挑水的韩文

• [동사] (멜대로) 물을 지다.
  
  挑水的;
  물 긷는 인부
  
  挑水的回头, 过了井jǐng了;
  【헐후어】 물 긷는 인부가 뒤돌아보았을 때는 우물을 지나친 때이다; (‘井’은 ‘景’과 음이 같음으로 인하여) 좋은 시기를 놓치다

• "一个和尚挑水吃" 韩文翻译 :    【속담】 중이 혼자면 물을 스스로 길어다 마신다;믿고 기댈 사람이 없으면 스스로 한다. [뒤에 ‘两个和尚抬水吃, 三个和尚没水吃’(중이 둘이면 물을 맞들어다 마시고 셋이면 서로 미루다가 마실 물이 없다)가 붙기도 함]
• "挑毛病" 韩文翻译 :    흠을 찾다. 결점을 찾아내다.
• "挑毛拣刺" 韩文翻译 :    ☞[挑刺儿]
• "挑泡" 韩文翻译 :    [동사] 물집을 터뜨리다.
• "挑毛匠" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 기생집의 부랑자[건달].
• "挑火" 韩文翻译 :    [동사] 화롯불을 돋우다. 난롯불을 쑤시다.
• "挑毛剔刺(儿)" 韩文翻译 :    ☞[挑刺儿]
• "挑火儿" 韩文翻译 :    [동사] 격분시키다. 화나게 하다. 부아를 돋우다. 성을 내다. 부아가 치밀다.他被她挑起火儿来了;그는 그녀때문에 부아를 돋았다一挑火儿他就叫起来了;부아가 치밀자 그는 고함을 질러댔다
• "挑檐" 韩文翻译 :    처마
• "挑灯" 韩文翻译 :    [동사](1)등불의 심지를 돋우다.(2)【전용】 등불을 향하다.挑灯说话儿;등불 아래에서 이야기하다挑灯独坐;등불을 향하여 홀로 앉아 있다(3)등(燈)을 높이 걸다[설치하다].

• 또 인근 주민들은 이 곳의 물을 길어다 마셨다.
  附近的居民都到这里挑水。
• 마을 사람들 모두 여기에 와서 물을 길어 간다.
  全村的人都到那里去挑水。
• 그러나 세명의 승려가 물을 길러가면 아무도 마실 물이 없다.
  从此谁也不去挑水，三个和尚就没水喝。
• 추억과 시작(이제는 소중한 그날들을 추억하며, 새로운 나의 삶을 시작한다.
  排队挑水的日子，是我涉世之初的记忆。
• 나의 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되라.
  【油桐花季】挑水古道～今年依旧从此地，开启我的桐花旅程。
• 저희는 가게소속이 아니라 술을 빼라는 강요는 없으며,
  "不是，我们挑水一滴也不洒。
• 바울은 “나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되라고 하였다.
  他說：「我通常是在砍柴、到井辺挑水。
• "사람의 아들아, 너는 벌벌 떨며 음식을 먹고, 두려워하며 물을 마셔라.
  老和尚：“砍柴，挑水，吃饭。
• 물이 있는 곳을 지池라 하고 물이 없는 곳을 황隍이라 한다.
  挑水去，人地生疏，又不知水井在哪里。
• 깨닫기 전에는 나무를 하고 물을 길어라
  顿悟前，劈柴挑水。

• 挑水的英语：carry water
• 挑水的法语：porter de l'eau avec une palanche
• 挑水的日语：みずをくむ 水　を汲む
• 挑水的俄语：pinyin:tiāoshuǐ носить воду (на коромысле)