打发的韩文

• [동사]
  
  (1)파견하다. 보내다.
  
  打发人;
  사람을 보내다
  
  他打发我来的;
  그가 보내서 왔습니다
  
  你先把车打发了吧;
  먼저 차를 보내라
  
  把所有病人都打发了;
  모든 환자를 (치료해서) 보내 주었다
  
  装zhuāng不在家把他打发走了;
  집에 없는 것처럼 꾸며 그를 돌려 보냈다
  
  赶快打发人去请大夫;
  빨리 사람을 보내서 의사를 청해 오도록 해라
  
  (2)가게[떠나게] 하다. 내쫓다. 해고하다.
  
  你为什么把他打发去了;
  너는 어째서 그를 해고했느냐
  
  他连说带哄才把孩子打发走了;
  그는 어린애를 얼러서 겨우 가게 했다
  
  事情办完了, 把他们都打发回去了;
  일이 다 끝나서 그들을 모두 돌아가게 했다
  
  (3)돌보아 주다. 도와 주다. [대개 조기 백화(早期白話)에 보임]
  
  打发他们舒服点;
  그들이 편안하도록 돌보아 주다
  
  (4)(시간·날을) 보내다[허비하다].
  
  日子更难打发;
  하루하루를 지내기가 더욱 어려워지다
  
  打发时光;
  시간을 허비하다
  
  (5)힘으로 대처하다.
  
  如果还不听话, 就叫人打发他;
  그래도 말을 듣지 않으면, 사람을 불러 힘으로 본때를 보여주지

• "打双陆" 韩文翻译 :    쌍륙 놀이를 하다.
• "打叉" 韩文翻译 :    [동사](1)☞[打岔](2)(틀린 답·폐기의 뜻으로) ‘×’표를 하다.(3)(재판소의 포고에서 처형자 이름 위에) ‘×’표를 하다.(4)(슬로건·대자보 등에서 비판 대상자 이름 위에) ‘×’표를 하다.
• "打发时间" 韩文翻译 :    시간을 보내다
• "打参" 韩文翻译 :    ☞[打禅]
• "打叠" 韩文翻译 :    [동사] 정돈[정리]하다. 준비하다. 꾸리다.打叠行李;짐을 꾸리다打叠行装, 准备起程;행장을 꾸려 출발 준비를 하다打叠精神;마음을 가다듬다 ＝[打当dàng(2)]
• "打厘" 韩文翻译 :    [동사]〈연극〉 흥행 성적이 나쁘다는 따위의 이유로 배우들의 보수를 줄이다.
• "打口" 韩文翻译 :    [명사] 신생아가 먹는 최초의 젖. ＝[开口儿(2)]
• "打卷儿" 韩文翻译 :    [동사]【북방어】 감기다. 돌돌 말리다. 오그라들다.太阳晒得高粱叶子都打卷儿了;햇볕에 쬐여 수숫잎이 모두 오그라들었다不打卷儿的羊毛;오그라들지 않는 양털书皮打卷儿了;책표지가 말렸다
• "打台球" 韩文翻译 :    당구를 치다. ＝[【방언】 打弹子(1)] [打盘球(儿)] [捅tǒng球(儿)]

• 21 내가 예언자들을 보내지 않았는데도 그들이 달려 나갔다.
  21. 我没有打发那些先知，他们竟自奔跑。
• 시105:17 "한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다"
  诗 105:17 祂在他们以先打发一个人去；约瑟被卖为奴仆。
• 3 아침이 밝을 때에 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라
  3 早晨天一亮， 那些人和他们的驴子都被打发走了。
• 기자 : 훈련 외의 시간은 어떻게 보내고 계시는지?
  记：训练之外怎么打发时间？
• [욥]22:9 너는 과부를 빈손으로 돌려보내며 고아의 팔을 꺾는구나
  《约伯记》 22:9 你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。
• 9:52 그리고 그는 그의 얼굴 앞에 사자를 보내.
  路 9:52 并且打发使者走在祂前面。
• 다른 사람들은 술에 취하거나 마약을 하면서 “휴일을 축제합니다.
  另有人去酗酒吸毒来打发 "节日"。
• 18⁠ 그러나 우리는 그와 함께 한 형제를 보냅니다.
  16、我们又打发一位兄弟同去。
• 9:52 그리고 그는 그의 얼굴 앞에 사자를 보내.
  9:52 并且打发使者走在祂前面。
• 36 집주인은 다시 첫 번째보다 많은 하인들을 보냈습니다.
  36主人又打发别的仆人去，比先前更多。

• 打发的泰文
• 打发的英语：1.(派出去) send; dispatch 短语和例子 打发人请医生 send for a doctor2.(使离开) dismiss; send away
• 打发的法语：动 1.envoyer赶快~人去请医生.il faut envoyer tout de suite quelqu'un(pour)chercher le médecin. 2.renvoyer;congédier;se débarrasser他把孩子们~走了.il a envoyé les enfants dehors. 3.faire passer(le temps);tuer(le temps...
• 打发的日语：（1）（人を）行かせる.派遣する. 我打发人去找他了／私はあの人を呼びに行かせた. 他打发我来的／彼が私を来させたのです. （2）帰す.よそへ行かせる.立ち去らせる. 她好容易才把讨厌的推销员 tuīxiāoyuán 打发走了／彼女はやっとの思いでしつこいセールスマンを立ち退かせた. 把帮工的人打发走／手伝いの人に暇を出す. （3）日を過ごす. 日子难 nán 打发／暮らしがつらい. （4）〈近〉...
• 打发的俄语：[dǎfa] 1) отправить; послать (человека) 2) проводить; коротать (время)
• 打发的印尼文：dibuang kerja; dipecat; menyuruh pergi;
• 打发什么意思：dǎ fɑ ①派（出去）：我已经～人去找他了。 ②使离去：他连说带哄才把孩子～走了。 ③消磨（时间、日子）：～余年ㄧ他躺在病床上，觉得一天的时间真难～。 ④安排；照料（多见于早期白话）：～众人住下。