拐拐弯弯的韩文

• [형용사] 구불구불하다.
  
  拐拐弯弯的道路;
  구불구불한 길

• "弯弯拐拐" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (길이) 구불구불하다.(2)[명사]【비유】 옳지 않은 길[방법]. 정당하지 못한 길[방법].不可能把心思用在这些弯弯拐拐上了;이런 옳지 않은 방법에 신경 쓸 수는 없다
• "拐拐着" 韩文翻译 :    [형용사] 구부러져 있다.
• "拐弯(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 굽이[커브] 돌다. 길을 갈 때 방향을 바꾸어 돌다.拐了三道弯儿;세 번 돌았다(2)[동사] (생각·말 따위의) 방향을 바꾸다.话说得离题太远, 不容易拐过弯儿来;주제와 너무 동떨어지게 말해서 말머리를 돌리기가 쉽지 않다(3)[명사] 모퉁이.在那拐弯(儿)上有个钟表行háng;저 모퉁이에 시계점이 있다 ＝[拐角(儿)](4)[동사] 수효를 초과하다.(5)[형용사] 멀다.拐弯(儿)的亲戚;먼 친척 ＝拐八角(儿)的亲戚
• "曲流拐弯(儿)" 韩文翻译 :    ☞[曲里拐弯(儿)]
• "曲里拐弯(儿)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 구불구불하다.有话直说, 不要曲里拐弯(儿);할 말 있으면 솔직하게 말하고, 복잡하게 돌려서 말하지 마라 ＝[弯弯曲曲] [曲流拐弯(儿)]
• "弯弯扭扭" 韩文翻译 :    [형용사] 꾸불꾸불[꼬불꼬불]하다.
• "弯弯折折" 韩文翻译 :    ☞[弯弯曲曲]
• "弯弯曲曲" 韩文翻译 :    [형용사](1)(길이) 꼬불꼬불하다.这条道路弯弯曲曲的不好认;이 길은 꼬불꼬불하여 알기[찾기] 어렵다小溪~地顺着山沟流下去;시냇물은 구불구불 산골짜기를 따라 흘러 내려간다(2)(음험한 사람이) 생각을 똑바로 말하지 않고 빙 둘러서 말하는 모양.他那个人的心眼儿很多, 弯弯曲曲的地方儿真多;저 남자는 심보가 여럿이라 빙 둘러서 말하는 게 정말 많다 →[拐guǎi弯(儿)抹角(儿)(的)(2)](3)【비유】 솔직하지 않다. 마음에 꾸밈이 있다.他说话行事总是弯弯曲曲的深沉难测;그의 말이나 행동은 항상 솔직하지 않아, 추측하기 어렵다
• "曲曲弯弯(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 구불구불하다.黄河曲曲弯弯(的)地流过;황하는 굽이굽이 흐르고 있다 ＝[弯弯曲曲]
• "拐弯(儿)抹角(儿)(的)" 韩文翻译 :    (1)(길을) 이리저리 돌아가다. 빙빙 돌아가다.拐弯(儿)抹角(儿)(的)地走;돌고 돌아서 가다(2)(말이나 문장을) 빙빙 돌려 하다.拐弯(儿)抹角(儿)(的)地说;빙빙 돌려서 말하다
• "拐拉" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 안짱다리 걸음을 걷다.
• "拐弯抹角地说" 韩文翻译 :    변죽을 울리십시요
• "拐弯抹角" 韩文翻译 :    변절하다; 속이다; 되는 대로 다루다; 어물쩍거리다; 모호한말을쓰다
• "拐杖" 韩文翻译 :    [명사] 지팡이.拄zhǔ着拐杖;지팡이를 짚다 ＝[拐棍(儿)] [拐棍子] →[手杖]
• "拐枣" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉(1)호깨나무.(2)호깨나무의 열매 혹은 열매꼭지.
• "拐案" 韩文翻译 :    [명사] 유괴 사건.