套近(乎)的韩文

• 【폄하】 잘 모르는 사람에게 친한 것처럼 말을 걸다. 허물없이[친근하게] 굴다. 친한 듯 꾸며대다.
  
  少套近(乎)!;
  친한 체 하지 마라! ＝[拉近乎] [套拉拢] [拉近(1)] [套瓷] [套词] [套磁]

• "乎" 韩文翻译 :    ━A) [조사]【문어】(1)의문 또는 반문(反問)을 나타냄. [구어(口語)의 ‘吗’에 해당함]伤人乎?사람이 다쳤느냐?可以人而不如鸟乎?사람이면서 새보다 못해서야 되겠느냐?(2)의문문에서 선택을 나타냄. [구어(口語)의 ‘呢’에 해당함]然乎? 否乎?그런가? 그렇지 않은가?(3)추측의 어조를 나타냄. [구어(口語)의 ‘吧’에 해당함]成败兴亡之机, 其在斯乎?성패 흥망의 기틀이 여기에 있는 것이 아닌가? ━B) [접미사](1)동사 뒤에 붙어 ‘于’와 같은 뜻으로 쓰임.合乎规格;규격에 맞다出乎意料之外;뜻밖이다超乎寻常;보통 이상이다(2)형용사 또는 부사 뒤에 붙음.巍巍乎;높고 높다. 높디높다几jī乎迟到;하마터면 지각할 뻔했다确乎重要;확실히 중요하다郁郁乎;아름답다断乎不可;절대로 안 된다 ━C) [감탄사]【문어】 구어(口語)의 ‘啊’에 해당함.天乎!;하늘이여!母乎! 儿去矣;어머님! 이 아들은 갑니다悲乎!;슬프도다!
• "无怪(乎)" 韩文翻译 :    이상할 것이 없다. 그럴 수밖에 없다. 당연하다.已经交小雪了, 无怪(乎)天气这么冷;벌써 소설이 되었으니, 날씨가 이렇게 추운 것도 당연하다 →[难nán怪(2)]
• "套轨" 韩文翻译 :    단복선
• "套车" 韩文翻译 :    [동사] 마소에 수레를 메우다.套好了车了;마차 준비가 다 되었습니다二套车;쌍두마차
• "套进" 韩文翻译 :    〈상업〉(1)[동사] 되사들이다.(2)[명사] 되사기. [한번 팔았던 것을 앞으로 그 가격이 오를 것을 예상하여 되사들이는 일]
• "套路" 韩文翻译 :    [명사] 체계적인 무술 동작.少林武术套路;소림 무술의 체계적 동작
• "套连环儿" 韩文翻译 :    [명사] 잇달아[줄줄이] 연결된 관계.套连环儿的亲戚;여러 가지로 겹쳐 줄줄이 연결된 친척
• "套购" 韩文翻译 :    [동사](1)(통제품을) 몰래 (불법적으로) 사들이다. (명목을 속여) 부정 구입하다.大肆sì套购;제멋대로 부정으로 구입하다(2)일괄 구입하다.
• "套配" 韩文翻译 :    [동사] 짝을 맞추다. 짝을 짓다. 짜맞추다.旧的邮票还没有套配齐;옛날 우표는 아직 짝이 다 맞지 않았다
• "套语" 韩文翻译 :    ☞[套话huà(2)(3)]
• "套钟" 韩文翻译 :    돌출한 가장자리; 종악