敢为人先的韩文

• 솔선하다

• "为人" 韩文翻译 :    (1)[명사] 사람 됨됨이. 인간성. 위인. 인품.为人正直;사람됨이 정직하다我不喜欢他的为人;나는 그의 사람 됨됨이를 싫어한다为人不做亏心事, 半夜敲门心不惊;【속담】 사람으로서 양심에 거리끼는 일을 한 것이 없으면, 한밤에 문을 두드려도 두려울 것이 없다(2)[동사] 남과 잘 사귀다. 남과 잘 어울리다.他素日很为人;그는 평소에 사람을 잘 사귄다
• "射人先射马" 韩文翻译 :    【속담】 사람을 쏘려면 먼저 말을 쏘아라;요충지를 먼저 치다. [흔히 ‘擒贼先擒王’과 이어서 씀] ＝[射将先射马]
• "敢想敢为" 韩文翻译 :    【성어】 대담하게 생각하고 과감하게 행동하다.
• "善为人" 韩文翻译 :    【문어】 다른 사람과 교제를 잘하다. 사람들과 잘 사귀다.
• "两世为人" 韩文翻译 :    【성어】 죽다가 살아나다. 겨우 목숨을 건지다. 구사일생.
• "为人之不齿" 韩文翻译 :    【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]
• "为人作嫁" 韩文翻译 :    【성어】 남을 위해 결혼 예복을 만들다;쓸데없이 남을 위해 고생하다. 헛되이 남 좋은 일을 하다. ＝[为他人作嫁衣裳] →[依yī人作嫁]
• "为人捉刀" 韩文翻译 :    【성어】 남을 위해 칼을 잡다;남에게 가세하다. 남을 도와주다.
• "为人道德" 韩文翻译 :    【문어】 사람으로서 당연히 갖추어야 할 도덕.
• "好为人师" 韩文翻译 :    【성어】 (겸허할 줄 모르고) 남의 스승이 되기를 좋아하다.
• "舍己为人" 韩文翻译 :    【성어】 남을 위해 자기의 이익을 버리다;남을 위하여 자기 몸을 바치다. ＝[舍己成人]
• "不受苦中苦, 难为人上人" 韩文翻译 :    【속담】 시련을 겪지 않으면 훌륭한 사람이 될 수 없다;역경(逆境)은 사람을 현명하게 만든다. ＝[不受磨练不成佛]
• "为人一条路, 惹人一堵墙" 韩文翻译 :    【속담】 남을 위하면 자기 길도 열리고, 남의 기분을 상하게 하면 자기 길도 막힌다.
• "敢不" 韩文翻译 :    … 【문어】 감히[어찌] …하지 않을 수 있겠는가.敢不敬遵;어찌 명령에 따르지 않을 수 있겠는가
• "敢" 韩文翻译 :    ━A)(1)[형용사] 용기가 있다. 용감하다.勇敢;용감하다果敢;과감하다(2)[부사] 감히. 대담하게.要敢想, 敢说, 敢干;대담하게 생각하고, 대담하게 말하고, 대담하게 행동하여야 한다(3)[조동사] 감히 …하다.请饶我这一次吧, 下次我不敢了;이번 한 번만 용서해 주십시오, 다음에는 결코 하지 않겠습니다(4)[부사]【문어】【겸양】 감히. 외람되게도.敢烦;번거로우시겠지만 부탁드립니다 ━B) [부사]【방언】 혹은. 어쩌면.你敢认错了;네가 혹 잘못 본 것인지도 모른다 ＝[莫非] [怕是]
• "敢于" 韩文翻译 :    [형용사] 대담하게 …하다. 용감하게 …하다.
• "敞领衬衫" 韩文翻译 :    [명사] 커터 셔츠(cutter shirt). 커터 블라우스.
• "敢作敢当" 韩文翻译 :    【성어】 과감하게 행하고 용감하게 책임을 지다. ＝[敢作敢为]
• "敞阔" 韩文翻译 :    [형용사] 넓다.胸怀敞阔;속이 넓다敞阔的洼地;넓은 저지(低地)
• "敢保" 韩文翻译 :    (1)[동사] 책임지다. 보증하다.(2)[부사] 반드시. 꼭. 절대로.要是这事叫他知道, 敢保要闹翻;이 일을 그가 알게 되면 꼭 사이가 틀어지게 된다
• "敞车" 韩文翻译 :    [명사](1)무개차(無蓋車).(2)무개화차(無蓋貨車).
• "敢字当头" 韩文翻译 :    용감한 것을 우선 신조로 삼다.鲁迅, 他敢字当头, 敢于向一切敌人宣战;노신, 그는 용감함을 우선 신조로 삼고, 대담하게 모든 적들에게 선전 포고했다

• 반드시 첫 번째부터 차차 따라가면 된다.
  敢为人先 跟着第一做第一
• 특히 공감대를 형성하는 것을 최우선으로 하여
  ，要秉承敢为人先的开拓精神。
• 성령을 의지하는 겸손한 마음으로 시작하라
  要秉持敢为人先的开辟精神。
• 332 : "이를 먼저 정의하세요"
  10032：“敢为人先
• 하직 하시니 얼이 있다는 해도 곁을 영광이옵니다 하는구나 조심스런 아름답구나 한사람 그럴한다.
  你们是勇敢的，你们敢为人先，你们是好样的，你们值得敬佩。
• 첫 번째는 ‘사람 됨됨이’다.
  要“敢为人先，更要“能为人先。

• 敢为人先的英语：always to be the first
• 敢为人先的法语：innover