手下的韩文

• [명사]
  
  (1)수하. 지도하(指導下). 관할하(管轄下). 통치하(統治下).
  
  我在他的手下当过技术员;
  나는 그의 밑에서 기술자로 있었다
  
  (2)수중. 곁.
  
  他是手下有什么拿出什么;
  그는 수중에 있는 대로 내놓는 사람이다 ＝[手头(儿)(1)]
  
  (3)주머니 사정. (개인의) 경제 형편.
  
  用钱无计划, 月底手下就紧了;
  돈을 계획성 있게 쓰지 않으면 월말에 가서 돈이 달리게 된다 ＝[手头(儿)(2)]
  
  (4)(일에) 손을 쓸[댈] 때. 일을 처리할 때.
  
  请你手下留情;
  (일을 처리할 때) 사정을 잘 보아주십시오

• "手下人" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 부하. 배하인(陪下人).(2)옛날, 고용인. 머슴. 하인.
• "手上 1" 韩文翻译 :    [명사] (가계나 지위 따위의) 대(代).我爷爷手上就当长工;나의 할아버지 대에는 머슴을 살았다 手上 2 ☞[手头tóu(儿)(1)]
• "手-手臂振动症候群" 韩文翻译 :    진동 증후군
• "手" 韩文翻译 :    (1)[명사] 손.一只手;한 손双手;양손背手;뒷짐을 지다搋chuāi手;팔짱 지르다(2)[동사] (손에) 잡다. 쥐다.人手一册;사람마다 책 한 권씩 가지다(3)[형용사] 간편하다. 편리하다.手册;활용단어참조(4)[부사] 직접. 친히. 몸소.手植;활용단어참조手抄;활용단어참조(5)(手儿) [양사] 기능이나 능력 따위에 쓰임.他有一手好手艺;그는 손재주가 훌륭하다他真有两手;그는 정말 능력이 있다(6)[접미사] 어떤 기능이나 기술을 가진 사람. 능숙한 사람.选手;선수能手;재주꾼. 명수(7)[명사] 수단. 수법.手黑;활용단어참조
• "手不沾面, 面不沾盆" 韩文翻译 :    (밀가루를 반죽하는데) 손에도 묻지 않고 그릇에도 묻지 않다. 【비유】 일의 처리 방법이 뛰어나 나중에 아무런 문제도 남지 않다. 일을 깨끗이 처리하다.
• "扊扅" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 염이. 문빗장.
• "手不溜, 赖袄袖" 韩文翻译 :    【속담】 손재주가 없는 것을 옷소매 탓으로 돌리다;소경이 넘어지면 지팡이 탓만 한다.
• "扊" 韩文翻译 :    →[扊扅]
• "手不稳" 韩文翻译 :    【방언】 손버릇이 나쁘다. ＝[手不老实] [手黏] [手儿黏赘]

• 사람들은 주제가 무엇이든 간에 그에 대해 묻고(問), 쪼았다(琢).
  卑职於武功一道，所懂的实在有限， 要去问一问手下人。
• 부사관들에게 가장 많은 술과 음식을 얻어 먹은 실력파였다.
  为其手下军官收集最好的食物和酒水。
• 너희가 부리던 마술사들을 없애고 점쟁이들을 하나도 남기지 않으리라.
  派围剿魔教，你们死在少林弟子手下，也不枉了。
• 6 그러므로 하나님의 강한 손 밑에서 스스로 겸손하라.
  6 所以，你们要在上帝大能的手下谦卑自抑。
• 그는 술을 마시고 있었고 친구들은 이미 취한 상태였습니다.
  他喝醉了，他的手下也喝醉了。
• “그 친구가 굉장히 어렵게 이야기 한 게 있다.
  那名手下有些为难的说。
• 함께 해주신 유자이칭 IOC 부위원장님과 IOC 위원 여러분,
  」他对著袁崇焕道「袁将军，你的手下真忠心啊。
• 이것은 손을 아래로, 내가 뉴질랜드에서 한 최선의 일입니다.
  手下来，这是我在东京做的最酷的事情。
• 공은 호준(豪俊)하여 얽매이지 않는 재주로 일찍 궁마에 종사하였다.
  戏志才，曾为曹*手下谋士，才名不显，英年早逝。
• 나이는 벼슬도 아니고 그렇다고 남들에게 흉도 되지 않는다.
  岁月很残酷，它不会对任何人手下留情。

• 手下的泰文
• 手下的英语：1.(领导之下) under the leadership of; under 短语和例子 在他手下当工人 be a worker under him2.(伸手可及的地方...
• 手下的法语：副 1.sous l'autorité;sous ses ordres;subordonné在他~工作travailler sous ses ordres 2.sous la main;disponible东西不在~.je n'en ai pas sous la main pour le moment.
• 手下的日语：（1）指導下.指揮下.支配下. 他手下有十五个科员／彼の下には15名の課員がいる. （2）手元. 这批货没在手下／それらの品物は手元にない. （3）懐具合. 手下很紧／懐具合がよくない. （4）手を下すときに.行動?実行の際に. 请手下留情 liúqíng ／お手柔らかに.
• 手下的俄语：[shǒuxià] 1) под чьим-либо началом 2) под рукой; при себе; на руках
• 手下什么意思：shǒuxià ①领属下；管辖下：他在总工程师的～当过技术员。 ②手头 ①：东西不在～。 ③手头 ②：用钱无计划，月底就～紧了。 ④下手的时候：～留情。