找辙的韩文

• [동사]【북경어】
  
  (1)핑계를 찾다. (말로) 잘못을 얼버무리다. 미봉책을 강구하다.
  
  今天考试我没有准备, 考场里很严又不能问同学, 真是叫我找不着辙;
  오늘 시험은 준비도 안한 데다 시험장 분위기도 매우 엄격해 친구에게 묻지도 못하고, 정말 어쩔 도리가 없이 곤란했다
  
  别说了, 你找辙也说不出个道理来;
  닥쳐, 네가 아무리 그럴듯한 말로 얼버무리려 해도 정당화할 수 없어!
  
  (2)수단을 강구하다. 살길을 찾다.

• "找贵的" 韩文翻译 :    【북경어】(1)남의 경멸을 사다. 스스로 바보 취급당할 짓을 하다. [‘讨贱’ 즉 ‘自讨没趣’의 뜻을 지닌 말로, 남의 언행을 타이를 때 쓰는 반어(反語)적 표현](2)나중에 후회하지 마! 각오해라! [싸움을 할 때 쓰는 말]
• "找讹头" 韩文翻译 :    남의 비밀을 찾아내 협박하다. 트집잡을 거리를 찾다.
• "找还" 韩文翻译 :    [동사](1)거스름돈을 내주다.(2)(부족분·여분을) 되돌려 주다.
• "找补" 韩文翻译 :    [동사] 보충하다. 채워 넣다.不够再找补点儿;모자라면 좀 더 보충한다话没说完, 还得找补几句;말을 다 못했으니 몇 마디 더 보충해야겠다以前送过的照片印得不够, 才再找补一回;전에 보낸 사진이 부족하면 다시 한 번 보충해 주겠다
• "找遍" 韩文翻译 :    [동사] 널리 찾다.找遍了也没找到;두루 찾아 봤지만 찾아내지 못했다
• "找落儿" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 자리잡을 곳[몸을 의지할 곳]을 찾다. 귀착점을 찾다.他正找落儿呢, 有这么好事怎么会不去;그는 마침 자리잡을 곳을 찾는 중인데, 이렇게 좋은 일이 있다면 어찌 안 갈 리가 있겠는가 ＝[找着zhuó落儿]
• "找钱" 韩文翻译 :    (1)[동사] 거슬러 주다.找钱给我;거스름돈을 주시오(2)[동사] 돈을 마련하다.(3)(zhǎoqián) [명사] 거스름돈. ＝[找头(1)]
• "找茬儿" 韩文翻译 :    [동사] 고의로 남의 흠을 찾다. 트집을 잡다.没茬儿找茬儿;생트집을 잡다 ＝[找碴儿]
• "找错儿" 韩文翻译 :    [동사] 결점[흠]을 찾다.找人的错儿;남의 결점을 찾다 ＝[找错缝儿]

• 找辙的泰文
• 找辙的日语：よい方法を考える. 找不着 zháo 辙／名案が浮かばない.どうしようもない.
• 找辙的俄语：pinyin:zhǎozhé искать оправдание (напр. своим ошибкам, заблуждениям); оправдываться
• 找辙什么意思：zhǎo zhé 〈方〉 ①找借口：我实在坐不住了，于是～离去。 ②想办法；找门路：厂里停工待料，领导都忙着～呢。