挑好道歹的韩文

• ☞[挑肥féi拣瘦]

• "便好道" 韩文翻译 :    【초기백화】 속담에 이르기를. 속담에서도 잘 말하고 있다.哥哥, 便好道‘老米饭揑杀也不成团’ 咱可也难在一处住了;형님, 속담에 이르기를 ‘묵은 쌀밥은 아무리 주물러도 뭉쳐지지 않는다’ 했거늘 우리들도 함께 살 수는 없는가 봐요 《神奴儿剧》 →[恰qià好说]
• "好道儿" 韩文翻译 :    [명사] 좋은 행위[길].耍shuǎ钱不是好道儿;도박은 좋은 일이 아니다
• "挑好挑歹" 韩文翻译 :    ☞[挑肥féi拣瘦]
• "挑头 1" 韩文翻译 :    [명사] 짐꾼. ＝[挑担(儿)的] 挑头 2 [동사](1)선두에 서다. 앞장서다.这档子事是谁挑头闹起来的?이 사건은 누가 앞장서서 일으킨 것이냐?他并不挑着头儿去干什么;그는 결코 앞장서서 무얼 하려들지 않는다(2)(먼저) 말을 꺼내다. 입을 떼다.
• "挑子" 韩文翻译 :    [명사] (멜대로 메는) 짐.挑着挑子吆喝着卖;짐을 메고 외치며 팔다 ＝[挑儿(1)] [担dàn子]
• "挑夫" 韩文翻译 :    [명사] 짐꾼. ＝[挑担(儿)的] [挑力]
• "挑字眼儿" 韩文翻译 :    【비유】(1)작은 흠[결함]을 들춰내다. 사소한 일을 지나치게 책망하다.(2)말꼬리를 잡(아 불평하)다.我们这儿说闲话, 你怎么挑字眼儿?우리들이 지금 잡담을 하고 있는데 네가 왜 말꼬리를 잡느냐?
• "挑大梁 1" 韩文翻译 :    【비유】 중요한 일을 맡다[담당하다]. 중추적인 역할을 담당하다. ＝[挑梁] [担大梁] 挑大梁 2 【속어】 (희극 등에서) 주요 배역[주역]을 맡다;중요한 역할을 담당하다. 크게 한몫하다.今天他可挑了大梁;오늘 그는 큰일을 떠맡았다 ＝[挑梁]
• "挑定" 韩文翻译 :    [동사] 선정하다. 가려서 정하다.
• "挑土儿" 韩文翻译 :    ☞[提tí土儿]
• "挑家" 韩文翻译 :    [동사] 집안(일)을 책임지다[떠맡다].我没本事挑家过日子;나에게는 집안 살림을 떠맡아 살아갈 능력이 없다

• 挑好道歹的俄语：pinyin:tiāohǎodàodǎi ноша хороша, так дорога плоха (обр. в знач.: быть разборчивым)