拿人的韩文

• 【방언】[동사]
  
  (1)사람을 체포하다.
  
  
  
  (2)(남의 약점을 잡고) 협박하다[강요하다].
  
  
  
  (3)(남의) 주목을 끌다.

• "拿人的错" 韩文翻译 :    남의 결점을 들추어내다. 남의 실언을 잡고 헐뜯다. 트집 잡다.
• "吃人的嘴软, 拿人的手短" 韩文翻译 :    【속담】 남에게 뇌물을 받으면[신세를 지면], 말을 하거나 일을 할 때, 원칙을 고수하기가 어렵다. ＝[吃了人家的嘴短, 拿了人家的手软] [吃人家的嘴软, 拿人家的手软] [吃(了)人家的嘴软, 拿(了)人的手短]
• "拿事当事" 韩文翻译 :    일을 착실히 하다. 어떤 일을 진지하게 여기다.
• "拿事人" 韩文翻译 :    [명사] 실력가. 권력자. 실권자.
• "拿事" 韩文翻译 :    [동사] 실권을 갖다. 책임을 지고 사무를 관리[처리]하다.他虽说是部长, 其实是次长拿事;그는 부장이지만, 실제로는 차장이 실권을 쥐고 있다
• "拿住" 韩文翻译 :    [동사](1)잡다. 붙잡다. 꽉 쥐다.我拿住这个不放;나는 이것을 꽉 잡고 놓지 않겠다(2)단속하다.父母要设法拿住孩子, 不能让他乱来;부모가 아이를 단속해야지, 제멋대로 내버려둬서는 안 된다
• "拿乔" 韩文翻译 :    [동사] 젠체하다. 허세를 부리다. 우쭐대다. (일부러 난색을 표명하여) 자신을 높이다. ＝[【방언】 拿把(2)] [拿款(1)] [拿翘] [【방언】 拿糖táng]
• "拿倒 1" 韩文翻译 :    [동사] 압도하다. 拿倒 2 [동사] 거꾸로 들다. 아래위를 거꾸로 쥐다.筷子拿倒了;젓가락을 거꾸로 쥐었다
• "拿主意" 韩文翻译 :    (일을 처리하는 방법이나) 생각을 정하다.拿好了主意再来吧;생각을 확실히 결정해서 다시 오겠습니다拿不定主意;생각을 확실히 정하지 못하다拿紧主意;생각을 확실히 정하다
• "拿假当真" 韩文翻译 :    【성어】 가짜를 진짜로 보다. 거짓말을 참말같이 여기다. 거짓에 속다.

• 그리고 중요속보만 따로 뽑아서 실시간으로 보내드리고 있지는 않습니다.
  好好的拿人带下去，没有及时带上来。
• "(고전3:21) 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 만물이 다 너희 것임이라."
  §21所以，谁都不能拿人来夸耀，因为一切都是你们的。
• 03:21 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 萬物이 다 너희 것임이라
  ） 3:21 所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的。
• 천부적인 사람의 것은 가진 자의 여유.
  仁人就是拿人带人的人。
• 그리고 동물로 실험 안하면 사람으로 하냐?
  不以动物做试验难道要拿人做实验？
• *그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라(고린도전서 3:21)
  「所以无论谁，都不可拿人夸口...」（哥林多前书 3:21 ）。
• 돈을 지불할 필요가 전혀 없다!고 맞받아쳤단다.
  没必要拿人家的钱！婉拒。
• 사람 목숨 가지고 장난질 치지마라 4
  别拿人家的生死开玩笑（四）
• 오스카와 나의 대화를 다른 사람과 공유합니까?
  拿人家的余唾去与人家对话吗?
• 약속하고 (이행) 안 하면 총재가 국민에게 거짓말한 것 아니냐라고 말이다.
  一半的承诺都沒兌现，那不是拿人开涮，在骗人吗？

• 拿人的泰文
• 拿人的英语：make things difficult for others; raise difficulties; put sb. in a difficult position
• 拿人的法语：avoir de l’attrait pour tirer
• 拿人的日语：人を困らせる.人の弱みに付け込む. 你们别以为我故意拿人,这事儿实在没法通融 tōngróng ／私がわざと人を困らせていると思わないでくれ,これはほんとうにどうにも融通のきかないことなんだから.
• 拿人的俄语：pinyin:nárén 1) производить аресты, хватать людей 2) диал. издеваться (над кем-л.); досаждать своим поведением, злить
• 拿人的印尼文：menarik;
• 拿人什么意思：ná rén 〈方〉 ①刁难人；要挟人：别～了，没有你，我们也能干。 ②指吸引人：他说评书特别～。