拿假当真的韩文

• 【성어】 가짜를 진짜로 보다. 거짓말을 참말같이 여기다. 거짓에 속다.

• "当真" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 사실이다.这话当真?이 말이 사실인가?(2)[동사] 진실로 받아들이다. 정말로 여기다.我只是开个玩笑, 何必当真呢?나는 그저 농담을 했을 뿐인데 뭘 진담으로 생각해?这是跟你闹着玩的, 你别当真;이것은 네게 농담으로 하는 말이니, 진짜로 여기지 마라(3)과연. 정말로.那天他答应给我画幅画儿, 没过几天, 当真送来了一幅;그 날 그는 나에게 그림을 그려 주겠다고 하더니 며칠 안 돼서 정말 한 폭을 보내 왔다
• "拿倒 1" 韩文翻译 :    [동사] 압도하다. 拿倒 2 [동사] 거꾸로 들다. 아래위를 거꾸로 쥐다.筷子拿倒了;젓가락을 거꾸로 쥐었다
• "拿住" 韩文翻译 :    [동사](1)잡다. 붙잡다. 꽉 쥐다.我拿住这个不放;나는 이것을 꽉 잡고 놓지 않겠다(2)단속하다.父母要设法拿住孩子, 不能让他乱来;부모가 아이를 단속해야지, 제멋대로 내버려둬서는 안 된다
• "拿准" 韩文翻译 :    [동사] 확정하다. 확고하게 결정하다. 정확히 알다.拿准了时候去;시간을 확정하고 가시오他住哪条街我知道, 可是住几号我拿不准;그가 어느 가에 살고 있는지는 알고 있지만, 몇 번지에 살고 있는가는 확실히 모르겠다 →[拿不准]
• "拿人的错" 韩文翻译 :    남의 결점을 들추어내다. 남의 실언을 잡고 헐뜯다. 트집 잡다.
• "拿刀动杖" 韩文翻译 :    【성어】 무력에 호소하다. 무력을 쓰다.动不动儿就要拿刀动杖;툭하면 무력을 쓰려고 하다 ＝[拿刀弄杖]
• "拿人" 韩文翻译 :    【방언】[동사](1)사람을 체포하다.(2)(남의 약점을 잡고) 협박하다[강요하다].(3)(남의) 주목을 끌다.
• "拿到" 韩文翻译 :    [동사] 입수하다. 손에 넣다. 받다.拿不到精密仪器作不了这种试验;정밀한 계량기가 입수되지 않으면 이런 실험은 불가능하다 →[拿不到]
• "拿事当事" 韩文翻译 :    일을 착실히 하다. 어떤 일을 진지하게 여기다.
• "拿办" 韩文翻译 :    [동사] (범죄자를) 체포하여 처벌하다.