다 →[不容分说]
• "不甚了了" 韩文翻译 :    (1)【성어】 확실히 알지 못하다. 잘 이해하지 못하다.(2)그저 그렇다. 대단하지 않다.
• "不由己" 韩文翻译 :    ☞[不由自主]

• 그리하여 그들은 그녀를 책망하였는데 이는 마가의 독특한 언급이다.
  而那个人，不用说肯定是众人口中的大小姐。
• 왜 하필 오늘 내 머리는 별로인 거야 참
  更不用说我今天头发不好。
• 그는 세 살이 될 때까지 말을 하지 못했다.
  他三岁以前就不用说了。
• 하물면 이보다 작은 기업들은 더 말할 나위가 없다.
  小企业更不用说了。
• 그래서 스톡홀름의 여름은 세상 그 어느 곳보다 아름답다.
  不用说，夏天的斯德哥尔摩是世界上最美丽的地方。
• 기업이 이와 같다면 도시는 더욱 말할 필요가 없다.
  城市也然如此，企业就更不用说了。
• 그러다가 상황이 복잡해지고 혼란스러워지기 시작하는데, 더군다나 무섭기까지 하다.
  ..然後事情开始变得复杂和混乱，更不用说吓人了。
• 예를들어 [불미스러운 일이 발생하여 국민 여러분께 진심으로 송구스럽습니다.]
  （至于你们的惭愧，就更不用说了）。
• 하여튼 진짜 나하고는 차원에 다른 사람들인 건 확실하다.
  不用说，真人当然属于第三个层次。
• 아마도 그 중에 으뜸은 분명 나관중의 삼국지일 것이다.
  不用说，那三人一定就是金国使臣。

• 不用说的英语：it goes without saying
• 不用说的法语：ça va sans dire
• 不用说的日语：〈口〉言うまでもない.言う必要がない.もちろんである. 不用说,这又是他干的／言わずと知れたこと,これもあいつがやったんだ. 不用说你,就是我,也不去／君は言うまでもなく,ぼくだって行きはしない.
• 不用说的俄语：само́ собо́й конечно само́ собо́й разуме́ется разуме́ется