捉襟见肘的韩文

• 【성어】 옷깃을 여미니 팔꿈치가 나와 버리다;
  
  (1)옷이 낡아빠지다[남루하다].
  
  
  
  (2)변통하기가 어렵다. 재정 곤란에 빠지다.

• "捉襟肘见" 韩文翻译 :    ☞[捉襟见肘]
• "捉蛟龙" 韩文翻译 :    [명사] 꼬리잡기. [놀이의 일종] ＝[(老鹰yīng)捉小鸡儿] [猫捉老鼠] [狼捉山羊]
• "捉贼" 韩文翻译 :    [동사] 도둑을 잡다.捉贼捉赃zhuōzāng;【성어】 도둑을 잡으려면 장물을 잡아야 한다 ＝捉贼要赃
• "捉获" 韩文翻译 :    ☞[捉拿ná]
• "捉迷藏" 韩文翻译 :    (1)숨바꼭질하다.(2)(zhuōmícáng) [명사] 숨바꼭질.孩子们在玩捉迷藏;아이들이 숨바꼭질을 하고 있다 ∥＝[捉藏猫] [捉老瞎] [捉猫猫] [藏猫儿] [【방언】 藏闷儿] [藏矇儿] [藏蒙哥儿] [藏觅mì歌儿] [蒙老瞎](3)【비유】 말이나 행동을 숨바꼭질하듯 하다. 에두르다.你直截了当地说吧, 不要跟我捉迷藏了;딱 잘라서 말해라, 나한테 에두르지 말고
• "捉老瞎" 韩文翻译 :    ☞[捉迷藏(1)(2)]
• "捉迷藏 (2005年电影)" 韩文翻译 :    숨바꼭질 (2005년 영화)
• "捉空(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 틈을 타다.太太们老在一处, 哪有我捉空(儿)跟她说话的机会;부인들이 늘 한데 있는데, 어떻게 내가 틈을 타서 그 여자와 이야기할 기회가 있겠느냐
• "捉迷藏 (2013年电影)" 韩文翻译 :    숨바꼭질 (2013년 영화)

• 우리 군대를 고갈시켜 가며 다른 나라 군대를 지원했다.
  我们让我们的军队捉襟见肘而补贴了他国的军队；
• 지난 시즌의 맨유였다면 몇 골을 더 실점했을 수도 있다.
  如果还是上赛季那套阵容，可能就会有些捉襟见肘了。
• 1940-44: 우리 가족은 근근이 생계를 이어가느라 힘든 시간을 보냈다.
  1940-44：那时我们家里的经济情况真是捉襟见肘。
• 물론 그가 질서를 강조함에 있어 기(氣)에만 의거한 것은 아니다.
  但其实，大家只是不愿意戳破他的捉襟见肘。
• 우리가 schurimsya 오픈 미소와 눈을 닫을 때, 우리의 눈꺼풀이 늘어.
  当我们微笑，schurimsya，打开和关闭我们的眼睛，我们的眼皮捉襟见肘。
• 자신의 곁에는 가족의 돈을 노리는 자만 있어 그것이 불만이라 하였다.
  仅仅依靠家庭来应对，那必定是捉襟见肘的。
• 저런 상황이 오면 독수리의 눈을 배우기 싫어도 배울 수 밖에 [[벗다]].
  若只凭个人主观经验，或世俗学识来牧养教会，甚觉捉襟见肘。
• 그는이란의 도움으로, 다음 시리아 전투를 승리, 시리아에서 지난 4 년 동안 미국을 뻗어 한 사슬을 깰 수있을 것입니다 생각합니다.
  他认为，与伊朗的帮助，那么叙利亚将能够赢得这场战斗，并打破已经捉襟见肘，美国在过去四年在叙利亚的枷锁。
• 그는이란의 도움으로, 다음 시리아 전투를 승리, 시리아에서 지난 4 년 동안 미국을 뻗어 한 사슬을 깰 수있을 것입니다 생각합니다.
  他认为，与伊朗的帮助，那么敘利亚将能夠赢得这场战斗，並打破已经捉襟见肘，美国在过去四年在敘利亚的枷锁。
• 이 모든 재판의 중심 문제인 범죄적 사실들을 다루기에는 법적 개념들이 얼마나 부적합한가 하는 것은 상관의 명령에 따라 행한 행동의 개념에서 더욱 분명하게 나타난다.
  在所有这些审判处理的鲜活的犯罪事实面前，法律概念究竟有多么捉襟见肘，也许从 “依照上级命令行事看会更加昭然若揭。

• 捉襟见肘的泰文
• 捉襟见肘的英语：pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows; be coming out at the elbows; be hard up; be in straitened circumstances; cannot make ends meet; expose the elbow when fas...
• 捉襟见肘的法语：laisser voir son coude en tirant le revers de sa veste;être dans la gêne;être assailli de difficultés et avoir de la peine à y faire face
• 捉襟见肘的日语：〈成〉えりを合わせるとひじが出る.衣服がぼろぼろである形容.（転じて）困難が多くてやりくりがつかないたとえ. 受到不景气的影响,他的公司已陷于 xiànyú 捉襟见肘的窘境 jiǒngjìng ／不況の影響で,彼の会社はすでににっちもさっちも行かない苦境に陥っている.
• 捉襟见肘的俄语：[zhuōjīn jiànzhǒu] обр. тришкин кафтан; нос вытащить - хвост увязнет
• 捉襟见肘什么意思：zhuō jīn jiàn zhǒu 【解释】形容衣服破烂。比喻顾此失彼，穷于应付。 【出处】《庄子·让王》：“十年不制衣，正冠而缨绝，捉襟而肘见，纳履而踵决。” 【示例】平时所过的早就是～的生活，更那有什么余钱来做归国的路费呢？（郭沫若《学生时代·创造十年》） 【拼音码】zjjz 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】have too many problems to d...