小天地的韩文

• [명사] 소천지. 좁은 세계. [본래는 우주가 큰 데 비해서 인간 세계가 좁다는 의미에서 나온 말로, 자기만의 좁은 세계라는 뜻으로 쓰임]
  
  关在小天地;
  (자신만의) 좁은 세계에 갇히다

• "天地" 韩文翻译 :    (1)[명사] 천지. 하늘과 땅.炮声震动天地;포성이 천지를 뒤흔들다天地不容róng;천지가 용납하지 아니하다. 하늘도 땅도 용서하지 않다天地间jiān;세상. 천지간天地之间;하늘과 땅 사이. 이 세상感天地而泣鬼神;천지를 감동시키고 귀신을 울리다 →[乾qián坤(2)](2)[명사]【비유】 세상. 세계. 경지. [사람의 활동 범위]不要把自己关在办公室的小天地里;너 자신을 사무실의 작은 세계 안에 가두어 두지 마라!开辟科学研究的新天地;과학 연구의 신세계[천지]를 개척하다农村是一个广阔的天地;농촌은 하나의 광활한 세계이다(3)[명사]【방언】 경지. 상태. 지경. 지위.既到这步天地, 挽回是不能的;일이 이미 이런 상태까지 이른 이상, 만회하기는 불가능하다别有天地;별천지다. 별세계다 →[田tián地(2)](4)[명사] 상하(上下). 위와 아래.(5)[양사] 화북(華北)·동북(東北) 지방의 토지 면적 단위. →[垧shǎng]
• "一天地" 韩文翻译 :    [명사] 하루갈이. [동북(東北) 지방의 농지 면적의 단위. 일반적으로 15‘亩mǔ’임] ＝[一日地] [一垧shǎng地] →[垧]
• "天地会" 韩文翻译 :    [명사] 천지회. [청대(淸代), 반청 복명(反淸復明)을 목적으로 하던 민간 비밀 조직]
• "天地头" 韩文翻译 :    [명사] 책장의 아래위의 공백. [위쪽의 공백을 ‘天头’라 하며 아래쪽의 공백을 ‘地头’라 함]
• "天地桌" 韩文翻译 :    [명사](1)섣달 그믐날 천지신에게 제사할 때 마당에 차려놓는 제사상.(2)신랑 신부가 천지신에게 절할 때 향(香)과 촛불을 밝히는 제대(祭臺).
• "天地线" 韩文翻译 :    [명사](1)〈전기〉 ‘天线’과 ‘地线’. 안테나와 접지(接地).(2)【비유】 부정·부패의 연결 고리.
• "拜天地" 韩文翻译 :    ☞[拜堂]
• "新天地" 韩文翻译 :    [명사] 신천지. 신영역.
• "谢天地" 韩文翻译 :    천지신명에게 감사하다.
• "养天地正气" 韩文翻译 :    천지의 정기를 기르다. 【비유】 훌륭한 인격을 닦다.养天地正气, 法古今完人;천지의 정기를 기르며 고금의 성인을 본받다
• "别有天地" 韩文翻译 :    (1)속계를 떠난[특별한] 경지에 있다.(2)남과는 다른 심경을 지니다.(3)별천지의 가경(佳景)이다.(4)달리 활동하는 바가 있다.
• "天地之差" 韩文翻译 :    【성어】 하늘과 땅의 차이. 천양지차(天壤之差). ＝[天地之分]
• "天地悬隔" 韩文翻译 :    ☞[天差地远]
• "天地良心" 韩文翻译 :    【성어】 천지와 양심을 걸고 맹세하다.
• "露天地儿" 韩文翻译 :    ☞[露天]
• "野雀无粮天地宽" 韩文翻译 :    【속담】 참새는 식량이 없어도 천지의 광대함은 그들을 굶기지 않는다;산 사람 목구멍에 거미줄을 치랴.
• "小天体" 韩文翻译 :    태양계 소천체
• "小大角战役" 韩文翻译 :    리틀빅혼 전투
• "小天鹅" 韩文翻译 :    고니
• "小大由之" 韩文翻译 :    크든 작든 다 통용하다.
• "小太太" 韩文翻译 :    [명사] 첩. ＝[姨太太(1)]
• "小大姐" 韩文翻译 :    [명사] (옛날) 젊은 시녀(侍女)[하녀]. →[大姐(3)]
• "小太平鸟" 韩文翻译 :    홍여새
• "小大卫" 韩文翻译 :    리틀 데이비드
• "小太阳" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 귀염만 받고 자라는 독생 자녀.

• 30년 만에 처음으로 우리만의 작은 거처가 생긴 것입니다.
  三十年来，我们第一次有了自己的小天地。
• 걸어 갈 곳이없고 문자 그대로 지루한 작은 마을입니다.
  看腻了写字楼狭小而无趣的小天地
• 맛있는 샌드위치 - Joan's on Third
  美食爱好者的小天地 Joan’s on Third
• 작은 하늘까지도 함께 나누어 가진채로 사는곳.
  大家可以窝在一起的小天地
• 1곳의 장소 Joan's on Third 포함
  美食爱好者的小天地 Joan’s on Third
• 지구라는 작은 행성에 잠시 머물다 가는.
  在这片小天地里飞一小会儿。
• 작고 좁은 구석, 아이들의 천국
  小小的独栋楼，孩子们的小天地
• Joan's on Third 근처 음식점
  美食爱好者的小天地 Joan’s on Third
• 이스라엘은 작지만 큰 나라라고 합니다.
  因而，人们說以色列是国小天地大。
• 드디어 그에게도 모두와 함께 나눌 수 있는 작은 집이 하나 생긴 거에요!
  更是可以有个大家可以一起讨论的小天地!

• 小天地的英语：one's own little world
• 小天地的日语：個人の生活範囲.
• 小天地的俄语：[xiǎotiāndì] (замкнутый) мирок
• 小天地什么意思：xiǎotiāndì [personal life circle;one's own little world] 指个人的相对封闭而自足的生活圈子