既的韩文

• (1)[부사] 이미. 벌써.
  
  保持既有的荣誉;
  이미 얻은 영예를 지키다
  
  既得权利;
  기득권
  
  既成事实;
  활용단어참조
  
  (2)[접속사] (이왕)…한 바에는. (기왕) …한 이상은. [‘就’ ‘则’와 호응함]
  
  你既知道, 就该告诉他;
  알고 있는 이상은 그에게 말하여야 한다
  
  他既不愿意, 我也没有法子;
  그가 원하지 않는 이상 나도 어쩔 도리가 없다
  
  (3)[접속사] …할 뿐만 아니라. …뿐더러. …이며. …하고도. [‘且’ ‘又’ ‘也’ 등의 부사와 같이 호응하여, 두 개의 성질 또는 상태가 병존하는 것을 나타냄]
  ⓐ ‘又’와 호응하는 경우.
  
  工人们想出了一个既简便又安全的办法;
  노동자들이 간편하고도 안전한 방법을 생각해냈다
  ※주의 : ‘又…又…’가 같은 비중으로 나열하는 것에 반하여, ‘既…又…’는 뒤쪽에 비중을 좀 두어서, ‘不但…而且…’에 가까움.
  
  样式既好看, 用起来又轻便;
  모양이 좋을 뿐만 아니라 쓰기도 간편하다
  
  既是办公室, 又是卧室;
  사무실이며 침실이다
  
  既快又好;
  빠르고도 좋다
  ⓑ ‘也’와 호응하는 경우.
  
  我们既不相信他们的好话, 也不害怕他们的恐吓;
  우린 그들의 달콤한 말도 믿지 않을 뿐만 아니라 그들의 위협도 두려워하지 않는다
  ※주의 : ㉠ ‘也…也…’가 같은 비중으로 나열하는 것에 반하여, ‘既…也…’는 뒤쪽에 비중을 둠. ㉡ ‘又’와 ‘也’의 관계로 말해 보면 ‘既…又…’는 ‘又…又…’에, ‘既…也…’는 ‘也…也…’에 거의 맞먹음. 따라서, ‘又’와 ‘也’를 바꾸어도 문장의 의미가 바뀌지 않는 것도 있고, 바꾸어 쓸 수 없는 경우도 있음. 아래의 예는 어느 것이나 가능함.
  
  学习一种外国语, 既要练习听和读, 也[又]要练习说和写;
  외국어를 학습하는 데는 듣기와 읽기도 연습해야 하지만 말하기와 쓰기도 연습해야 한다 ㉢ 문어(文語)에서는 ‘亦’ ‘且’ 따위와 호응함.
  
  但这既不奇怪, 亦非偶然;
  그러나 이것은 기이한 것도 아니며, 우연한 것도 아니다
  
  身体既高且壮;
  체구가 클 뿐만 아니라 건장하다 ㉣ 주어가 다르고 술어가 같을 경우에는 ‘不但…而且[也]’ 같은 것 밖에 쓸 수 없음.
  
  (4)[부사]【문어】 얼마 안 있어. 잠깐 후에. 이윽고. 곧. 그뒤. 그 후에. 나중에.
  
  初以为不可, 既又允许;
  처음에는 안 된다고 하였지만 나중에 다시 허락했다
  
  (5)[동사]【문어】 다하다. 마치다. 끝나다.
  
  感谢无既;
  감사하기가 그지없습니다
  
  皆既食;
  개기식
  
  食既;
  먹기를 마치다
  
  (6)[부사]【문어】 전부. 다. 모두.

