找缝子的韩文

• (1)트집잡을 구실을 찾다.
  
  找缝子打架;
  트집을 잡아 싸움을 하다
  
  (2)틈을 노리다[엿보다].
  
  患难中找缝子才逃出来了;
  어려움 속에서 틈을 엿보아 겨우 도망쳐 나왔다

• "缝子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 틈. 갈라진 금.
• "抓缝子" 韩文翻译 :    [동사](1)결점을 찾다.(2)기회를 찾다.
• "挑缝子" 韩文翻译 :    (1)흠을 잡다. ＝[挑毛病](2)틈을 엿보다.
• "排缝子" 韩文翻译 :    남의 결점을 찾아내다. 남의 흠을 끄집어내어 비난하다.
• "溜缝子" 韩文翻译 :    [동사] 틈새를[부족을] 메우다.
• "露缝子" 韩文翻译 :    [동사] 결점이 드러나다. 실수가 탄로 나다.
• "找细儿" 韩文翻译 :    [동사] 공을 들여 정밀하게 하다. 세밀하게[꼼꼼하게] 하다.
• "找米下锅" 韩文翻译 :    【비유】 자구책(自救策)을 구하다.
• "找胡脸" 韩文翻译 :    (스스로) 면목 없는 일을 저지르다.
• "找窍门(儿)" 韩文翻译 :    급소를 찾다. 요령을 찾다. (문제를 해결할) 묘안을 찾다.动脑筋, 找窍门(儿);머리를 써서 요령을 찾다
• "找茬" 韩文翻译 :    ..의 흠을 잡다; 꼬치꼬치캐다
• "找着" 韩文翻译 :    [동사] 찾아내다.找不着;찾아낼 수 없다. 찾아내지 못하다
• "找茬儿" 韩文翻译 :    [동사] 고의로 남의 흠을 찾다. 트집을 잡다.没茬儿找茬儿;생트집을 잡다 ＝[找碴儿]
• "找病" 韩文翻译 :    [동사](1)사서 고생하다. 부질없는 고생을 하다.这岂不是找病吗?이 어찌 사서 고생하는 일이 아니겠는가?(2)트집을 잡다.他竟找我的病;그는 언제나 내게 트집을 잡는다
• "找落儿" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 자리잡을 곳[몸을 의지할 곳]을 찾다. 귀착점을 찾다.他正找落儿呢, 有这么好事怎么会不去;그는 마침 자리잡을 곳을 찾는 중인데, 이렇게 좋은 일이 있다면 어찌 안 갈 리가 있겠는가 ＝[找着zhuó落儿]

• 找缝子的泰文
• 找缝子的日语：あらを捜す.揚げ足を取る.すきをねらう.▼“找岔子 chàzi ”ともいう.
• 找缝子的俄语：pinyin:zhǎofèngzi придираться; искать недостатки и слабости (как повод для придирок)