拐弯抹角地说的韩文

• 변죽을 울리십시요

• "转弯抹角(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)모퉁이를 돌다.(2)길이 꼬불꼬불하다. 꼬불꼬불한 길을 가다.这条路转弯抹角(儿)的, 可难走了;이 길은 꼬불꼬불해서 걷기가 매우 힘들다(3)빙 둘러서 말하다. 에두르다.
• "拐弯(儿)抹角(儿)(的)" 韩文翻译 :    (1)(길을) 이리저리 돌아가다. 빙빙 돌아가다.拐弯(儿)抹角(儿)(的)地走;돌고 돌아서 가다(2)(말이나 문장을) 빙빙 돌려 하다.拐弯(儿)抹角(儿)(的)地说;빙빙 돌려서 말하다
• "三角地" 韩文翻译 :    [명사] (일정 지역의) 중심지.
• "抹角(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)모퉁이를 돌다. (길을) 빙빙 돌아가다.(2)(말 따위를) 에두르다.
• "拐弯(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 굽이[커브] 돌다. 길을 갈 때 방향을 바꾸어 돌다.拐了三道弯儿;세 번 돌았다(2)[동사] (생각·말 따위의) 방향을 바꾸다.话说得离题太远, 不容易拐过弯儿来;주제와 너무 동떨어지게 말해서 말머리를 돌리기가 쉽지 않다(3)[명사] 모퉁이.在那拐弯(儿)上有个钟表行háng;저 모퉁이에 시계점이 있다 ＝[拐角(儿)](4)[동사] 수효를 초과하다.(5)[형용사] 멀다.拐弯(儿)的亲戚;먼 친척 ＝拐八角(儿)的亲戚
• "拐拐弯弯" 韩文翻译 :    [형용사] 구불구불하다.拐拐弯弯的道路;구불구불한 길
• "曲流拐弯(儿)" 韩文翻译 :    ☞[曲里拐弯(儿)]
• "曲里拐弯(儿)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 구불구불하다.有话直说, 不要曲里拐弯(儿);할 말 있으면 솔직하게 말하고, 복잡하게 돌려서 말하지 마라 ＝[弯弯曲曲] [曲流拐弯(儿)]
• "拐弯抹角" 韩文翻译 :    변절하다; 속이다; 되는 대로 다루다; 어물쩍거리다; 모호한말을쓰다
• "拐拉" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 안짱다리 걸음을 걷다.
• "拐带" 韩文翻译 :    [동사](1)꾀어내다. 유괴하다.拐带子女;자녀를 유괴하다(2)(위탁 받은 물건을) 가지고 도망가다.拐带巨款;거금을 가지고 도망가다
• "拐拐着" 韩文翻译 :    [형용사] 구부러져 있다.
• "拐孤" 韩文翻译 :    [형용사] (성격이) 비뚤어지다. 괴팍스럽다.拐孤脾pí气;비뚤어진 성격 →[拐棒(儿)(2)]
• "拐杖" 韩文翻译 :    [명사] 지팡이.拄zhǔ着拐杖;지팡이를 짚다 ＝[拐棍(儿)] [拐棍子] →[手杖]

• 拐弯抹角地说的法语：tourner autour du pot
• 拐弯抹角地说的俄语：tyanut’ rezinu khodit’ vokrug da okolo тянуть рязину ходить вокруг да около