怎好的韩文

• 어찌 …하기 쉽겠는가. 도저히 …할 수 없다.
  
  如今怎好和他提呢!;
  이제 와서 어찌 그에게 말을 꺼낼 수가 있겠는가!

• "怎奈" 韩文翻译 :    [부사]【초기백화】 어찌하랴.他归心似箭, 急忙赶路, 怎奈天色已晚, 不辨途径;그는 집에 돌아가고픈 마음이 굴뚝같아 길을 재촉했으나, 어찌하랴! 날은 저물고 길은 어두워졌으니 →[无wú奈(1)]
• "怎地" 韩文翻译 :    ☞[怎的(1)]
• "怎得" 韩文翻译 :    【초기백화】 어떻게 (하여). 어찌하면 …할 수 있겠는가.怎得如今便见?어떻게 하면 지금 만날 수 있을까?
• "怎价" 韩文翻译 :    [대사]【서북방언】(1)어떻게.(2)그렇게.(3)그다지.
• "怎想到" 韩文翻译 :    [부사] 뜻밖에도. 어찌 생각할 수 있겠는가?
• "怎么着" 韩文翻译 :    [대사](1)(어떤 동작이나 형편에 대한 물음으로) 어찌 하겠소? 어떻게 할 생각이오?我们都报名参加了, 你打算怎么着?우리는 모두 참가하려고 등록했는데 당신은 어찌 하겠소?她半天不做声, 是生气了还是怎么着;그녀는 한참 동안이나 말을 않던데 화가 났나 아니면 어찌 된 것인가?(2)(어떤 동작이나 형편을 가리켜) 어떻게 하다.一个人不能想怎么着就怎么着;사람은 자기가 하고 싶은 대로 다 할 수는 없다
• "怎敢" 韩文翻译 :    어찌 감히. 어떻게 감히.怎敢怠慢;어찌 감히 태만히 하겠습니까
• "怎么样" 韩文翻译 :    [대사](1)☞[怎样](2)(‘不怎么样’의 형태로 쓰여) 별로[그리] …않다.这文章不怎么样;이 글은 그저 그렇다他画得并不怎么样;그는 그림을 그다지 잘 그리는 것은 아니다(3)☞[怎么(2)](4)☞[怎么(7)](5)어떻게 하다.天气还能把咱们怎么样?더 이상 날씨가 우리를 어찌 하겠는가?那是他一时的糊涂, 也不好怎么样他;그것은 그가 잠깐 실수한 것이니 뭐라고 (책망)할 수도 없다
• "怎样" 韩文翻译 :    [대사](1)어떠하냐. 어떻게. [성질·상황·방식 따위를 물음]你们的话剧排得怎样了;당신네 연극 연습은 잘 되어갑니까?这件事你怎样解释?당신은 이 일을 어떻게 해명하겠습니까?(2)어떠하다. [성질·상황·방식 따위를 가리킴]想想从前怎样, 再看看现在怎样;과거에 어떠했는지를 생각하고 현재가 어떠한지를 보다

• 그건 자네 개인적인 일이니, 내가 묻기는 뭐하지.
  “那是你的私事啊，我怎好过问。
• 다만, 이렇게 하면 자신이 사용하는 DNS는 안전하게 사용을 할 수가 있을 것입니다.
  接着或许你感觉自己使用的DNS，不怎好哈。
• 너는 어제 왔고 나는 정처없이 가니 오늘날 어찌 너로 우리와 함께 유리하게 하리요 너도 돌아가고 네 동포들도 데려가라 은혜와 진리가 너와 함께 있기를 원하노라(사무엘하 15:20)
  20你近日才来，而我是能去那里就去那里，我今日怎好叫你与我们一同飘流呢？你不如带你的弟兄回去罢；愿耶和华的慈爱和诚实与你同在。
• 삼하 15:20 “너는 어제 왔고 나는 정처없이 가니 오늘날 어찌 너로 우리와 함께 유리하게 하리요 너도 돌아가고 네 동포들도 데려가라 은혜와 진리가 너와 함께 있기를 원하노라
  撒下 15:20 你近日才来，而我是能去那里就去那里，我今日怎好叫你与我们一同飘流呢？你不如带你的弟兄回去罢；愿耶和华的慈爱和诚实与你同在。
• 삼하 15:20 “너는 어제 왔고 나는 정처없이 가니 오늘날 어찌 너로 우리와 함께 유리하게 하리요 너도 돌아가고 네 동포들도 데려가라 은혜와 진리가 너와 함께 있기를 원하노라
  15:20 你近日才来，而我是能去那里就去那里，我今日怎好叫你与我们一同飘流呢？你不如带你的弟兄回去罢；愿耶和华的慈爱和诚实与你同在。

• 怎好的日语：…していいはずがどこにあろう.…するのはよくないではないか. 他既 jì 不愿意去,我怎好勉强 miǎnqiǎng 他／彼が行きたくない以上,強いるわけにはいかない.