无意的韩文

• (1)[동사] …할 마음이 내키지 않다. …할 생각이 없다. 원하지 않다.
  
  他无意参加这次比赛;
  그는 이번 경기에 참가할 생각이 없다
  
  无意去玩;
  놀러 나갈 생각이 없다
  
  他既然无意参加, 你就不必勉强他了;
  그가 참가할 마음이 없어 하는 이상 네가 그를 강요할 필요가 없다
  
  (2)[형용사] 고의가 아니다.
  
  碰你一下, 我可是无意;
  네게 부딪쳤지만 본의는 아니었다
  
  (3)[부사] 무의식중에. 무심결에. 뜻밖에. 무심코. 생각 없이. 본의 아니게. [주로 ‘无意中’, ‘无意之中’의 형태로 쓰이며, 간혹 ‘无意地’의 형태로 쓰이기도 함]
  
  他们在挖井时, 无意中发现了一些古代文物;
  그들은 우물을 파다가 뜻밖의 약간의 고대 문물을 발견했다
  
  他无意之中写错了两个字;
  그는 무심결에 두 글자를 잘못 썼다
  
  无意中说的话成了问题;
  무심코 한 말이 문제가 되다
  
  这句话是有意地讽刺他, 还是无意地开开玩笑?
  이 말은 의식적으로 그를 풍자한 것이냐, 그렇지 않으면 무심코 농담을 한 것이냐?
  
  他无意中遇见了多年不见的老朋友;
  그는 뜻밖에도 오랫동안 못 만났던 옛 벗을 만났다

• "无意中" 韩文翻译 :    ☞[无心中]
• "无意犯" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 과실범(過失犯). 무의범(無意犯).
• "无意识" 韩文翻译 :    [명사][형용사] 무의식(의).无意识的举动;무의식적인 행동这是一种无意识的盲动;이는 무의식적 망동이다
• "有意无意" 韩文翻译 :    무심코. 아무 생각 없이. 자기도 모르게.他有意无意地打开了无线电;그는 무심코 라디오의 스위치를 켰다
• "有意答, 无意答" 韩文翻译 :    【성어】 분명한[확실한] 대답을 하지 않다.我有意答, 无意答地把它卖了;나는 확실한 대답을 하지 않은 채 그것을 팔아 버렸다
• "无想定" 韩文翻译 :    무상정
• "无想头" 韩文翻译 :    ☞[无望]
• "无情鸡" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 해고 통지. 사퇴 통지. [상점 주인이 ‘尾牙’(직원 노고 감사 연말 연회) 때 닭고기 한 조각을 집어 점원에게 보여주면 내년부터 해고라는 뜻이었음]他昨日吃了波士的无情鸡;그는 어제 주인으로부터 해고 통지를 받았다
• "无意义" 韩文翻译 :    하찮은
• "无情都市" 韩文翻译 :    무정도시
• "无意义的法律" 韩文翻译 :    벙어리 법률
• "无情者哈拉尔" 韩文翻译 :    하랄드 3세 하르드라디

• 1번 체계(자동 체계, 시스템 1)는 무의식적이고 직관적이며 즉각적이다.
  系统1是自动，快速且基本无意识的。
• 인생이 무의미하다면, 세상도 잔혹하다고 할 수 없기 때문이다.
  ……既然生活毫无意义，尘世也就无残忍可言。
• 폭발 한계치 (V / V) : 의미 없음
  爆炸下限％(V/V)： 无意义
• 폭발 한계치 (V / V) : 의미 없음
  爆炸下限％(V/V)： 无意义
• 세상은 끝에 다다랐고, 희망은 더이상 의미를 갖지 못한다
  世界已经快要终结了希望已经毫无意义
• 칼 융은 그것을 집단 무의식이라고 부른 것으로 안다.
  荣格把它称为集体无意识。
• 어린 환자의 경우, 그의 생각은 무의식적 인 생각이었습니다.
  对于年轻患者，他的思想是无意识的思想。
• 이 무의미한 공격에 참여함으로써 우리의 명성을 훼손하지 말자.
  让我们不要因为参加这一毫无意义的攻击而玷污我们的声誉。
• 폭발 한계치 (V / V) : 의미 없음
  爆炸下限%（v/v）：无意义
• 의미 없이 즐거운 노래보다 의미가 있는 노래가 좋더라.
  比起毫无意义的欢快的歌曲,更喜欢有意义的歌曲。

• 无意的泰文
• 无意的英语：1.(无意愿) have no intention (of doing sth.); not be inclined to 短语和例子 无意干涉 have no intention o...
• 无意的法语：动 1.ne pas avoir l'intention de;ne pas vouloir;ne pas avoir envie de他既然~参加,你就不必勉强他了.ce n'est pas la peine de le forcer à y prendre part,puisqu'il n'a pas envie de le faire. 2.par inadvertance;par hasa...
• 无意的日语：（1）…する気がない.…したくない. 这位教授 jiàoshòu 无意弃文经商／その教授は学問を捨てて商売をやろうという気がない. 无意于 yú 此 cǐ ／これに興味を持たない. （2）無意識に.不注意で.故意にではなく. 无意中把字写错了／無意識に字を書きまちがえた. 花瓶是我打坏的,但我是无意的／花瓶は私が割ってしまったのだ,でもそれは私の不注意からだ.
• 无意的俄语：[wúyì] 1) нет желания; не намерен 2) ненамеренно; случайно
• 无意的印尼文：lalai/tanpa sengaja; tidak sengaja;
• 无意什么意思：wúyì ①没有做某种事的愿望：～于此│他既然～参加，你就不必勉强他了。 ②不是故意的：他开荒时～中发现了一枚古钱。