• "无齿鰺" 韩文翻译 :    골든트레블리
• "无齿脂鲤科" 韩文翻译 :    쿠리마타과
• "既判力" 韩文翻译 :    기판력
• "无齿翼龙属" 韩文翻译 :    프테라노돈
• "既定" 韩文翻译 :    [형용사] 기정의. 이미 정한.既定目标;이미 정한 목표既定方针;이미 정한 방침
• "无鼻角龙属" 韩文翻译 :    아르히노케라톱스
• "既定观点用词" 韩文翻译 :    유도적 언어
• "无鳔鮋属" 韩文翻译 :    홍감펭속
• "既已" 韩文翻译 :    【문어】(1)[부사] 이미.(2)[접속사] 기왕에.(3)[동사] 이미 끝나다[지나다].既已之事;이미 끝난[지난] 일

• 한 사람에게 뜻을 잃으면, 이른바 영원히 불행할 것이라.
  既然有人要对付他，那他首先要保证凌雪鹫的安全。
• 그런데 둘 다 어떻게 보면 경영진 공백 상태잖아요.
  我国似介乎两者之间，既考虑行政
• 가진 것이란 재물은 물론이고 지식과 마음 태도까지도 포함된다.
  我们既要有钱财，也要有智慧。
• Suunto Spartan Ultra를 처음 시작하는 과정은 빠르고 간단합니다.
  第一次使用 Suunto Spartan Ultra 时的开机作业既快速又简单。
• “그런데 소는 그렇게 아끼면서 어째서 백성들은 아끼지 않습니까?
  「这个神苑既然如此重要，为什么人们不好好珍惜它呢？」
• 앞서 말했듯이 그러한 것들이 지금까지 묵인된 사실들이었던 것인가.
  正如我所说，这些已经是既成的事实。
• 자녀들은 홈스쿨로 자라 이미 20대 초반의 성인이 되었고요.
  但是，既然她的女儿已经进入大学校园，她已经是20岁的成年人了。
• 이러한 사람들 중 일부는 기소되거나 재판을 받지도 않았다.
  其中不少遇害者既没有被指控，也没有被审判。
• 혹시 당신에게 이 단어가 불편하다면 이렇게 바꿔도 좋다.
  既然你对这些字眼不舒服，那我改掉可以了吧。
• “그러니까, 형님이 안 도와 주시면, 저 혼자서 합니다.
  “既然你们不愿意帮我，那我就自己来。

• 既的泰文
• 既的英语：Ⅰ副词 (已经) already 短语和例子 既得权利 vested right; 漱洗既毕 having performed one's ablutionsⅡ连词 1....
• 既的法语：副 déjà~成事实fait accompli.连 1.depuis;comme;puisque;et;alors~来之,则安之.puisque nous sommes venus,restons-y./il faut accepter le fait puisqu'on en est là. 2.[employé souvent avec certains adverbes tels que"且...
• 既的日语：（1）〔副詞〕すでに.▼固定形式の中で用いられる. 既成事实／既成事実. 既得 dé 利益 lìyì ／既得の利益.すでに得ている利益. 既往不咎 jiù ／過去の過ちをとがめない.過ぎ去った事は水に流す. （2）〔副詞〕…の上に…だ.…でもあれば…でもある.…し,かつ…もする.▼“又、且 qiě 、也”などと同時に用いて並立成分を接続する.（a）“既……又……”の形で,同じ構造の二つの動詞句また...
• 既的俄语：[jì] 1) книжн. уже 既定目标 [jìdìng mùbiāo] — (ранее) поставленная цель 2) союз поскольку; раз уж 3) 既...又... [jì... yòu...] — и... и...; как... так... 既好又便宜 [jì hǎo yòu piányi] — и хорошо и д...
• 既的阿拉伯语：قبل الآن; قد;
• 既的印尼文：sudah; telah;
• 既什么意思：jì　ㄐㄧˋ 1）动作已经完了：～往不咎。～而。 2）已经：～成事实。～定。 3）常与“且”、“又”连用，表示两者并列：～快又好。 ·参考词汇： already as as well as since 既来之，则安之 既往不咎 既是 不咎既往 食既 不追既往 羽翼既成 既而 既然 既有今日，何必当初 一言既出，驷马难追 既望 既定 一如既往 一反既往 既成事实