才高的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- [형용사] 재능이 뛰어나다.
实在是您才高了;
참으로 당신은 재능이 뛰어나군요
- "才高八斗" 韩文翻译 : 【성어】 재능이 풍부하다. 재능이 비범하다. ＝[才储八斗] [才贮八斗] [八斗(之)才]
- "才颖" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 재능이 뛰어나다. 총명하다.少以才颖见称;어려서부터 총명하다고 알려졌다
- "才量" 韩文翻译 : [명사]【문어】 재능과 도량.
- "才路" 韩文翻译 : [명사] 인재 양성의 길. 재능을 발휘하는 기회.广开才路;재능을 발휘할 수 있도록 널리 기회를 마련해 주다
- "扎" 韩文翻译 : 찰
- "才赋" 韩文翻译 : [명사] 타고난 재능. 천부의 재질. 재능.
- "扎 1" 韩文翻译 : (1)[동사] 묶다. 매다. 동이다.扎裤脚;바짓부리를 묶다腰里扎一条皮带;허리에 혁대를 매다扎架子;비계를 매다[조립하다]扎上口袋嘴儿;ⓐ 자루 주둥이를 동이다 ⓑ 입을 꼭 다물다 ⓒ 꽉 막히다(2)[동사] 몰래 이간질하다.有人给他扎上了;누군가가 그를 몰래 이간질했다(3)(扎儿) [양사] 묶음. 다발. 단. 속.一扎儿面;국수 한 다발一扎韭菜;부추 한 단 扎 2 (1)[동사] (침이나 가시 등으로) 찌르다.树枝儿把手扎破了;나뭇가지에 손을 찔렸다扎预防针;예방 접종을 하다扎一锥子不冒血xiě;송곳으로 찔러도 피가 나지 않다. 【비유】 무신경(無神經)하다. 감각이 둔하다 ＝一锥子扎不出血来 ＝[劄zhā] →[螫zhē(1)] [绣xiù(1)](2)【비유】 (추위가) 뼛속까지 파고들다.这水扎得慌;이 물은 뼈가 시릴 정도로 차다攥zuàn着冰, 不嫌扎得慌吗?얼음을 쥐고 있으면 손이 얼어 떨어질 것처럼 시리지 않니?(3)[동사]【방언】 뚫고 들어가다. 비집고 들어가다.扎猛子;활용단어참조扑通一声, 他就扎进水里去了;풍덩 하고 그는 바로 물속으로 뛰어 들어갔다扎到人群里;군중 속으로 비집고 들어가다小孩儿扎在母亲怀里;어린아이가 어머니의 품속으로 파고들다(4)[동사]【방언】 일을 하다[맡다].在李家庄扎过一回短工;이씨 가장에서 날품을 판 적이 있다(5)[형용사]【북경어】 넓다.扎脑门;넓은 미간扎肩膀jiānbǎng;넓은 어깨上头扎, 不头窄zhǎi;위는 넓고 아래는 좁다(6)[동사] 뿌리를 내리다. 자리를 잡다. 주둔하다.扎根农村;농촌에 자리잡고 살다部队扎在山上;부대가 산 위에 주둔하다 ＝[劄zhā] 扎 3 [동사](1)참다. 견디어 내다.扎挣;활용단어참조(2)안간힘을 쓰다. 발버둥치다.
- "才贮八斗" 韩文翻译 : ☞[才高八斗]
- "扎乎" 韩文翻译 : [동사] 과장하다. 떠들어대다. 허풍 떨다.一点小事就扎乎开了;침소봉대(針小棒大)하다刚有几个钱, 就扎乎起来了;돈이 좀 생기자, 곧 떠들어대기 시작했다 ＝[咋呼]
例句与用法
- 「매우 높은 옥타브의 파장을 가지고 있도록(듯이) 느끼고 있습니다.
颇有种曹植才高八斗的感觉。 - 혹은 면면히 끊어지지 않고 이어져서 (그대를 얽매는) 그물이 되리라.
或才高行洁，不遇，退在下流；薄能浊操， - 상골암 높고 높아 오르는 이 없어라
不要才高而心胸狭窄的人； - 긴급한 상황속에서도 여전히 세상의 주인은 하나님이심을
虽然才高一卻在異世界带起城主 - 또 다른 유전자(SLC45A2)는 5,800년 전 이후에 출현빈도가 부쩍 증가했다고 한다.
而另一个基因版本SLC45A2一直处于低水平，直到距今5800年前才高频率出现。 - 21회 지홍스님이 자랑스런 운문인상을 수상하였습니다.
二十一秀才张某恃才高傲。 - 위하여 노년에게서 그들의 굳세게 아름다우냐?
指貌美才高的女子十分珍稀。 - 거기서 그려지는 세이지는 그야말로 성실하고 바른 심성에 심지가 굳은 훌륭한 청년!ㅋ)
微仲之学杂，其恺悌严重宽大处多，惟心艰于取人，自以才高故尔。 - 모두 크게 기뻐하며 믿고 받들었다.
大家才高高兴兴兴的相信了 - 일부 소수의 북유럽국가에서만 전체 스펙트럼이 온라인 활동을 하는 인터넷 사용자의 비율이 45‑60%까지로 높았을 뿐이었다.
只有在部分北欧国家中，评估涵盖的各层次活动用户比例才高达45‑60%。