好设计獎的韩文

• 굿디자인상

• "设计 1" 韩文翻译 :    [동사] 계책을 꾸미다. 흉계를 꾸미다.设计陷害;모해하려 흉계를 꾸미다 ＝[设谋] 设计 2 [명사][동사](1)설계(하다). 디자인(하다).建筑设计;건축 설계封面设计;표지 디자인(2)계획(하다). 구상(하다).课程设计;교과 과정 계획(3)(연극·영화·문학 따위에서 장면 등을) 설정(하다).设计了引人入胜的情节;흥미진진한 줄거리를 설정했다
• "好言" 韩文翻译 :    [명사] 좋은 말.好言好语;【성어】 좋은 말. 친절한 말好言劝解;좋은 말로 달래다
• "好角(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 유명한 배우. 명배우.
• "好评" 韩文翻译 :    [명사] 좋은 평판. 호평.博得读者好评;독자들의 호평을 얻다
• "好虚体面" 韩文翻译 :    허세 부리기를 좋아하다. 체면 차리기를 좋아하다.
• "好话" 韩文翻译 :    [명사](1)좋은[유익한] 말. (올)바른 말.好话好说;【속담】 좋은 말은 하기 쉽다好话三遍连狗也嫌;【속담】 좋은 말도 여러 번 들으면 개도 싫어한다好话别记犯猜, 犯猜没好话;【속담】 좋은[유익한] 말은 의심하지 마라, 의심하면 좋은[유익한] 이야기는 앞으로 없게 된다好话不怕人;【속담】 공명정대한 말은 남(이 듣는 것)을 두려워하지 않는다(2)칭찬. 달콤한 말. 감언(甘言).好话说尽, 坏事做绝;앞에서는 온갖 달콤한 말을 다하고 뒤에서는 온갖 나쁜 짓을 다하다好话千言不觉多;【속담】 달콤한 말은 천 마디를 해도 많은 것 같지 않다不要听了一些好话就沾沾自喜;칭찬 몇 마디 들었다고 하여 우쭐대지 마라(3)사정하는 말. 미안의 뜻을 표하는 말.向他说了不少好话, 他就是不答应;그에게 적지 않게 사정을 했지만, 그는 응낙을 하지 않는다
• "好虎架不住一群狼" 韩文翻译 :    【속담】 중과부적(衆寡不敵). 적은 수효가 많은 수효를 대적하지 못하다. ＝[好汉架不住人多]
• "好说" 韩文翻译 :    (1)【상투】 천만의 말씀입니다. [남이 자신을 칭찬하거나 자기에게 감사의 뜻을 전할 때 하는 겸양의 말임]好说, 您太夸奖了;천만에요! 당신이 너무 치켜주시는군요(2)【상투】 됐다! [달랠 때 쓰는 말임]好说, 好说, 不必生气;됐다, 됐어. 화내지 마라(3)[형용사] 말하기 쉽다. 상담의 여지가 있다.这事托他办, 比较好说;이 일을 그에게 부탁하기는 비교적 (말하기가) 쉽다你要买这件东西, 价钱好说;당신이 이 물건을 사겠다면 가격은 상담할 여지가 있지요 ＝[得说](4)【상투】 해 봅시다. [부탁을 승낙할 때 쓰는 말임]你托的那件事好说好说;당신이 부탁한 그 일을 한번 해봅시다
• "好菜" 韩文翻译 :    (1)[명사] 좋은 반찬. 고급 요리.(2)[형용사]【속어】 매우 졸렬하다[서투르다, 형편없다].你好菜哦!;너 정말 형편없구나! ＝[差chà劲]
• "好说好笑" 韩文翻译 :    이야기하기 좋아하고 잘 웃다. 담소(談笑)를 좋아하다.

• 好设计獎的法语：Good Design Award