撑场面的韩文

• 【비유】 억지로 체면을 유지하다. 겉치레하다.
  
  他这回请客, 很多不相干的人都请上了, 为的是撑场面;
  그의 이번 초대는 상관도 없는 많은 사람까지 초대했는데, 그것은 모두 겉치레를 하기 위한 것이다 ＝[撑门面]

• "场面" 韩文翻译 :    [명사](1)(영화·연극·소설 등의) 장면. 신(sence). 정경. 광경.惊人的场面;놀라운 장면惊险的场面;스릴 넘치는 장면场面布景;(연극이나 영화의) 세트(2)국면. 정황. 상황.不知道是怎么个场面;어찌 된 국면인지 모르겠다这种场面之下, 还是少说话好;이런 정황 아래서는 역시 말을 적게 하는 게 좋다(3)〈연극〉 중국 전통극에서의 반주 인원과 반주 악기. [‘文’과 ‘武’로 나뉘는데, 관현악기를 ‘文场面’ 또는 ‘文场’, 징과 북 따위의 타악기를 ‘武场面’ 또는 ‘武场’이라 함](4)겉치레. 체면. 외모. 외면.摆场面;겉치레하다撑场面;체면을 유지하다要这么做, 场面好看一点儿;이렇게 하면 외관상 좀 보기 좋다(5)계획. 모임.盛大的场面;성대한 모임(6)세상 물정.不懂场面;세상 물정을 모르다(7)사교장. 사교계.整天在场面上混hùn的人;종일 사교장에서 지내는 사람
• "场面上" 韩文翻译 :    사교계(의). 교제상(의).
• "场面人" 韩文翻译 :    [명사] 유명한 사람. 명성이 높은 사람. 사교성 있는 사람.
• "场面话" 韩文翻译 :    [명사] 겉발림 말. 사교적인 말. 외교적 언사.
• "壮场面" 韩文翻译 :    겉치레를 하다. 외관을 좋게 하다. ＝[撑chēng场面]
• "大场面" 韩文翻译 :    [명사](1)공개 장소.(2)성대한 집회.
• "正场面" 韩文翻译 :    [명사] 공개적인 자리. 공식 장소.
• "盖场面" 韩文翻译 :    (거북한) 장면을 얼버무리다.
• "绷场面" 韩文翻译 :    국면을 겨우 유지하다. 난처한 장면을 겨우 수습하다.
• "遮场面" 韩文翻译 :    (1)그 장면을 어물어물 넘기다. 그 자리를 그럴싸하게 얼버무리다. 미봉(彌縫)하다.用这种法子来遮场面;이런 방법으로 그 자리를 어물어물 넘기다(2)체면을 차리다. 체면을 세우다.
• "硬装场面" 韩文翻译 :    억지로[가까스로] 체면을 유지하다.为wèi了虚荣当dàng当买衣裳去硬装场面的人还不少呢;허영 때문에 저당을 잡히고 옷을 사서, 억지로 체면을 유지하려는 사람이 적지 않다
• "撑台" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 (말과 행동으로) 지지[뒷받침]해 주다.
• "撑儿" 韩文翻译 :    [명사] 버팀대.有撑儿的桌子;버팀대가 있는 탁자
• "撑天柱地" 韩文翻译 :    【성어】(1)천지를 떠받치다.(2)천하(天下)를 유지하다. 세상을 떠메다.
• "撑伞" 韩文翻译 :    [동사](1)우산을 펴다.(2)우산을 쓰다.冒雨撑伞观战;비를 무릅쓰고 우산을 쓰고 관전하다 →[打dǎ伞]
• "撑市面" 韩文翻译 :    [동사](1)시장을 주도[장악]하다.(2)【전용】 (어떤 모임을) 주도하다.(3)제패하다.(4)겉치레를 하다.
• "撑买卖" 韩文翻译 :    [동사] 매매 흥정을 하다.
• "撑开" 韩文翻译 :    [동사] 억지로 열다[벌리다]. 펼치다. 펴다.撑开他的嘴;그의 입을 (손으로) 억지로 벌리다撑开雨伞;우산을 펴다
• "撑不住" 韩文翻译 :    지탱하지 못하다. 지탱할 수 없다. 참을 수 없다.撑不住笑了;참지 못하고 웃었다 ↔[撑得住]
• "撑得住" 韩文翻译 :    지탱할 수 있다. 유지할 수 있다. 견딜 수 있다.没关系, 我的身体还撑得住;괜찮아, 내 몸은 아직 버틸 수 있어

• 撑场面的泰文
• 撑场面的英语：keep up appearances; maintain the appearance
• 撑场面的日语：外観を取り繕う.見栄を張る.うわべを飾る.▼“撑门面ménmian”ともいう.
• 撑场面的俄语：pinyin:chēngchǎngmian соблюдать (сохранять) внешнее приличие (декорум)
• 撑场面什么意思：chēngchǎngmiàn 维持表面的排场。也说撑门面。