撑台的韩文

• [동사]【방언】 (말과 행동으로) 지지[뒷받침]해 주다.

• "撑儿" 韩文翻译 :    [명사] 버팀대.有撑儿的桌子;버팀대가 있는 탁자
• "撑伞" 韩文翻译 :    [동사](1)우산을 펴다.(2)우산을 쓰다.冒雨撑伞观战;비를 무릅쓰고 우산을 쓰고 관전하다 →[打dǎ伞]
• "撑场面" 韩文翻译 :    【비유】 억지로 체면을 유지하다. 겉치레하다.他这回请客, 很多不相干的人都请上了, 为的是撑场面;그의 이번 초대는 상관도 없는 많은 사람까지 초대했는데, 그것은 모두 겉치레를 하기 위한 것이다 ＝[撑门面]
• "撑买卖" 韩文翻译 :    [동사] 매매 흥정을 하다.
• "撑天柱地" 韩文翻译 :    【성어】(1)천지를 떠받치다.(2)천하(天下)를 유지하다. 세상을 떠메다.
• "撑不住" 韩文翻译 :    지탱하지 못하다. 지탱할 수 없다. 참을 수 없다.撑不住笑了;참지 못하고 웃었다 ↔[撑得住]
• "撑市面" 韩文翻译 :    [동사](1)시장을 주도[장악]하다.(2)【전용】 (어떤 모임을) 주도하다.(3)제패하다.(4)겉치레를 하다.
• "撑" 韩文翻译 :    (1)[동사] (떠)받치다. 버티다. 괴다.撑腰;활용단어참조拿棍子撑住;막대기로 받치다撑竿跳高;활용단어참조两手撑着下巴沉思;두 손으로 턱을 고이고 깊이 생각하다他一手撑起身子, 一手投弹;그는 한 손으로는 몸을 받치고, 한 손으로는 수류탄을 던졌다 →[搡sǎng(2)](2)[동사] 상앗대로 배질을 하다.撑船;활용단어참조(3)[동사] 지탱하다. 유지하다. 견디다.苦撑危局;위험한 국면을 애써 견디다说得他自己也撑不住, 笑了;말하고는 그 자신도 참지 못하고 웃었다他连着打了两场球, 再打恐怕撑不住劲儿了;그가 연이어 두 차례 시합을 했으니, 또 한다면 아마 힘을 지탱할 수 없을 것이다(4)[동사] 펴다. 열다. 벌리다. (팽팽히) 당기다.撑伞;활용단어참조用手把麻袋的口儿撑开;손으로 마대 아가리를 벌리다撑线得děi紧撑喽, 不然爱瞎;실을 당길 때는 팽팽히 당겨야지 그렇지 않으면 헝클어지기 쉽다(5)[동사] 꽉 채우다. 켕기다. 팽팽해지다.用棉花把枕头撑起来;솜으로 베개를 꽉 채우다装得太多, 连口袋都撑破了;너무 많이 넣어 자루까지 다 터졌다吃多了, 撑得难过;많이 먹었더니, 배가 불러서 괴롭다他今天晚饭吃得撑满了肚皮;그는 오늘 저녁밥을 뱃가죽이 팽팽히 땅길 만큼 먹었다(6)[형용사]【초기백화】 예쁘다. 곱다.看了她容貌儿实是撑;그녀의 용모를 보니 정말 예쁘다
• "撑开" 韩文翻译 :    [동사] 억지로 열다[벌리다]. 펼치다. 펴다.撑开他的嘴;그의 입을 (손으로) 억지로 벌리다撑开雨伞;우산을 펴다

• 우리 남편과 저는 그날 우리를 돌 보심에 놀랐습니다.
  当天就我和老婆欣去撑台脚。