抢份的韩文

• [동사] 다투어 자기 몫[할당, 배분]을 취하다.

• "抢亲" 韩文翻译 :    [동사] 옛날, 도적 따위가 부녀자를 약탈하여 강제로 혼인하다. →[抢婚]
• "抢上风(儿)" 韩文翻译 :    다투어 유리한 지위[위치]를 차지하다.要打算处于不败之地, 先得抢上风(儿);패하지 않고자 한다면 먼저 유리한 위치를 차지해야만 한다＝[抢上风头]
• "抢修" 韩文翻译 :    [동사](1)서둘러 건설하다. 시간을 다투어 건설하다.抢修铁路;철도를 서둘러 건설하다(2)응급 수리를 하다. 급히 수리하다.河工发生了危险赶紧抢修;하천 공사에 위험이 발생하였으므로 빨리 응급 수리를 하다 →[抢救]
• "抢上" 韩文翻译 :    [동사] 급히 (앞으로) 가다. 빠른 걸음으로 앞으로 다가서다.抢上几步;급히 몇 걸음 (앞으로) 나아가다 →[抢步]
• "抢做" 韩文翻译 :    [동사](1)솔선해서 하다.(2)서두르다. 급하게 하다.
• "抢 1" 韩文翻译 :    [동사](1)【문어】 (강하게) 부딪치다. 충돌하다. 닿다.呼天抢地;【성어】 대성통곡하다 ＝抢地吁天 ＝ 抢地呼天(2)거스르다. ＝[戗qiāng(1)] 抢 2 ━A) [동사](1)빼앗다. 탈취하다. 약탈하다.(2)앞다투어 …하다. 앞을 다투다.抢步上前;앞다투어 나아가다(3)급히 하다. 서두르다. 다그치다.抢修;서둘러 고치다抢救;급히 구원하다(4)비틀거리다.抢上山来;비틀거리며 산으로 올라오다(5)【초기백화】 면박하다. 풍자하다. →[抢白(1)] ━B)(1)[동사] (물체의 표면·피부 따위가) 벗겨지다. 벗기다.抢破了一块皮;갈려서 껍질이 벗겨졌다抢树皮;나무껍질을 벗기다(2)[동사] (칼·가위 따위를) 갈다. 쓸다.磨剪子抢菜刀;가위와 부엌칼을 갈(아서 잘 들게 하)다(3)[동사] 닦다.把锅底抢一抢;가마솥 밑을 닦아 내다(4)[동사] 평평하게 하다.(5)[형용사]【초기백화】 아름답다.
• "抢先" 韩文翻译 :    예견하다
• "抢" 韩文翻译 :    훔치다
• "抢先(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (시간적으로) 앞을 다투다.新米刚上市, 大伙儿都来抢先(儿)买;햅쌀이 시장에 나오자마자 많은 사람들이 모두 앞다투어 사러 오다 ＝[抢头] →[抢前] [争zhēng先]