拐带的韩文

• [동사]
  
  (1)꾀어내다. 유괴하다.
  
  拐带子女;
  자녀를 유괴하다
  
  (2)(위탁 받은 물건을) 가지고 도망가다.
  
  拐带巨款;
  거금을 가지고 도망가다

• "拐孤" 韩文翻译 :    [형용사] (성격이) 비뚤어지다. 괴팍스럽다.拐孤脾pí气;비뚤어진 성격 →[拐棒(儿)(2)]
• "拐子" 韩文翻译 :    [명사] ━A) 【구어】 절름발이. ━B)(1)얼레.(2)목발. 지팡이. ━C) 유괴범. 사기꾼. ＝[拐子手] ━D) 발목.吊着拐子刷井;발목을 걸고 매달려 우물을 청소하다; 몹시 고통스럽다 ＝[脚jiǎo腕(子)]
• "拐弯(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 굽이[커브] 돌다. 길을 갈 때 방향을 바꾸어 돌다.拐了三道弯儿;세 번 돌았다(2)[동사] (생각·말 따위의) 방향을 바꾸다.话说得离题太远, 不容易拐过弯儿来;주제와 너무 동떨어지게 말해서 말머리를 돌리기가 쉽지 않다(3)[명사] 모퉁이.在那拐弯(儿)上有个钟表行háng;저 모퉁이에 시계점이 있다 ＝[拐角(儿)](4)[동사] 수효를 초과하다.(5)[형용사] 멀다.拐弯(儿)的亲戚;먼 친척 ＝拐八角(儿)的亲戚
• "拐场" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)고장나다.(2)일을 그르치다.只要经心, 不会拐场的;조심만 하면 일을 그르치지 않는다
• "拐弯(儿)抹角(儿)(的)" 韩文翻译 :    (1)(길을) 이리저리 돌아가다. 빙빙 돌아가다.拐弯(儿)抹角(儿)(的)地走;돌고 돌아서 가다(2)(말이나 문장을) 빙빙 돌려 하다.拐弯(儿)抹角(儿)(的)地说;빙빙 돌려서 말하다
• "拐回来" 韩文翻译 :    (1)되돌아오다.(2)훔쳐오다.乘人不防, 拐回来好些东西;사람이 지키지 않는 틈을 타서 많은 물건을 훔쳐오다(3)적게 선물하고 많이 꾀어오다.送他点礼, 倒拐回来许多东西;그에게 조그만 선물을 주고는 도리어 많은 물건을 꾀어왔다
• "拐弯抹角" 韩文翻译 :    변절하다; 속이다; 되는 대로 다루다; 어물쩍거리다; 모호한말을쓰다
• "拐回去" 韩文翻译 :    (1)(길을) 되돌아가다.这里道儿不好走, 拐回去从南边儿走吧;여기는 길이 나쁘니, 되돌아 남쪽으로 가자(2)적게 선물하고 많이 꾀어 가다.
• "拐弯抹角地说" 韩文翻译 :    변죽을 울리십시요

• 그리고 너는 고약한 뱃사람들에게 납치되어 영국으로 오게 된 거야.
  你是让罪恶的水手给拐带到英国来的。
• “사람을 납치한 자가 그 사람을 팔았든지 자기 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일지니라(출 21:16).
  “拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死（出21:16）。
• “사람을 납치한 자가 그 사람을 팔았든지 자기 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일지니라(출 21:16).
  “拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死（出21：16）。
• 7“만일 어떤 사람이 자기 동족인 이스라엘 사람을 유괴하여 그를 노예로 부리거나 팔면 여러분은 그 유괴범을 처형하여 여러분 가운데서 이런 악을 제거하십시오.
  7 “如果发现有人拐带了以色列人的一个兄弟，把他带作奴隶看待，或是把他卖了，那拐带人的就要处死；这样，你就把那恶从你中间除掉。
• 7“만일 어떤 사람이 자기 동족인 이스라엘 사람을 유괴하여 그를 노예로 부리거나 팔면 여러분은 그 유괴범을 처형하여 여러분 가운데서 이런 악을 제거하십시오.
  7 “如果发现有人拐带了以色列人的一个兄弟，把他带作奴隶看待，或是把他卖了，那拐带人的就要处死；这样，你就把那恶从你中间除掉。
• 7“만일 어떤 사람이 자기 동족인 이스라엘 사람을 유괴하여 그를 노예로 부리거나 팔면 여러분은 그 유괴범을 처형하여 여러분 가운데서 이런 악을 제거하십시오.
  7 “如果发现有人拐带了以色列人的一个兄弟，把他当作奴隶看待，或是把他卖了，那拐带人的就要处死；这样，你就把那恶从你中间除掉。
• 7“만일 어떤 사람이 자기 동족인 이스라엘 사람을 유괴하여 그를 노예로 부리거나 팔면 여러분은 그 유괴범을 처형하여 여러분 가운데서 이런 악을 제거하십시오.
  7 “如果发现有人拐带了以色列人的一个兄弟，把他当作奴隶看待，或是把他卖了，那拐带人的就要处死；这样，你就把那恶从你中间除掉。

• 拐带的泰文
• 拐带的英语：abduction
• 拐带的法语：enlèvement de personnes ravir enlèvement et séquestration kidnapper enlever
• 拐带的日语：〈旧〉（女や子供を）かどわかす.誘拐する. 拐带人口／女や子供を誘拐する.
• 拐带的俄语：pinyin:guǎidài похитить; увести обманом
• 拐带的阿拉伯语：اختطاف; خطف; خَطَفَ;
• 拐带的印尼文：culik; melarikan; mencaplok; mencekau; menculik; menggaet; menyabet; menyambar; menyembat; menyewat; merabut; meragut; merampas; merenggut; merentap;
• 拐带什么意思：guǎidài 用欺骗手段把妇女小孩儿携带远走：～人口。