弄白相的韩文

• [동사]【오방언】 희롱하다. 장난하다.

• "白相(相)" 韩文翻译 :    [동사]【오방언】 놀다. 희롱하다. 어슬렁어슬렁 거닐다. 빈둥빈둥 놀다. 바람 쏘이다.侬搭我白相(相)去好否?저와 함께 놀러 나가는 것이 어떻습니까?进来白相(相)!;들어와 놀아라! ＝[孛bó相] [薄bó相]
• "白相人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 부랑자. 불량배. 빈둥빈둥 노는 사람. ＝[老白相] →[二èr流子]
• "老白相" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 놀고먹는 사람. →[白相(相)]
• "吃白相饭" 韩文翻译 :    【남방어】 일정한 직업이 없이 놀고 먹다. 빈들빈들 놀고 먹다. ＝[【오방언】 吃闲饭]
• "弄瓦" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 계집아이를 낳다. [옛날, 계집아이를 낳으면 ‘瓦A)(5)’(실패)를 노리개로 준 데서 나옴]弄瓦之喜;득녀(得女)의 기쁨 →[弄璋] [瓦窑(2)] [赔钱货(2)]
• "弄璋" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 아들을 낳다. [옛날, 사내아이를 낳으면 노리개로 ‘璋’(옥으로 만든 반쪽 홀)을 준 데서 나옴]弄璋之喜;득남(得男)의 기쁨 →[弄瓦]
• "弄皱" 韩文翻译 :    [동사] 구기다. 쭈글쭈글하게 만들다.
• "弄玄虚" 韩文翻译 :    속임수를 쓰다. 수단을 부리다. 연막을 치다.
• "弄眼" 韩文翻译 :    [동사] 눈짓하다. 눈짓으로 알리다. ＝[挤眼]
• "弄熟" 韩文翻译 :    [동사](1)익숙해지다. 습관이 되다.(2)숙달하다. 익히다.(3)충분한 정도가 되다.
• "弄短" 韩文翻译 :    쇼트닝; 생략어
• "弄火" 韩文翻译 :    [동사](1)불을 피우다.(2)불장난하다. 정을 통하다.
• "弄碎" 韩文翻译 :    [동사] 부스러뜨리다. 깨뜨리다.

• 弄白相什么意思：方言。 戏弄， 开玩笑。    ▶ 《官场现形记》第十回： “倪又勿是啥 林黛玉 、 张书玉 ， 歇歇嫁人， 歇歇出来， 搭俚弄白相。”