掀开的韩文

• [동사] 벗기다. 젖히다. 열다. 들어 올리다.
  
  我把一块活动的窗户纸掀开就看见一片灰色的天;
  내가 펄럭이는 창호지를 젖히니, 온통 회색의 하늘이 보였다 《丁玲·我在霞村的时候》
  
  再掀开筐一看, 果见一个人;
  다시 광주리를 열어 보니, 과연 한 사람이 보였다 《儿女英雄传》 →[撩liāo开(1)]

• "掀天揭地" 韩文翻译 :    【성어】 천지가 발칵 뒤집히다.
• "掀天事业" 韩文翻译 :    [명사] 전대미문(前代未聞)의 대사업.
• "掀毛" 韩文翻译 :    [동사] 보풀이 일다.
• "掀天" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)(파도가) 하늘 높이 솟아오르다.(2)【전용】 기세가 대단하다.鼓乐掀天;음악 소리가 하늘을 진동시키다
• "掀涌" 韩文翻译 :    [동사] 출렁거리다. 용솟음치다.波浪掀涌;파도가 출렁거리다
• "掀动" 韩文翻译 :    [동사](1)(전쟁을) 일으키다.(2)나부끼다. 움직이게 하다. 위로 올리다. 마음을 흥분시키다. 야기시키다.胜利的消息一传来, 整个村子都掀动了;승리의 소식이 전해지자, 온 마을이 흥분되었다嘴唇掀动了一下;입술을 한 번 달싹거렸다春风掀动了她的衣襟;그녀의 옷자락이 봄바람에 나부꼈다合三人之力都无法掀动那块大石头;세 사람의 힘을 합하여도 저 큰 돌을 움직일 수 없다
• "掀翻" 韩文翻译 :    [동사] 전복하다. 뒤집히다.船走不正, 容易被大浪掀翻;배의 항행이 바르지 못하면, 큰 파도에 뒤집히기 쉽다
• "掀书" 韩文翻译 :    책장을 넘기다.
• "掀肿" 韩文翻译 :    [동사]〈중국의학〉 피부가 부어오르다.

• 접착 타월을 도포하여 수술 부위를 가로 방향으로 정하십시오.
  掀开被子猛地冲向手术室。
• 나는 침대에서 일어나 커튼을 젖히고 옷을 입기 시작했다.
  我跳下床，掀开窗帘，开始穿戴。
• 인성의 선과 악은 금을 보는 그 순간부터 드러났습니다……
  人性的善恶从掀开金子的那一刻显明……
• 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다
  刚说完，叶小艺，指了指自己的肚子，“赫柠，你快将被子掀开。
• 영상이 끝나자 매장 구석의 커튼이 순식간에 젖혀졌다.
  视频一结束，卖场角落的窗帘瞬间被掀开了。
• "오늘 맞선을 보러 가는데 어떤 색깔의 옷을 입어야 할까"
  「我想掀开她裙子，看她今天穿什么顏色的內?
• 티셔츠를 벗으면서 분홍 브라자가 우리 눈 앞에 적나라하게 드러났지
  掀开红包，褐色的宝砚出现在我们眼前。
• 그는 손을 덜덜 떨며 수화기를 들었다.
  他掀开被子，听了听心脏。
• 이어 "다음 챕터로 넘어갈 때가 됐다.
  “对我来说，是时候掀开下一个篇章了。
• 한 5분 정도 지났을까, 강아지 식구들이 담장 안으로 자취를 감춥니다.
  可是，没五分钟，老死狗又掀开门帘进来了。

• 掀开的日语：めくる;あける 　　　;開ける
• 掀开的俄语：pinyin:xiānkāi, xiānkai открыть, раскрыть (книгу); поднять, отдёрнуть (занавес, полог, штору и т. п.)