坐娘家的韩文

• 아내가 친정에 가서 머물다.

• "娘家" 韩文翻译 :    [명사](1)친정.回娘家;친정에 돌아가다 ↔[婆pó家](2)속가. 중이 되기 전의 집. ＝[俗sú家(1)]
• "住娘家" 韩文翻译 :    시집간 사람이 친정에서 (잠시) 머물다. →[回huí门]
• "回娘家" 韩文翻译 :    (1)친정으로 (돌아)가다[오다].(2)【전용】 원래의 직장으로 되돌아오다[가다].
• "走娘家" 韩文翻译 :    친정에 가다.
• "坐姿" 韩文翻译 :    [명사] 앉은 자세.
• "坐头" 韩文翻译 :    [명사](1)【초기백화】 좌석. 자리. 앉을 곳[것].放了桌凳坐头;탁자와 걸상을 놓아 앉을 곳을 만들었다 《水浒传》(2)앉을 만한 가치. 앉아 있을 맛.大风天在公园里有什么坐头;센 바람이 부는 날 공원에 무슨 앉을 맛이 있습니까?
• "坐守" 韩文翻译 :    [동사] 앉아서 지키다. 사수하다. 고수하다. 그 장소를 떠나지 않다. 눌러앉아 움직이지 않다. 꼼짝 않고 견디다.坐守穷苦;꼼짝 않고 곤궁한 살림을 견디어 내다坐守回话;꼼짝 않고 버티고 앉아 대답을 기다리다
• "坐失良机" 韩文翻译 :    【성어】 앉아서 좋은 기회를 놓쳐 버리다. 빤히 보면서 때를 놓치다.
• "坐定" 韩文翻译 :    [동사](1)자리 잡아 앉다. 좌정하다.(2)조용히 좌정하다.坐定了一想…;가만히 앉아 생각하여 보니(3)【방언】 운명으로 정해져 있다. ＝[注定(1)](4)【문어】 앉아서 평정하다.
• "坐失" 韩文翻译 :    [동사] (시기를) 빤히 보면서 앉아서 잃다.坐失时机;앉아서 시기를 놓치다 ＝[坐误]
• "坐实 1" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 명확하다.已经坐实他是故人派来的奸细;그가 적이 보낸 첩자라는 것은 이미 명확해졌다(2)[동사] 명확하게 하다. 실증하다.坐实罪名;죄명을 명확하게 하다 坐实 2 [형용사](1)튼튼하다. 실팍하다. 견고하다.这套家具很坐实;이 가구는 튼튼하다(2)실제적이다. 적절하다.
• "坐天下" 韩文翻译 :    천자가 되다. 왕 노릇하다. 【비유】 정권을 잡다.反正谁坐了天下, 也是一样的;어차피 누가 권력을 잡더라도 마찬가지다尝尝坐天下的甜滋味儿;천하를 취한 즐거움을 맛보다
• "坐客" 韩文翻译 :    [명사](1)승객.(2)본토박이. 본고장 사람. 먼저 온 사람.坐客不拜行客;본고장 사람이 타지에서 온 사람을 먼저 방문하지 않는다(3)좌석에 앉아 있는 손님.(4)음식점의 손님.(5)연회의 손님.

• 坐娘家什么意思：方言。 谓已出嫁的女儿回娘家小住。    ▶ 柳青 《种谷记》九： “你坐娘家， 这里一扑， 那里一碰， 叫认也认不得的先生教字好看？” 柳青 《种谷记》九： “谁坐娘家问了婆婆， 还要通这个组长那个组长知道？”