工夫的韩文

• 여가

• "下工夫" 韩文翻译 :    공을 들이다. 시간과 정력을 쏟아붓다. 힘쓰다. 노력하다. 공부하다.下了不少工夫;적지 않은 공을 들였다要想把技术学好, 就得下工夫;기술을 완전하게 배우려면 시간과 정력을 들여 노력해야 한다 ＝[下功夫]
• "做工夫" 韩文翻译 :    (1)(무예 따위의) 수업(修業)을 쌓다. (무술을) 연마하다. 공을 들이다.我给他家做过工夫;저는 그 집 일을 해준 적이 있습니다
• "偷工夫" 韩文翻译 :    ☞[偷闲xián(1)]
• "卖工夫" 韩文翻译 :    (1)옛날, 머슴살이하다. 품팔이하다.(2)환심을 사다. ＝[卖好(儿)]
• "工夫 1" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 임시 고용 노동자. 工夫 2 [명사](1)(工夫儿) (투자한) 시간.他三天工夫就学会了游泳;그는 사흘 동안에 수영을 배웠다(2)틈. 여가.你有工夫吗?너 틈이 있니?(3)【방언】 (工夫儿) 시(時). 때.我当闺女那工夫, 不用说学技术, 连大门还不叫出呢;내가 처녀였을 때는, 기술을 배우는 것은 고사하고, 대문조차도 못 나가게 했다(4)조예. 재주. 솜씨.这位杂技演员可真有工夫!;저 곡예사는 재주가 정말 대단하다!(5)노력.下工夫;노력하다只要工夫深, 铁杵磨成针;【속담】 애써 노력만 하면, 쇠절굿공이를 갈아 바늘을 만든다. 애써 노력하면 성공한다
• "择工夫" 韩文翻译 :    짬을 내다.
• "捞工夫" 韩文翻译 :    시간을 내다[변통하다].我也没有捞着工夫跟你呆一会儿;나도 당신과 잠깐 함께 있을 시간을 내지 못했다
• "搭工夫" 韩文翻译 :    시간을 들이다.
• "整工夫" 韩文翻译 :    [명사] (하루) 종일.
• "有工夫" 韩文翻译 :    시간이 있다. 조예가 있다. 시간과 수고를 들이다. 오랫동안 공들이다. 수업·연구를 쌓다.他对于写字很有工夫;그는 서예에 많은 노력[수업]을 쌓았다 ＝[有功夫] →[工夫]
• "死工夫" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 피나는 노력.下死工夫;피나는 노력을 하다
• "用工夫" 韩文翻译 :    시간과 수고를 들이다. 수련을 쌓다.他对太极拳很用工夫;그는 태극권에 대해서 많은 수련을 쌓고 있다他在这门学问上用过不少工夫;그는 이 학문에 적지 않은 힘을 기울였다
• "破工夫" 韩文翻译 :    시간을 들이다[소비하다].
• "磨工夫" 韩文翻译 :    (시간을) 허비하다. 소비하다. 낭비하다. ＝[磨功夫]
• "练工夫" 韩文翻译 :    (무예 따위의) 수업(修業)을 쌓다. (무술을) 연마하다. →[用yòng工夫]
• "耗工夫" 韩文翻译 :    (1)시간을 소비하다.(2)시간을 끌다[지연하다].
• "腾工夫" 韩文翻译 :    짬을 내다. 시간을 내다.
• "费工夫" 韩文翻译 :    (1)시간이 걸리다. 시간을 낭비[소비]하다.这种牙雕很费工夫;이런 종류의 상아 조각은 시간이 많이 걸린다(2)품이 들다. 잔손이 많이 가다.
• "软工夫" 韩文翻译 :    [명사]【비유】【폄하】 유연한 방법. (끈기 있는[변칙적인]) 지능적 방법.施展软工夫;(상대에게) 지능적인 방법을 쓰다 ＝[软功夫] [软功(1)]
• "一息工夫" 韩文翻译 :    잠시 동안. 잠깐 사이.
• "工夫钱儿" 韩文翻译 :    [명사] 품삯. 임금.材料不值什么, 就是赚点儿工夫钱儿;재료는 얼마 들지 않고, 단지 품삯만 조금 벌 뿐이다
• "抓工夫(儿)" 韩文翻译 :    틈[시간]을 내다. 여가를 찾다[마련하다].抓工夫(儿)复习功课;틈을 내어 학과를 복습하다 ＝[挤jǐ时间] [抽空(儿)] [【속어】 抓空kòng子] [抓时间] [【속어】 抓空(儿)]
• "水磨工夫" 韩文翻译 :    【성어】 (오랜 기간 공을 들여) 꾸준하고 진지하게[면밀하게] 노력하다;정밀한 재간. 세밀한 일솜씨.
• "煞费工夫" 韩文翻译 :    (1)몹시 수고스럽거나 시간이 걸리다.(2)몹시 귀찮다. 몹시 까다롭다.
• "省工夫(儿)" 韩文翻译 :    시간을 덜다[절약하다].

• 여기서 영어는 ‘work out your own salvation’이라고 말한다.
  “作成你们得救的工夫英文NASB是work out your salvation。
• 그러나 결론부터 말하자면 [휴먼코메디]는 제작진의 의지가 담긴 제목이었다.
  禅则不然，禅的工夫，主要是由戒定慧的基础上发生的。
• 그래서 저희는 함께 일하고자 MOU를 체결하기 위해 준비했습니다.
  我们开始分工合作，做好放风筝的准备工夫。
• 두 번째 추가 용의자는 아직 신원이 파악되지 않았다.
  第二个嫌疑人已经没工夫猜了。
• 위험한 일을 당할 때 주 너(나)를 지키리
  「带恐惧战兢，作成你们得救的工夫。
• 그런데 1년도 못되여 외삼촌의 손에서 마침내 총을 보게 된것이다.
  从那时到现在还不到一年的工夫，在大舅手里竟看到了枪。
• 또한 거짓말을 잘하므로 믿을 수 없었고 천박하고 성미가 난폭하였다.
  当初，我真的不信任它，由于张大庞，所局部工夫都是真实的和虚伪的。
• 그 어떤 경우라도 우린 오른쪽을 살펴야만 합니다.
  ，无论如何咱们必要的理睬右方的的工夫。
• 시간과 노력 끝에 그는 그녀의 주소를 알아냈습니다.
  花了不少时间和工夫，找到了她的地址。
• “내 집 마련, 10년 이상 걸릴 것
  “起房子，要几十年工夫

• 工夫的泰文
• 工夫的英语：1.(时间) time 短语和例子 需要一个月的工夫 will take a month's time; 他出去不大工夫就回来了。 he was away for a short wh...
• 工夫的法语：名 1.temps五天的~une durée de cinq jours. 2.effort;travail花了好大~faire un grand travail pour 3.talent;art;habileté;haute aptitude练~s'exercer;s'entraîner.
• 工夫的日语：〈旧〉臨時雇いの労働者.
• 工夫的俄语：[gōngfu] 1) время 2) свободное время 3) труд; работа 下工夫 [xià gōngfu] — потрудиться; приложить усилия
• 工夫的阿拉伯语：خلو من العمل; راحة; فراغ; وقت الفراغ;
• 工夫的印尼文：waktu terluang;
• 工夫什么意思：gōngfū 旧指临时雇的短工。 ◆ 工夫 gōng fu （～儿） ①时间（指占用的时间）：他三天～就学会了游泳。 ②空闲时间：明天有～再来玩儿吧！ ③〈方〉时候：我当闺女那～，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。‖也作功夫。